Day: February 5, 2016

by

(Usus Antiquior) Quinquagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 7 February 2016 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Psalm 118 : 12-13

Benedictus es, Domine, doce me justificationes Tuas : in labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris Tui.

English translation

Blessed are You, o Lord. Teach me Your justifications. With my lips I have pronounced all the judgments of Your mouth.

Secret Prayer of the Priest

Haec hostia, Domine, quaesumus, emundet nostra delicta : et, ad sacrificium celebrandum, subditorum Tibi corpora mentesque sanctificet. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May this offering, we beseech You, o Lord, cleanse away our sins, sanctify us in soul and body, and fit us, Your servants, for the celebration of the sacrifice. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 77 : 29-30

Manducaverunt, et saturari sunt nimis, et desiderium eorum attulit eis Dominus : non sunt fraudati a desiderio suo.

English translation

They did eat, and were filled exceedingly, and the Lord gave them their desire. They were not defrauded of that which they craved.

Post-Communion Prayer

Quaesumus, omnipotens Deus : ut, qui caelestia alimenta percepimus, per haec contra omnia adversa muniamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

We beseech You, o Almighty God, that we who have partaken of heavenly nourishment, may be fortified by it against all adversities. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Quinquagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 7 February 2016 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 18 : 31-43

In illo tempore : Assumpsit Jesus duodecim, et ait illis : Ecce, ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia, quae scripta sunt per Prophetas de Filio Hominis. Tradetur enim Gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur : et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.

Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intellegebant quae dicebantur. Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, caecus quidam sedebat secus viam, mendicans. Et cum audiret turbam praetereuntem, interrogabat, quid hoc esset. Dixerunt autem ei, quod Jesus Nazarenus transiret.

Et clamavit, dicens : Jesu, Fili David, miserere mei. Et qui praeibant, increpabant eum, ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat : Fili David, miserere mei. Stans autem Jesus, jussit illum adduci ad se. Et cum appropinquasset, interrogavit illum, dicens : Quid tibi vis faciam?

At ille dixit : Domine, ut videam. Et Jesus dixit illi : Respice, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur illum, magnificans Deum. Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo.

English translation

At that time, Jesus took unto Him the Twelve, and said to them, “Behold we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of Man. For He shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, scourged, and spat upon, and after they have scourged Him, they will put Him to death, and on the third day He shall rise again.”

And they understood none of these things, and this word was hidden from them, and they did not understand the things that were said. Now it came to pass, when He drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the wayside, begging. And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant. And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.

And he cried out, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” And they who went before, rebuked him, that he should hold his peace. But he cried out much more, “Son of David, have mercy on me!” And Jesus standing, commanded him to be brought to Him, and when he came near, He asked him saying, “What will you want that I do to you?”

But he said, “Lord, that I may see.” And Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith had made you whole.” And immediately, he could see, and followed Him, glorifying God, and all the people when they saw it, gave praise to God.

by

(Usus Antiquior) Quinquagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 7 February 2016 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Violet

Gradual

Psalm 76 : 15, 16

Tu es Deus qui facis mirabilia solus : notam fecisti in gentibus virtutem Tuam.

Priest : Liberasti in bracchio Tuo populum Tuum, filios Israel et Joseph.

English translation

You are the God Who alone does wonders. You have made Your power known among the nations.

Priest : With Your arm You have redeemed Your people, the children of Israel and of Joseph.

Tract

Psalm 99 : 1-2

Jubilate Deo, omnis terra : servite Domino in laetitia.

Priest : Intrate in conspectu Ejus in exsultatione : scitote, quod Dominus ipse est Deus.

Priest : Ipse fecit nos, et non ipsi nos : nos autem populus Ejus, et oves pascuae Ejus.

English translation

Sing joyfully to God all the earth. Serve all of you the Lord with gladness.

Priest : Come in before His presence with exceeding great joy. Know all of you that the Lord, He is God.

