(Usus Antiquior) Vigil of Christmas (I Classis) – Thursday, 24 December 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 1 : 18-21

Cum esset desponsata Mater Jesu Maria Joseph, antequam convenirent, inventa est in utero habens de Spiritu Sancto. Joseph autem, vir ejus, cum esset justus et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere eam.

Haec autem eo cogitante, ecce, Angelus Domini apparuit in somnis ei, dicens : Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est. Pariet autem filium, et vocabis Nomen Ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum Suum a peccatis eorum.

English translation

When Mary, the mother of Jesus, was espoused to Joseph, before they came together, she was found with Child of the Holy Spirit. Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing to publicly expose her, was minded to put her away privately.

But while he thought on these things, behold the Angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying, “Joseph, son of David, do not fear to take unto you Mary as your wife, for He Who is conceived in her is of the Holy Spirit. And she shall bring forth a Son, and you shall call His Name Jesus, for He shall save His people from their sins.”

(Usus Antiquior) Vigil of Christmas (I Classis) – Thursday, 24 December 2015 : Gradual

Liturgical Colour : White

Exodus 16 : 6-7 and Psalm 79 : 2-3

Hodie scietis, quia veniet Dominus et salvabit nos : et mane videbitis gloriam Ejus.

Priest : Qui Regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Joseph : qui sedes super Cherubim, appare coram Ephraim, Benjamin, et Manasse.

English translation

This day you shall know that the Lord will come, and save us, and in the morning you shall see His glory.

Priest : Give ear, o You Who rule Israel, You Who lead Joseph like a sheep, You Who sit upon the Cherubim, appear before Ephraim, Benjamin and Manasseh.

(Usus Antiquior) Vigil of Christmas (I Classis) – Thursday, 24 December 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 1 : 1-6

Paulus, servus Jesu Christi, vocatus Apostolus, segregatus in Evangelium Dei, quod ante promiserat per Prophetas suos in Scripturis sanctis de Filio Suo, qui factus est ei ex semine David secundum carnem : qui praedestinatus est Filius Dei in virtute secundum Spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum Jesu Christi, Domini nostri : per quem accepimus gratiam, et apostolatum ad obediendum fidei in omnibus gentibus pro Nomine Ejus, in quibus estis et vos vocati Jesu Christi, Domini nostri.

English translation

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an Apostle, separated unto the Gospel of God, which He had promised before by His prophets in the Holy Scriptures concerning His Son, Who was made to Him of the seed of David according to the flesh, Who was predestined the Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead, by Whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for His Name, among whom you are also the called ones of Jesus Christ.

(Usus Antiquior) Vigil of Christmas (I Classis) – Thursday, 24 December 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Exodus 16 : 6-7 and Psalm 23 : 1

Hodie scietis, quia veniet Dominus et salvabit nos : et mane videbitis gloriam Ejus.

Domini est terra, et plenitudo Ejus : orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

This day you shall know that the Lord will come, and save us, and in the morning you shall see His glory.

The earth is the Lord’s and the fullness thereof, the world, and all those who dwell therein.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui nos redemptionis nostrae annua exspectatione laetificas : praesta; ut Unigenitum Tuum, quem Redemptorem laeti suscipimus, venientem quoque Judicem securi videamus, Dominum nostrum Jesum Christum, Filium Tuum : Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, Who had gladdened us year by year with the expectation of our redemption, grant that we, who now with joy receive Your only begotten Son as our Redeemer, may behold Him also without fear, when He comes as our Judge, our Lord Jesus Christ, Who with You lives and reigns, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Thursday, 24 December 2015 : 4th Week of Advent (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Dear brothers and sisters in Christ, the season of Advent ends today as tomorrow we joyfully celebrate the great solemnity of our Lord’s Nativity, Christmas, the birth of our Lord and Saviour, Jesus Christ, into this world, the Lord and the Divine Master of all, Who assumed the humble flesh of ours, and became a Man like ourselves. This is the essence of Christmas, and this is what we celebrate together.

And appropriately, the readings from the Sacred Scriptures today in the first reading from the Second Book of the prophet Samuel spoke about the king of Israel, David, the faithful servant of God, who wanted to build a house for the Lord, as he thought that it was improper for him to dwell in a majestic palace made from cedar and gold, while the Lord Who was present in the Ark of the Covenant remained under a Tent, the Holy Tent of Meeting.

