Sunday, 14 January 2018 : Second Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Samuel 3 : 3b-10, 19

Samuel also lay in the house of YHVH near the Ark of God. Then YHVH called, “Samuel! Samuel!” Samuel answered, “I am here!” and ran to Eli saying, “I am here, did you not call me?” But Eli said, “I did not call. Go back to sleep.” So he went and lay down.

Then YHVH called again, “Samuel!” and Samuel stood up and went to Eli saying, “You called me; I am here.” But Eli answered, “I did not call you, my son. Go back to sleep.” Samuel did not yet know YHVH; and the word of YHVH had not yet been revealed to him. But YHVH called Samuel for the third time; and he went again to Eli saying, “I am here for you have called me.”

Eli realised that it was YHVH calling the boy. So he said to Samuel, “Go, lie down, and if He calls you again, answer : ‘Speak, YHVH, Your servant listens.’” Then YHVH came and stood there calling “Samuel! Samuel!” as He did before. And Samuel answered, “Speak, for Your servant listens.”

Samuel grew. YHVH was with him and made all his words become true.

Wednesday, 10 January 2018 : 1st Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Samuel 3 : 1-10, 19-20

The boy Samuel ministered to YHVH under Eli’s care in a time in which the word of YHVH was rarely heard. Visions were not seen. One night Eli was lying down in his room, half blind as he was. The lamp of God was still lighted and Samuel also lay in the house of YHVH near the Ark of God.

Then YHVH called, “Samuel! Samuel!” Samuel answered, “I am here!” and ran to Eli saying, “I am here, did you not call me?” But Eli said, “I did not call. Go back to sleep.” So he went and lay down. Then YHVH called again, “Samuel!” and Samuel stood up and went to Eli saying, “You called me; I am here.” But Eli answered, “I did not call you, my son. Go back to sleep.”

Samuel did not yet know YHVH; and the word of YHVH had not yet been revealed to him. But YHVH called Samuel for the third time; and he went again to Eli saying, “I am here for you have called me.” Eli realised that it was YHVH calling the boy. So he said to Samuel, “Go, lie down, and if He calls you again, answer : ‘Speak, YHVH, Your servant listens.’”

Then YHVH came and stood there calling “Samuel! Samuel!” as He did before. And Samuel answered, “Speak, for Your servant listens.” Samuel grew. YHVH was with him and made all his words become true. All Israel, from Dan to Beersheba, knew that Samuel was really YHVH’s prophet.

Tuesday, 9 January 2018 : 1st Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Samuel 1 : 9-20

After they had eaten and drunk in Shiloh, Hannah stood up not far from Eli, the priest whose seat was beside the doorpost of YHVH’s House. Deeply distressed she wept and prayed to YHVH and made this vow : “O YHVH of Hosts, if You will have compassion on Your maidservant and give me a son, I will put him in Your service for as long as he lives and no razor shall touch his head.”

As she prayed before YHVH, Eli observed the movement of her lips. Hannah was praying silently; she moved her lips but uttered no sound and Eli thought Hannah was drunk. He, therefore, said to her : “For how long will you be drunk? Let your drunkenness pass.”

But Hannah answered : “No, my lord, I am a woman in great distress, not drunk. I have not drunk wine or strong drink, but I am pouring out my soul before YHVH. Do not take me for a bad woman. I was so afflicted that my prayer flowed continuously.”

Then Eli said, “Go in peace and may the God of Israel grant you what you asked for.” Hannah answered, “Let Your maidservant deserve Your kindness.” Then she left the Temple; and when she was at table she seemed a different woman. Elkanah rose early in the morning and worshipped before YHVH with his wives. Then they went back home to Ramah.

When Elkanah slept with his wife, Hannah, YHVH took compassion on her, and she became pregnant. She gave birth to a son and called him Samuel because she said : “I have asked YHVH to give him to me.”

Saturday, 14 November 2015 : 32nd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady)

Luke 18 : 1-8

At that time, Jesus told His disciples and the people a parable, to show them that they should pray continually, and not lose heart. He said, “In a certain town there was a judge, who neither feared God nor people. In the same town, there was a widow, who kept coming to him, saying, ‘Defend my rights against my opponent!'”

“For a time he refused, but finally he thought, ‘Even though I neither fear God nor care about people, this widow bothers me so much, I will see that she gets justice; then she will stop coming and wearing me out.”

And Jesus said, “Listen to what the evil judge says. Will God not do justice for His chosen ones, who cry to Him day and night, even if He delays in answering them? I tell you, He will speedily do them justice. But, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”

Thursday, 8 October 2015 : 27th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 11 : 5-13

At that time, Jesus said to His disciples, “Suppose one of you has a friend, and goes to his house in the middle of the night and says, ‘Friend, lend me three loaves, for a friend of mine who is travelling has just arrived, and I have nothing to offer him.’ Maybe your friend will answer from inside, ‘Do not bother me now; the door is locked, and my children and I are in bed, so I cannot get up and give you anything.'”

“But I tell you, even though he will not get up and attend to you because you are a friend, yet he will get up because you are a bother to him, and he will give you all you need. And so I say to you, ‘Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For the one who asks receives, and the one who searches finds, and to him who knocks the door will be opened.'”

“If your child asks for a fish, will you give him a snake instead? And if your child asks for an egg, will you give him a scorpion? If you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him.”

(Usus Antiquior) Tenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 August 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 54 : 17, 18, 20, 23, 2

Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam, ab his, qui appropinquant mihi : et humiliavit eos, qui est ante saecula et manet in aeternum : jacta cogitatum tuum in Domino, et ipse te enutriet.

Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam : intende mihi et exaudi me.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

When I cried to the Lord, He heard my voice, from those that draw near to me, and He humbled them, He who is before all ages, and remains forever. Cast your care upon the Lord, and He shall sustain you.

Hear, o God, my prayer, and do not despise my supplication, and be attentive to me and hear me.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui omnipotentiam Tuam parcendo maxime et miserando manifestas : multiplica super nos misericordiam Tuam; ut, ad Tua promissa currentes, caelestium bonorum facias esse consortes. Per Dominum…

English translation

O God, who had chiefly manifested Your power in forbearance and mercy, multiply upon us Your pity, that, hastening on to Your promises, we may be made as partakers of the blessings of heaven. Through our Lord…