Priest : He made us, and not we ourselves, but we are His people, and the sheep of His pasture.

by

(Usus Antiquior) Quinquagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 7 February 2016 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 13 : 1-13

Fratres : Si linguis hominum loquar et Angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens. Et si habuero prophetiam, et noverim mysteria omnia et omnem scientiam : et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum.

Et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas, et si tradidero corpus meum, ita ut ardeam, caritatem autem non habuero, nihil mihi prodest. Caritas patiens est, benigna est : caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati : omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.

Caritas numquam excidit : sive prophetiae evacuabuntur, sive linguae cessabunt, sive scientia destruetur. Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus. Cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est. Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli.

Videmus nunc per speculum in aenigmate : tunc autem facie ad faciem. Nunc cognosco ex parte : tunc autem cognoscam, sicut et cognitus sum. Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec : major autem horum est caritas.

English translation

Brethren, if I speak with the tongues of men, and of Angels, and does not have charity, I become like a sounding brass or a tinkling cymbal. And if I should have prophecy, and know all mysteries, and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and does not have charity, I am nothing.

And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burnt, and does not have charity, it does not profit me anything. Charity is patient, is kind, charity does not envy, it does not deal perversely, it is not puffed up, it is not ambitious, it does not seek her own, it is not provoked to anger, it does not think any evil, it does not rejoice in iniquity, but rejoiced in the truth, bears all things, believes in all things, hopes in all things, and endures all things.

Charity never falls away, whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease or knowledge shall be destroyed. For we know in part, and we prophesy in part. But when that which is perfect has come, that which is in part shall be done away. When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But when I became a man, I put away the things of a child.

We see now through a glass in a dark manner, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know even as I am known. And now there remain faith, hope and charity. These three, but the greatest of these is charity.

by

(Usus Antiquior) Quinquagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 7 February 2016 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Psalm 30 : 3-4 and 2

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias : quoniam firmamentum meum et refugium meum es Tu : et propter Nomen Tuum dux mihi eris, et enutries me.

In Te, Domine, speravi, non confundar in aeternum : in justitia Tua libera me et eripe me.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Be You, unto me a God, a Protector, and a place of refuge, to save me. For You are my strength, and my refuge, and for Your Name’s sake You will be my Leader and will nourish me.

In You, o Lord, have I hoped, let me never be confounded. Deliver me in Your justice, and set me free.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Preces nostras, quaesumus, Domine, clementer exaudi : atque, a peccatorum vinculis absolutos, ab omni nos adversitate custodi. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Of Your clemency hearken to our prayers, o Lord, loosen us from the bonds of sin, and keep us from all adversity. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 6 February 2016 : 4th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Paul Miki and Companions, Martyrs (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard the words of the Sacred Scripture regarding firstly, in our first reading from the Book of the prophet Samuel, about the young king Solomon who had just inherited the throne and the kingdom from the king David, his father. As a young and inexperienced king, who had inherited all the great inheritance, wealth, renown and glory from his father, he was at a juncture when he was unsure of what he was to do in his reign.

And when God asked him for something to be granted to him due to the faith of his father and family, Solomon humbly submitted before God in great humility, and instead of asking for power, glory, wealth, affluence or any other worldly things and desires, he instead asked for wisdom, the wisdom to discern and the intellect to make good judgments and the wisdom of knowledge of the ways of the Lord.

His choice was a good one, since the choice of wisdom allowed him to deal good judgments and lead as a good and responsible king, as a righteous king who deal kindly and justly to his people. Instead of wealth and power that drive greed and desire, and corrupt the heart and mind, Solomon chose the humble gift of wisdom, the gift of understanding, so that his young mind and inexperience shall no longer be a hindrance.

