(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria I Classis) – Wednesday, 2 November 2016 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Black

Gradual

4 Esdras 2 : 34, 35 and Psalm 111 : 7

Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

In memoria aeterna erit justus : ab auditione mala non timebit.

 

English translation

Eternal rest grant unto them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

The just shall be in everlasting remembrance, he shall not fear the evil hearing.

 

Tract

Tradition of the Faith

Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab omni vinculo delictorum.

Priest : Et gratia Tua illis succurrente, mereantur evadere judicium ultionis.

Priest : Et lucis aeternae beatitudine perfrui.

 

English translation

O Lord, absolve the souls of all the faithful departed from every bond of sin.

Priest : And by the help of Your grace may they be worthy to escape the sentence of vengeance.

Priest : And to enjoy all the beatitude of the light eternal.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s