by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 10 April 2016 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 16 : 16-22

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Modicum, et jam non videbitis me : et iterum modicum, et videbitis me : quia vado ad Patrem. Dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invicem : Quid est hoc, quod dicit nobis : Modicum, et non videbitis me : et iterum modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem? Dicebant ergo : Quid est hoc, quod dicit : Modicum? Nescimus, quid loquitur.

Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis : De hoc quaeritis inter vos, quia dixi : Modicum, et non videbitis me : et iterum modicum, et videbitis me. Amen, amen, dico vobis : quia plorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit : vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium.

Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus : cum autem pepererit puerum, jam non meminit pressurae propter gaudium, quia natus est homo in mundum. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis.

 

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “A little while, and now you shall not see Me, and again a little while, and you shall see Me, because I go to the Father.” Then some of His disciples said to one another, “What is this that He said to us, ‘A little while and you shall not see Me, and again a little while, and you shall see Me, and because I go to the Father?'” They said therefore, “What is this that He said, ‘A little while?’ We do not know what He spoke about.”

And Jesus knew that they had a mind to ask Him, and He said to them, “Of this do you inquire among yourselves because I said, ‘A little while and you shall not see Me, and again a little while, and you shall see Me? Amen, amen, I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice, and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

A woman when she is in labour had sorrow, because her hour has come, but when she had brought forth the child, she did not remember anymore the anguish, for joy that a man is born into the world. So you also now indeed have sorrow, but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man shall take from you.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 10 April 2016 : Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 110 : 9 and Luke 24 : 46

Alleluja, Alleluja.

Priest : Redemptionem misit Dominus populo suo.

Alleluja.

Priest : Oportebat pati Christum, et resurgere a mortuis : et ita intrare in gloriam suam. Alleluja.

 

English translation

Alleluia, Alleluia.

Priest : The Lord had sent redemption to His people.

Alleluia.

Priest : It behooved Christ to suffer these things, and so to enter into His glory. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 10 April 2016 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Epistolae Beati Petri Apostoli – Lesson from the Epistle of Blessed Peter the Apostle

1 Peter 2 : 11-19

Carissimi : Obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, conversationem vestram inter gentes habentes bonam : ut in eo, quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis.
Subjecti igitur estote omni humanae creaturae propter Deum : sive regi, quasi praecellenti : sive ducibus, tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum : quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam : quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei.

Omnes honorate : fraternitatem diligite : Deum timete : regem honorificate. Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. Haec est enim gratia : in Christo Jesu, Domino nostro.

 

English translation

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul, having your conversation good among the Gentiles, that whereas they speak against you as evildoers, they may by the good works, which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.

May you all be subject therefore to every human creature for God’s sake, whether it is to king as excelling, or to governors as sent by Him for the punishment of evildoers, and for the praise of the good, for so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men. As free, and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God.

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the King. Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the froward. For this is worthy of thanksgiving in Christ Jesus our Lord.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 10 April 2016 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 65 : 1-2, 3

Jubilate Deo, omnis terra, Alleluja : psalmum dicite Nomini ejus, Alleluja : date gloriam laudi ejus, Alleluja, Alleluja, Alleluja.

Dicite Deo, quam terribilia sunt opera Tua, Domine! In multitudine virtutis Tuae mentientur Tibi inimici Tui.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Shout with joy to God, all the earth, Alleluia. Sing all of you a psalm to His Name, Alleluia. Give glory to His praise, Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Say unto God, how terrible are Your works, o Lord! In the multitude of Your strength Your enemies shall lie to You.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

 

Collect

Deus, qui errantibus, ut in viam possint redire justitiae, veritatis Tuae lumen ostendis : da cunctis, qui christiana professione censentur, et illa respuere, quae huic inimica sunt nomini; et ea, quae sunt apta, sectari. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

O God, You who showed the light of Your truth to those who went astray, that they may be able to return to the path of justice, grant unto all who profess themselves and are reckoned Christians, both to reject the things that are opposed to that name and to follow after the things that befit it. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 9 April 2016 : Second Week of Easter (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, on this day, we heard how the Apostles assigned the first seven men to be what is called the order of Deacons, to serve the community of the faithful by distributing to them food and the daily rations, as the faithful at that time, if we read the rest of the Acts of Apostles, lived together as a community, sharing their goods and blessings with one another.