And it was told how God refused David’s offer to build a house for Him, and He told him how his son, Solomon would be the one to build the magnificent House, the Temple of God in Jerusalem. And we know how that great Temple was built with the best quality wood and stones, with abundance of gold and silver, and such a great gathering of worldly precious goods that may have never been surpassed ever since.

Such was indeed the attempt of men to glorify God from time immemorial, as both kings David and Solomon tried their best to glorify God in the best way they could give and provide, by honouring Him with the best sacrifices and with thrones and dwellings made from gold, silver and many precious stones, so that all who gaze upon that great House of God would be awed and would bow down before the one and only True God.

And how is this relevant for us, brothers and sisters in Christ? What is its relevance to our celebration of Christmas? That is because that magnificent Temple of Solomon was destroyed and razed to the ground by the Babylonians. Nothing was left of that Temple, and the Ark of the Covenant too disappeared without a trace, likely destroyed in the midst of the carnage as well.

That catastrophic event marked the symbolic rupture in the Covenant which God had established with His people, because that people refused to listen to Him and obey His commandments, and instead, they followed their own rebellious paths, and they served and worshipped pagan gods and idols. They were unfaithful to their part of the Covenant and consequently they suffered the consequences of having broken the covenant of the Lord.

Then, even though the Temple of Jerusalem was rebuilt and made even greater in size and majesty by the king Herod the Great during the time of Jesus, but the Lord Himself revealed through Jesus Christ that He had transcended the physical Temple where the people worshipped and offered sacrifices, for He no longer just spiritually dwelled among His people, but in the very matter of the world, in His own Flesh and Blood, in Christ, He dwelled and is now still dwelling among all of us His people.

Yes, just as on one occasion Jesus spoke of how He would tear down the Temple of God and rebuild it in just three days, when the people and the Pharisees misunderstood Him thinking that He referred to that magnificent stone edifice that is the Temple built after the return of the Israelites from exile and then enlarged by king Herod. Instead, He was referring to Himself, to His own Body.

Christ is the very Presence of God, for He Himself is God, the Divine Word incarnate into the flesh, that by assuming our form, He made Himself real and tangible to us all, and dwells completely among us in physical form and in spirit. And this happened from that moment of His conception and then birth into this world, which is Christmas! God Who was once invisible to us have made Himself visible and tangible, that we all would know that He is with us as He has always been ever since the beginning.

And He did not just stop at that, for He Himself came into this world in order to save us all, and He did just that by raising Himself up as the Lamb of the perfect offering and sacrifice in atonement for all of our sins and rebelliousness against God. And He gave us His own Body and His own Precious Blood, so that all of us who share in His Body and Blood, that is the Eucharist we receive worthily, will also share in the eternal life He has promised us.

Yes, this is because God Himself dwells within each and every one of us. Just as St. Paul rightly put it, when he said of each one of us as the Temples of God’s Most Holy Presence, the Temples of His Holy Spirit, for God Himself is within us, as we share His Precious Body and Blood, and as we too have received the Holy Spirit that He had sent to all who believe in Him and remain faithful to Him.

Brothers and sisters in Christ, let us reflect on all this, as we approach the day of Christmas tomorrow. Let us know and understand, and realise that Christmas is not just a joyous celebration of our Lord’s coming and birth into the world, but it should also be a moment when we give thanks to God and strive to do our best in order to make ourselves ever worthy to be the dwellings of our Lord Most High.

May God continue to bless us all in everything and in all of our endeavours, so that we may grow ever stronger in our love and dedication for Him. May He continue to guide us on our path, and may this Christmas be a moment for us to understand even deeper how much God has loved us that He was willing to suffer for us and to be one like us, and to be united with us by the giving of His own Precious Body and Blood for our salvation. God be with us all, now and forever. Amen.

Thursday, 24 December 2015 : 4th Week of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Luke 1 : 67-79

Zechariah, filled with Holy Spirit, sang this canticle, “Blessed be the Lord God of Israel, for He has come and redeemed His people. In the house of David His servant, He has raised up for us a victorious Saviour; as He promised through His prophets of old, salvation from our enemies and from the hand of our foes.”

“He has shown mercy to our fathers; and remembered His holy covenant, the oath He swore to Abraham, our father, to deliver us from the enemy, that we might serve Him fearlessly, as a holy and righteous people, all the days of our lives.”

“And you, my child, shall be called prophet of the Most High, for you shall go before the Lord to prepare the way for Him, and to enable His people to know of their salvation, when He comes to forgive their sins.”

“This is the work of the mercy of our God, Who comes from on high as a rising sun, shining on those who live in darkness and in the shadow of death, and guiding our feet into the way of peace.”