He entrusted himself fully to the Lord, God Who in the Gospel today revealed Himself as a God of love, Who loves all of us, His beloved people. This was evident in how even though He and His disciples were tired and exhausted after long sessions of ministering and teaching to them, but as He saw many more people who sought to listen to Him and who were like sheep without a shepherd, He showed pity and mercy on them.

He loved them greatly and did not want them to be lost, and that was why He offered Himself as a great gift, the greatest gift of all, which even the gift that God had given to Solomon cannot compare. For wisdom is nothing compared to love, and the love of God is perfect love. And while Solomon and his wisdom failed as he grew old and his judgments clouded by the distractions and temptations of his many wives and his wealth, God’s love will never fail.

And today, we celebrate together the feast day of great saints and martyrs of the Church, who had given themselves totally to God, entrusting themselves, their fates and their lives to the Lord, even amidst harsh and torturous pains caused by the great persecution levelled against them. They were the Japanese martyrs and saints, St. Paul Miki and his companions.

St. Paul Miki was a convert to the Christian faith, who eventually became a renowned priest and preacher, whose efforts caused the conversion of literally thousands and more people who decided to become members of the Church. But at that time, the increasingly anti-Christian government grew ever more intolerant of the Faith, and persecutions against the faithful began and then proliferated.

St. Paul Miki and many other faithful were arrested and brought to the Imperial capital of Japan in Kyoto to be sentenced, and as they refused to recant their faith, they were sentenced to death, and were made to march the great distance from that city to Nagasaki, a distance of about a thousand kilometres, a forced march to their deaths. But they did not fear, and indeed, they became ever more resolute and committed in their faith.

The examples of St. Paul Miki and his companions who bravely welcomed their death in the midst of harsh persecution and torture should be examples enough for all of us to also act in the same manner as they had acted. All of us should put our trust in God and not to worry in anything, even if the whole world itself is against us, as God will always be with us at our side.

Let us all therefore not be disheartened, but have courage in the Lord, that our faith in Him will always remain strong amidst the persecutions of the world and amidst all the challenges and difficulties we encounter in life. Let us all recommit ourselves to God and be ever more faithful to Him. Let us leave behind our old life of sin, and begin a new life blessed by God. May God bless us all. Amen.

by

Saturday, 6 February 2016 : 4th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Paul Miki and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Mark 6 : 30-34

At that time, the Apostles returned and reported to Jesus all they had done and taught. Then He said to them, “Go off by yourselves to a remote place and have some rest.” For there were so many people coming and going that the Apostles had no time, even to eat. And they went away in the boat to a secluded area by themselves.

But people saw them leaving, and many could guess where they were going. So, from all the towns, they hurried there on foot, arriving ahead of them. As Jesus went ashore, He saw a large crowd, and He had compassion on them for they were like sheep without a shepherd. And He began a long teaching session with them.

by

Saturday, 6 February 2016 : 4th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Paul Miki and Companions, Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 118 : 9, 10, 11, 12, 13, 14

How can young people remain pure? By living according to Your word.

I seek You with my whole heart; let me not stray from Your commands.

In my heart I have kept Your word, that I may not sin against my Lord.

Praise to You, o Lord; instruct me in Your statutes.

That with my lips I may declare all Your spoken decrees.

I delight in following Your laws, more so than in all riches.

by

Saturday, 6 February 2016 : 4th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Paul Miki and Companions, Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Red

1 Kings 3 : 4-13

The king used to sacrifice at Gibeon, the great high place; on the altar there he had offered a thousand burnt offerings. It was in Gibeon, during the night, that YHVH appeared to Solomon in a dream and said, “Ask what you want Me to give you.”

Solomon answered, “You have shown Your servant David my father a great and steadfast love because he served You faithfully and was righteous and sincere towards You. You have given him proof of Your steadfast love in making a son of his sit on his throne this day.”

“And now, o YHVH my God, You have made Your servant king in place of David my father, although I am but a young boy who does not know how to undertake anything. Meantime, Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen – a people so great that they can neither be numbered nor counted.”

