(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Saturday, 15 August 2015 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 44 : 11-12, 14 and Tradition of the Faith

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et concupiscit Rex decorum tuum.

Priest : Omnis gloria ejus filiae Regis ab intus, in fimbriis aureis circumamicta varietatibus.

Alleluja, Alleluja.

Priest : Assumpta est Maria in caelum : gaudet exercitus Angelorum. Alleluja.

English translation

Hearken, o daughter, and see. Incline your ear, and the King shall greatly desire your beauty.

Priest : The daughter of the King comes in, all beautiful. Her robes are of golden cloth.

Alleluia, Alleluia.

Priest : Mary has been taken up into heaven, the choirs of angels rejoice. Alleluia.

(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Saturday, 15 August 2015 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio libri Judith – Lesson from the Book of Judith

Judith 13 : 22-25 and Judith 15 : 10

Benedixit te Dominus in virtute Sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Benedicta es tu, filia, a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit caelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicorum nostrorum; quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui, sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri.

Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.

English translation

The Lord had blessed you with His power, because by you He had brought our enemies to nought. Blessed are you, o daughter, by the Lord the Most High God, above all women upon the earth. Blessed be the Lord, who made heaven and earth, who had directed you to the cutting off the head of the prince of our enemies, because He had so magnified your name this day, that your praise shall not depart out of the mouth of men who shall be mindful of the power of the Lord, forever. For that you have not spared your life, by reason of the distress and tribulation of your people, but have prevented our ruin in the presence of our God.

You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you are the honour of our people.

(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Saturday, 15 August 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Apocalypse 12 : 1 and Psalm 97 : 1

Signum magnum apparuit in caelo : mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim.

Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A great sign appeared in heaven : A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

Sing all of you to the Lord a new canticle, because He had done wonderful things.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui Immaculatam Virginem Mariam, Filii Tui genetricem, corpore et anima ad caelestem gloriam assumpsisti : concede, quaesumus; ut, ad superna semper intenti, ipsius gloriae mereamur esse consortes. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, everlasting God, You Who have taken up the Immaculate Virgin Mary, the Mother of Your Son, with body and soul into heavenly glory, grant we beseech You, that we may always, intent on higher things, deserve to be partakers of her glory. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Friday, 14 August 2015 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 11 : 27-28

At that time, as Jesus was speaking, a woman spoke from the crowd and said to Him, “Blessed is the one who gave You birth and nursed You!”

Jesus replied, “Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.”

Friday, 14 August 2015 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Second Reading)

Liturgical Colour : White

1 Corinthians 15 : 54b-57

When our mortal being puts on immortality, the word of Scripture will be fulfilled : ‘Death has been swallowed up by victory. Death, where is your victory? Death, where is your sting?’ Sin is the sting of death to kill, and the Law is what gives force to sin.

But give thanks to God who gives us the victory through Christ Jesus, our Lord.

Friday, 14 August 2015 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 131 : 6-7, 9-10, 13-14

Then came the news, “The Ark is in Ephrathah, we found it in the fields of Jaar. Let us go to where He dwells and worship at His footstool!

May Your priests be arrayed in glorious mantle; may Your faithful ones shout in gladness. For the sake of Your servant, David, do not turn away the face of Your anointed.

For the Lord has chosen Zion; He has desired it for His dwelling : “This is My resting place forever; this I prefer, here will I dwell.”

Friday, 14 August 2015 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (First Reading)

Liturgical Colour : White

1 Chronicles 15 : 3-4, 15-16 and 1 Chronicles 16 : 1-2

Then David gathered all Israel together in Jerusalem to bring the Ark of God up to the place he had prepared for it. David called together the sons of Aaron and the sons of Levi. And the Levites carried the Ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had ordered according to the command of YHVH.

David then told the leaders of the Levites to assign duties for some Levites to sing and play a joyful tune with their various musical instruments : harps and lyres and cymbals. They brought the Ark of God in and put it inside the tent that David had prepared for it; and they offered burnt offerings and peace offerings to God.

And when David had finished offering the sacrifices, he blessed the people in the Name of YHVH.

