Tuesday, 14 February 2023 : 6th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Cyril, Monk and St. Methodius, Bishop, Patron Saints of Europe (First Reading)

Liturgical Colour : White

Genesis 6 : 5-8 and Genesis 7 : 1-5, 10

YHVH saw how great was the wickedness of man on the earth and that evil was always the only thought of his heart. YHVH regretted having created man on the earth and His heart grieved. He said, “I will destroy man whom I created and blot him out from the face of the earth, as well as the beasts, creeping creatures and birds, for I am sorry I made them.” But Noah was pleasing to God.

YHVH said to Noah, “Go into the Ark, you and all your household, for I see that you are just in this generation. Of all the clean animals, you are to take with you seven of each kind, male and female, and a pair of unclean animals, a male and a female. In the same way for the birds of the air, take seven and seven, male and female, to keep their kind alive over all the earth, for in seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights. I will blot out from the face of the earth all the living creatures I have created.”

Noah did all as YHVH had commanded. And after seven days the waters of the flood were over the earth.

Monday, 13 February 2023 : 6th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Genesis 4 : 1-15, 25

Adam had intercourse with Eve his wife; she became pregnant and gave birth to a child. She named him Cain, for she said, “I have got a man with help from YHVH.” She later gave birth to Abel, his brother. Abel was a shepherd and kept flocks, and Cain tilled the soil.

It happened after a time that Cain brought fruits of the soil as an offering to YHVH. Abel for his part brought the firstborn of his flock, and some fat as well. Now YHVH was well pleased with Abel and his offering, but towards Cain and his offering He showed no pleasure. This made Cain very angry and downcast.

Then YHVH said to Cain, “Why are you angry and downcast? If you do right, why do you not look up? But if you are not doing what is right, sin is lurking at the door. It is striving to get you, but you must control it.”

Cain said to his brother Abel, “Let us go to the fields.” Once there, Cain turned on his brother Abel and killed him. YHVH said to Cain, “Where is your brother, Abel?” He answered, “I do not know; am I my brother’s keeper?”

YHVH asked, “What have you done? Your brother’s blood cries out to Me from the ground. Now be cursed and driven from the ground that has opened its mouth to receive your brother’s blood that your hand had shed. When you till the soil, it will no longer yield you its produce. You will be a fugitive wandering on the earth.”

Cain said to YHVH, “My punishment is greater than I can bear. See! Today You drive me from this land. I must hide from You and be a wanderer and a fugitive on the earth, and it will so happen that whoever meets me will kill me.” YHVH said to him, “Well then, whoever kills Cain, will suffer vengeance seven times.” And YHVH put a mark on Cain to prevent anyone who met him from killing him.

Adam again had intercourse with his wife and she gave birth to a son and named him Seth; for she said, “YHVH has given me another child in place of Abel since Cain killed him.”

Sunday, 12 February 2023 : Sixth Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 5 : 17-37

At that time, Jesus said to His disciples and to the people, “Do not think that I have come to annul the Law and the Prophets. I have not come to annul them but to fulfil them. I tell you this : as long as heaven and earth last, not the smallest letter or dot in the Law will change until all is fulfilled.”

“So then, whoever breaks the least important of these commandments, and teaches others to do the same, will be the least in the kingdom of heaven. On the other hand, whoever obeys them, and teaches others to do the same, will be great in the kingdom of heaven.”

“I tell you then, if you are not righteous in a much broader way than the teachers of the Law and the Pharisees, you cannot enter the kingdom of heaven. You have heard that it was said to our people in the past : Do not commit murder; anyone who does kill will have to face trial. But now I tell you : whoever gets angry with a brother or sister will have to face trial.”

“Whoever insults a brother or sister deserves to be brought before the council. Whoever calls a brother or a sister, ‘Fool!’ deserves to be thrown into the fire of hell. So, if you are about to offer your gift at the altar, and you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with him, and then come back and offer your gift to God.”

“Do not forget this : be reconciled with your opponent quickly when you are together on the way to court. Otherwise he will turn you over to the judge, who will hand you over to the police, who will put you in jail. There you will stay, until you have paid the last penny.”

