(Usus Antiquior) Vigil of Christmas (I Classis) – Thursday, 24 December 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Exodus 16 : 6-7 and Psalm 23 : 1

Hodie scietis, quia veniet Dominus et salvabit nos : et mane videbitis gloriam Ejus.

Domini est terra, et plenitudo Ejus : orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

This day you shall know that the Lord will come, and save us, and in the morning you shall see His glory.

The earth is the Lord’s and the fullness thereof, the world, and all those who dwell therein.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui nos redemptionis nostrae annua exspectatione laetificas : praesta; ut Unigenitum Tuum, quem Redemptorem laeti suscipimus, venientem quoque Judicem securi videamus, Dominum nostrum Jesum Christum, Filium Tuum : Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, Who had gladdened us year by year with the expectation of our redemption, grant that we, who now with joy receive Your only begotten Son as our Redeemer, may behold Him also without fear, when He comes as our Judge, our Lord Jesus Christ, Who with You lives and reigns, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.