Friday, 14 August 2015 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Maximilian Kolbe, Priest and Martyr (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red
Dear brothers and sisters in Christ, on this day we heard about how Joshua, the leader of Israel and successor to Moses, the faithful servant of God, gathered the whole people of Israel and reminded them of the wonders and good things that God had done for them, from the time of their ancestors right down to their time, reminding them of how much God had done for them.

God had given so much to His people, even though from time to time, again and again they have disobeyed and refused to listen to Him and obey to Him. He has blessed them from time to time, and renewed His covenant and promise to His people yet again and again, but many rejected His offer of love and mercy, and many people continued to live in their ways of sin.

God is forever faithful and He is always ready to give His mercy and love to all those who seek them. But at the same time, it does not mean that He will let us to go our own path, that is He will not tolerate our sinfulness and our wayward behaviour, as if closing one eye against those sins. He is loving towards all of His people, but at the same time, He despises all forms of wickedness and sins.

In the Gospel today, Jesus spoke to the people about the importance, the sanctity and the nature of marriage, which is between one man and one woman, as decreed by the Lord since the beginning of creation, when He first created us mankind. Man and woman had been created to complement each other and to accompany each other, so that, as God had said, that man will join with woman and become one body, and that union is blessed and sanctified by God.

What God had made one, no man should ever separate or try to divorce. And that was what Jesus had said. He rebuked the people for their sinfulness and their refusal to open their hearts to admit the Lord into their hearts. He related this to how Moses had to allow the people to veer off from the true way to which God had led them, just so that the people might have their desires fulfilled.

The people of God always tried to bend the rules and challenge the order as established by the Lord, because they were easily tempted by worldly desires and by the sins they have committed. God has been very patient to endure from the people all the troubles and rejection which His people had given Him. They did not honour the holiness and sanctity of the sacrament of holy matrimony.

This is just as they did not regard the holiness and sanctity of life, which many of us should realise that in these days, more and more people treat life as if something that can be used and manipulated, no longer as something that is important and crucial. They trampled on life and the sanctity of marriage, dishonoured the Lord and the Law which He had given us for our sake.

God had given so much for us, and yet in our many actions, we showed how we despised and hated Him, and how we have not listened to Him calling us to be good and holy, just as He is holy. We have been immersed in this ‘culture of death’, where life to us, and the institution of the family is to us no longer important, and we rather place ahead, our desires and our selfishness.

Today, we celebrate the life of a great saint and martyr of the Faith, whose examples and life should inspire us to do differently from how we have done and how we have lived our lives so far. He is St. Maximilian Kolbe, the saint of the Holocaust, a Polish priest and missionary, whose many works and evangelising missions were known far and wide.

Bur best known to us was the action which he took during the terrible tragedy of the Holocaust, where the Germans under control of the NAZI party, led by Adolf Hitler, where many countless millions suffered in terrible conditions in various concentration camps and prisons, where their dignity as a human being is often completely ignored.

St. Maximilian Kolbe was among many of those who have been arrested by the NAZIs in their desire to destroy the dignity of many human lives. But he continued to minister to the people of God suffering and without dignity, raising hope and courage in their hearts. He celebrated the Holy Mass with them and encouraged them with his examples and words.

And his greatest act was, in imitation of the love of God for us, he volunteered to substitute himself with a man condemned to death because he failed in his attempt to escape from the concentration camp. He was willing to die in the man’s place, and especially after he knew that the condemned man had family waiting on the other side of the fence.

He willingly accepted death and became a martyr for the Faith, following the examples of our Lord Jesus Christ Himself, who had willingly given up His own life, laying it down on the cross, that through His ultimate sacrifice, all of us may be saved. Thus the examples of St. Maximilian Kolbe and ultimately the examples of Christ Himself should have inspired us all to love the Lord our God ever more, and shun all forms of wickedness and evil.

May the Lord our Almighty God help us to keep holy our lives, and awaken in all of us the desire to love all life, and the desire to keep the holiness found in all life and in marriage, the sacrament of Holy Matrimony. May He bless us and keep us faithful to Him always, so that we may be like His faithful servant, St. Maximilian Kolbe, whose memory and life we honour today. Amen.