“You have heard that it was said : Do not commit adultery. But I tell you this : anyone who looks at a woman too lustfully has in fact already committed adultery with her in his heart. So, if your right eye causes you to sin, pull it out and throw it away! It is much better for you to lose a part of your body than to have your whole body thrown into hell. If your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away! It is better for you to lose a part of your body than to have your whole body thrown into hell.”

“It was also said : Anyone who divorces his wife, must give her a written notice of divorce. But what I tell you is this : if a man divorces his wife, except in the case of unlawful union, he causes her to commit adultery. And the man who marries a divorced woman commits adultery.”

“You have also heard that people were told in the past : Do not break your oath; an oath sworn to the Lord must be kept. But I tell you this : do not take oaths. Do not swear by the heavens, for they are God’s throne, nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is the city of the great King. Do not even swear by your head, because you cannot make a single hair white or black. Say yes when you mean yes, and say no when you mean no. Anything else you say comes from the devil.”

Alternative reading (shorter version)

Matthew 5 : 20-22a, 27-28, 33-34a, 37

At that time, Jesus said to His disciples and to the people, “I tell you then, if you are not righteous in a much broader way than the teachers of the Law and the Pharisees, you cannot enter the kingdom of heaven. You have heard that it was said to our people in the past : Do not commit murder; anyone who does kill will have to face trial. But now I tell you : whoever gets angry with a brother or sister will have to face trial.”

“You have heard that it was said : Do not commit adultery. But I tell you this : anyone who looks at a woman too lustfully has in fact already committed adultery with her in his heart. You have also heard that people were told in the past : Do not break your oath; an oath sworn to the Lord must be kept. But I tell you this : do not take oaths. Say yes when you mean yes, and say no when you mean no. Anything else you say comes from the devil.”

Saturday, 11 February 2023 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Lourdes, World Day of the Sick (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Our Lady of Lourdes)

Genesis 3 : 9-24

YHVH God called the man saying to him, “Where are you?” He said, “I heard Your voice in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid.” God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree I ordered you not to eat?”

The man answered, “The woman You put with me gave me fruit from the tree and I ate it.” God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me and I ate.”

YHVH God said to the serpent, “Since you have done that, be cursed among all the cattle and wild beasts! You will crawl on your belly and eat dust all the days of your life. I will make you enemies, you and the woman, your offspring and her offspring. He will crush your head and you will strike his heel.”

To the woman, God said, “I will increase your suffering in childbearing, and you will give birth to your children in pain. You will be dependent on your husband and he will lord it over you.” To the man, He said, “Because you have listened to your wife, and have eaten from the tree of which I forbade you to eat, cursed be the soil because of you! In suffering you will provide food for yourself from it, all the days of your life.”

“It will produce thorn and thistle for you and you will eat the plants of the field. With sweat on your face you will eat your bread, until you return to clay, since it was from clay that you were taken, for you are dust and to dust you shall return.”

The man called his wife by the name of Eve, because she was the mother of all the living. YHVH God made garments of skin for the man and his wife, and with these He clothed them. Then YHVH God said, “Man has now become like one of Us making himself judge of good and evil. Let him not stretch out his hand to take and eat from the tree of life as well, and live forever.”

So God cast him from the garden of Eden to till the soil from which he had been made. And after having driven the man out, God posted Cherubim and a flaming sword that kept turning at the east of the garden of Eden to guard the way to the tree of Life.

Alternative reading (Mass of Our Lady of Lourdes)

Isaiah 66 : 10-14c

Rejoice for Jerusalem and be glad for her, all you who love her. Be glad with her, rejoice with her, all you who were in grief over her, that you may suck of the milk from her comforting breasts, that you may drink deeply from the abundance of her glory.

For this is what YHVH says : I will send her peace, overflowing like a river; and the nations’ wealth, rushing like a torrent towards her. And you will be nursed and carried in her arms and fondled upon her lap. As a son comforted by his mother, so will I comfort you. At the sight of this, your heart will rejoice; like grass, your bones will flourish.

