(Usus Antiquior) Feast of the Most Precious Blood of our Lord (I Classis) – Sunday, 1 July 2018 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Red
Offertory

1 Corinthians 10 : 16

Calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est? Et panis, quem frangimus, nonne participatio corporis Domini est?

 

English translation

The chalice of benediction which we bless, is it not the communion of the Blood of Christ? And the bread which we break, is it not the partaking of the Body of the Lord?

 

Secret Prayer of the Priest

Per haec divina mysteria, ad novi, quaesumus, Testamenti mediatorem Jesum accedamus : et super altaria Tua, Domine virtutum, aspersionem sanguinis melius loquentem, quam Abel, innovemus. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Through these divine mysteries, we beseech You that we may draw near to Jesus, the Mediator of the New Testament, and renew upon Your altars, o Lord of virtues, the sprinkling of the blood, which speaks more eloquently than that of Abel. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Preface of the Holy Cross

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos Tibi semper et ubique gratias agere : Domine, Sancte Pater omnipotens, aeterne Deus : Qui salutem humani generis in ligno Crucis constituisti : ut, unde mors oriebatur, inde vita resurgeret : et, qui in ligno vincebat, in ligno quoque vinceretur : per Christum, Dominum nostrum. Per quem majestatem Tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli caelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes :

 

English translation

It is truly meet and just, right and profitable for us, at all times, and in all places, to give thanks to You, o holy Lord, Father Almighty, Eternal God, You Who had established the salvation of mankind in the wood of the cross, that from where death came into the world, hence a new life might spring, and that he who has been overcome the cross, by a cross might be overthrown, through Christ our Lord. Through Whom the angels praise, the Dominations adore, the Powers, trembling with awe, worship Your majesty, which the heavens, and the forces of heaven, together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And You do command that it be permitted to our lowliness to join with them in confessing You and unceasingly to repeat :

 

Communion

Hebrews 9 : 28

Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata : secundo sine peccato apparebit exspectantibus se in salutem.

 

English translation

Christ was offered once to exhaust the sins of many, the second time He shall appear without sin to those who expect Him, unto salvation.

 

Post-Communion Prayer

Ad sacram, Domine, mensam admissi, hausimus aquas in gaudio de fontibus Salvatoris : sanguis ejus fiat nobis, quaesumus, fons aquae in vitam aeternam salientis : Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Admitted to the sacred table, o Lord, we have drawn water in gladness from the fountain of the Saviour. May His Blood, we beseech You, become unto us a well of water springing up unto everlasting life. Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.