And then we heard in the Gospel about Jesus Who appeared to His disciples in the midst of a storm and walked on the water to reach out to them. The Apostles were scared and doubtful, thinking that they had seen a ghost. Their faith was still weak and wavering, and doubt was in their hearts. And this happened just after Jesus had fed the multitudes of five thousand men and countless other women and children with just five loaves of bread and two fishes.

The disciples then were still not able to comprehend the divine nature of our Lord Jesus, their Lord and Master. They were still in conflict on the nature and the truth which Jesus had told them about Himself. They thought that such miraculous works would have been possible and beyond human ability to comprehend. That was why they were doubtful, fearful and scared as they witnessed what the Lord had done.

But remember what Jesus had told them? Do not be afraid! And that was what He had told them all. It is I, your Lord and Master, do not be afraid! To Thomas, one of His Apostles, who have doubted about His resurrection, and who refused to believe that He had risen from the dead, Jesus also appeared to him, and told him, do not be an unbeliever! Believe!

We can clearly see the transformation between the Apostles at the time when Jesus was still walking with them on earth, and how they were after He had risen from the dead and sent them the Holy Spirit. They were thoroughly transformed, from those who were doubtful and whose faith were easily shaken, have become the pillars of the Church, as the foundation upon which God’s Church were gathered and where it could expand outwards from.

The lesson which all of us can learn from this is that, as all of us are members of the Church, we too have the same obligation as the Apostles to continue to carry on their good works for the people of God, our fellow brothers and sisters in the same Lord Jesus Christ. And each and every one of us can play our part to contribute to the good works of the Lord made through His Church.

We may have our fears, doubts, apprehensions and other things that are in fact obstacles to our active participation in the works of the Church, but this is precisely where we need to make a stand and change our lives for the better. We are just like the Apostles too, as after all, we are all still human beings, with our imperfections, our shortcomings and our weaknesses.

But God made the weak strong, and encouraged those who were downtrodden and without hope. He aroused in all of us the Spirit of love, the Spirit of hope, and the Spirit of faith, His own Holy Spirit through which He brings in us the best of our efforts to care for our brethren, and to show compassion to the weak, the poor and the unloved. And from all this, God will make us the instruments of His grace to the world.

Let us no longer be fearful or doubtful, and instead, let us all step forward filled with faith in our future, as we embark on this journey of faith, and as we celebrate the joy of this Easter season. Let us all be examples of faith to our brethren around us, and awaken in one another the strong desire to love our Lord, and at the same time, the spirit of charity and compassion to each other.

May God strengthen us in our resolve to live our lives with faith, and let us all embark on this journey to bring ourselves and one another closer to God and closer to His salvation. God bless us all, now and forever. Amen.

by

Saturday, 9 April 2016 : Second Week of Easter (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 6 : 16-21

At that time, after Jesus fed five thousand men, when evening came, the disciples went down to the shore. After a while they got into a boat to make for Capernaum on the other side of the sea, for it was now dark and Jesus had not yet come to them. But the sea was getting rough because a strong wind was blowing.

They had rowed about three or four miles, when they saw Jesus walking on the sea, and He was drawing near to the boat. They were frightened, but He said to them, “It is I! Do not be afraid!”

They wanted to take Him into the boat, but immediately the boat was at the shore to which they were going.

by

Saturday, 9 April 2016 : Second Week of Easter (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 32 : 1-2, 4-5, 18-19

Rejoice in the Lord, you who are just, praise is fitting for the upright. Give thanks to Him on the harp and lyre, making melody and chanting praises.

For upright is the Lord’s word and worthy of trust is His work. The Lord loves justice and righteousness; the earth is full of His kindness.

But the Lord’s eyes are upon those who fear Him, upon those who trust in His loving kindness to deliver them from death and preserve them from famine.

by

Saturday, 9 April 2016 : Second Week of Easter (First Reading)

Liturgical Colour : White

Acts 6 : 1-7

In those days, as the number of disciples grew, the so-called Hellenists complained against the so-called Hebrews, because their widows were being neglected in the daily distribution.