“Give me, therefore, an understanding mind in governing Your people that I may discern between good and evil. For who is able to govern this multitude of people of Yours?”

YHVH was pleased that Solomon had made this request. And He told him, “Because you have requested this rather than long life or wealth or even vengeance on your enemies; indeed, because you have asked for yourself understanding to discern what is right, I shall grant you your request. I now give you a wise and discerning mind such as no one has had before you nor anyone after you shall ever have.”

“I will also give you what you have not asked for, both wealth and fame; and no king shall be your equal during your lifetime.”

by

Friday, 5 February 2016 : 4th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Agatha, Virgin and Martyr (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we heard about God Who blessed David with many good things, with victory and wealth, with fame and with great family, and with his inheritance and kingship secure at the end of his earthly life, and his kingdom passed successfully and peacefully to his own son, Solomon. This was because of his faith and the dedication which he had for the Lord.

David did sin indeed, and he did commit things that were against the Lord’s will and teachings, but in the end, it was his desire to be forgiven, to humble himself before the presence of God, and seeking His mercy that God has blessed him not just with the mercy He had granted him, but also with the other blessings which we have heard in the Scriptures.

In the Gospel we heard about another king, Herod, the son of Herod the Great who was the king of Galilee, and who married his wife, Herodias, who was formerly the wife of his brother Philip. In doing so, he disobeyed the commandments of the Lord, by committing adultery with her. But unlike David, who had committed the same sin, he did not humble himself before God and commit himself to a new life in atonement, but continued to live his life in wickedness and sin.

We can clearly see the examples, in how Herod, during the dinner party that he had celebrated with his officials and guests, he was carried away by his lust and human desires, and his eyes and heart had betrayed him, as he was tempted to sin by the daughter of Herodias, his wife, likely to be the daughter of his brother, Philip. That daughter of Herodias was beautiful, and in her gracious dancing and performance, she caught such an attention from Herod that he ended up being completely swayed by her.

That was when he went so far as to make many vows and oaths pledging to do anything for her, which resulted in Herodias, who hated John the Baptist, whom Herod had imprisoned, to take that opportunity to get rid of him. He regretted that action only after he had already done the deed, and he could not retract his words. And thus, the blood of the prophet and the messenger of God came onto his hands.

Today, through these readings, we are all reminded that we are all temptable and weak. As Jesus said to His disciples, that while the spirit is strong and willing, but the flesh is weak. It is by our nature that we are easily tempted through the flesh, through our bodies, as the devil is always trying to find ways to persuade us and to pull us away from fulfilling God’s commandments, but instead trying to instil in us selfishness, pride, and greed.

Today we celebrate the feast of St. Agatha, a great and renowned martyr of the faith, who was a very pious and faithful young woman, who dedicated her whole life to the Lord. St. Agatha was a virgin woman who lived in what is now Sicily in Italy. She was born into a rich and noble family, who had then chosen in her early life, to dedicate and commit herself in perpetual virginity dedicated to God.

When a pagan nobleman, a Roman prefect tried to pursue her interest and made his advance on her, her rejection made him to persecute her, and all the more because of her Christian faith and her commitment to a sacred and devoted life to God. He attempted to sway her and to persuade her with many good offers to turn her from her faith, but all with no avail.

Brothers and sisters in Christ, the example of St. Agatha, who was tortured, who suffered because of her unfailing faith and devotion to God, should be an example to all of us, that we should also follow in her path, rejecting the temptations of the world, the temptations of our flesh and our desire, so that we would not end up like king Herod, who was tempted and gave himself up to that temptation, and in the end, he had nothing but condemnation.

May God strengthen us and our desire to love Him, and to commit things for the glory of His Name, and in all things, let us put forward our love for one another, the care and concern that should be shown to them, rather than to indulge in our own desires and wants. Let us all renew our commitment and faith in God, and let us all be ever closer to the throne of His mercy. God bless us all. Amen.