(Usus Antiquior) Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Saturday, 29 September 2018 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 102 : 20, 1

Benedicite Dominum, omnes Angeli Ejus : potentes virtute, qui facitis verbum Ejus, ad audiendam vocem sermonum Ejus.

Benedic, anima mea, Domino : et omnia, quae intra me sunt, Nomini Sancto Ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Bless the Lord, all you His angels, you who are mighty in strength, and execute His word, hearkening to the voice of His orders.

Bless the Lord, o my soul, and let all that is within me bless His Holy Name.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

 

Collect

Deus, qui, miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas : concede propitius; ut, a quibus Tibi ministrantibus in caelo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

O God, Who had in wonderful order disposed the ministries of angels and men, mercifully grant that our lives be fortified by those who continually stand in Your presence and minister before You in heaven. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.