So the Twelve summoned the whole body of disciples together and said, “It is not right that we should neglect the word of God to serve at tables. So, friends, choose from among yourselves seven respected men full of Spirit and wisdom, that we may appoint them to this task. As for us, we shall give ourselves to prayer and to the ministry of the Word.”

The whole community agreed and they chose Stephen, a man full of faith and Holy Spirit; Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenus and Nicolaus of Antioch who was a proselyte. They presented these men to the Apostles who first prayed over them and then laid hands upon them.

The Word of God continued to spread, and the number of the disciples in Jerusalem increased greatly and even many priests accepted the faith.

by

Friday, 8 April 2016 : Second Week of Easter (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard about how the Apostles were spared a terrible punishment due to the intervention of Gamaliel, a renowned teacher of the Law, who spoke to the rest of the Jewish Council at length about how many past uprisings and sects had failed because they came from men and not from God. They were defeated, scattered and faded into oblivion.

And yet, the works of the Apostles and the disciples of Christ came not from men, but from God Himself, as the continuation of the good works of Christ our Lord and Saviour, through Whom God had revealed His truth and salvation to all mankind. And He commanded the Apostles and the disciples to carry forth the Good News to all mankind, in all the four corners of the world, to the furthest ends of the globe.

And in the Gospel, we heard how five thousand men and countless other women and children followed Jesus as they listened to His teachings and as He performed His healing works and miracles among them. And He blessed them, gave them food when they had none, turning the five loaves of bread and two fishes into food enough to feed all of them with much to spare.

We see how popular Jesus was, and how the crowds that followed Him always numbered in the many thousands and more. They followed Him even through difficult moments and times. They followed Him even through hunger and through thirst. And His Apostles and disciples in particular followed Him through even to follow Him on the path of His suffering and death on the cross.

What all these tell us is that, God does not abandon us in our times of distress, and especially for all those who follow Him, who are faithful to Him, and who devote themselves to His cause, He will bless them, care for them and make them great. He will make their works to be successful, as long as these are done for the greater glory of His Name.

But the works of the Apostles and the disciples of our Lord are not yet done. There are still so many things that can be done in order to bring the Good News and the light of our Lord to many people who have yet to hear of these, or those who have fallen wayward on their path to the Lord. There are many things that we can do to help them to return to the true faith, and help them to discover the truth of God for themselves.

Brothers and sisters in Christ, today as we reflect on the works of the Apostles, and the love of God which He had shown to us His beloved people, let us all commit ourselves anew to the works of evangelisation and the works of bringing God’s salvation to many people all over the world. May God help us in our works and in all of our endeavours, just as He has protected all of us all these while.

May the Lord bless us and strengthen us, and may His light shine always on our path, that we may not be lost, but will find our path to eternal life and glory in Him. Amen.

by

Friday, 8 April 2016 : Second Week of Easter (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 6 : 1-15

At that time, after Jesus healed a paralytic at the pool of Bethzatha, He went to the other side of the Sea of Galilee, near Tiberias, and large crowds followed Him, because of the miraculous signs they saw, when He healed the sick. So He went up into the hills and sat down there with His disciples. Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

Then lifting up His eyes, Jesus saw the crowds that were coming to Him, and said to Philip, “Where shall we buy bread so that these people may eat?” He said this to test Philip, for He Himself knew what He was going to do. Philip answered Him, “Two hundred silver coins would not buy enough bread for each of them to have a piece.”

Then one of Jesus’ disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?” Jesus said, “Make the people sit down.” There was plenty of grass there, so the people, about five thousand men, sat down.

Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were seated. He did the same with the fish, and gave them as much as they wanted. And when they had eaten enough, He told His disciples, “Gather up the pieces left over, that nothing may be lost.”

So they gathered them up and filled twelve baskets with bread, that is, with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. When the people saw the miracle which Jesus had performed, they said, “This is really the Prophet, the One Who is to come into the world.”

Jesus realised that they would come and take Him by force to make Him King; so He fled to the hills by Himself.