(Usus Antiquior) Twenty-Second Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 21 October 2018 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 129 : 3-4 and 1-2

Si iniquitates observaveris, Domine : Domine, quis sustinebit? Quia apud Te propitiatio est. Deus Israel.

De profundis clamavi ad Te, Domine : Domine, exaudi vocem meam.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

If You shall observe iniquities, o Lord, Lord, who shall endure it? For with You is propitiation, o God of Israel.

From the depths I have cried to You, o Lord. Lord, hear my voice.

Response : Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, refugium nostrum et virtus : adesto piis Ecclesiae Tuae precibus, auctor ipse pietatis, et praesta; ut, quod fideliter petimus, efficaciter consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Dei, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, our Refuge and our Strength, the very Author of piety, be present to the devout supplications of Your Church, and grant that what we seek in faith we may effectively arrive at. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.