Friday, 10 February 2023 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Scholastica (First Reading)

Liturgical Colour : White

Genesis 3 : 1-8

Now the serpent was the most crafty of all the wild creatures that YHVH God had made. He said to the woman, “Did God really say : You must not eat from any tree in the garden?” The woman said to the serpent, “We may eat the fruit of the trees in the garden, but of the fruit of the tree that is in the middle of the garden God said : You must not eat, and you must not touch it or you will die.”

The serpent said to the woman, “You will not die, but God knows that the day you eat it, your eyes will be opened and you will be like gods, knowing good and evil.” The woman saw that the fruit was good to eat, and pleasant to the eyes, and ideal for gaining knowledge. She took its fruit and ate it and gave some to her husband who was with her. He ate it.

Then their eyes were opened and both of them knew they were naked. So they sewed leaves of a fig tree together and made themselves loincloths. They heard the voice of YHVH God walking in the garden, in the cool of the day, and they, the man and his wife, hid from YHVH God among the trees of the garden.

Thursday, 9 February 2023 : 5th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 7 : 24-30

At that time, when Jesus left the place where He rebuked the Pharisees, He went to the border of the Tyrian country. There He entered a house, and did not want anyone to know He was there, but He could not remain hidden. A woman, whose small daughter had an evil spirit, heard of Him, and came and fell at His feet. Now this woman was a pagan, a Syro-Phoenician by birth, and she begged Him to drive the demon out of her daughter.

Jesus told her, “Let the children be fed first, for it is not right to take the children’s bread and throw it to puppies.” But she replied, “Sir, even the puppies under the table eat the crumbs from the children’s bread.” Then Jesus said to her, “You may go your way; because of such a response, the demon has gone out of your daughter.”

And when the woman went home, she found her child lying in bed, and the demon gone.

Wednesday, 8 February 2023 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome Emiliani, and St. Josephine Bakhita, Virgin (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saints and Holy Virgins)

Mark 7 : 14-23

At that time, Jesus then called the people to Him again and said to them, “Listen to Me, all of you, and try to understand. Nothing that enters a person from the outside can make that person unclean. It is what comes from within that makes a person unclean. Let everyone who has ears listen.”

When Jesus got home and was away from the crowd, His disciples asked Him about this saying, and He replied, “So even you are dull? Do you not see that whatever comes from outside cannot make a person unclean, since it enters not the heart but the stomach, and is finally passed out?” Thus Jesus declared that all foods are clean.

And He went on, “What comes out of a person is what defiles him, for evil designs come out of the heart : theft, murder, adultery, jealousy, greed, maliciousness, deceit, indecency, slander, pride and folly. All these evil things come from within and make a person unclean.”

Tuesday, 7 February 2023 : 5th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 7 : 1-13

One day the Pharisees gathered around Jesus, and with them were some teachers of the Law who had just come from Jerusalem. They noticed that some of His disciples were eating their meal with unclean hands, that is, without washing them.

Now the Pharisees, and in fact all the Jews never eat without washing their hands, for they follow the tradition received from their ancestors. Nor do they eat anything, when they come from the market, without first washing themselves. And there are many other traditions they observe; for example, the ritual washing of cups, pots and plates.

So the Pharisees and the teachers of the Law asked Him, “Why do Your disciples not follow the tradition of the elders, but eat with unclean hands?” Jesus answered, “You shallow people! How well Isaiah prophesied of you when he wrote : This people honours Me with their lips, but their heart is far from Me. The worship they offer Me is worthless, for what they teach are only human rules. You even put aside the commandment of God to hold fast to human tradition.”

And Jesus commented, “You have a fine way of disregarding the commandments of God in order to enforce your own traditions! For example, Moses said : Do your duty to your father and your mother, and : Whoever curses his father or his mother is to be put to death. But according to you, someone could say to his father or mother, ‘I already declared Corban (which means “offered to God”) what you could have expected from me.'”

“In this case you no longer require him to do anything for his father or mother, and so you nullify the word of God through the tradition you have handed on. And you do many other things like that.”

Sunday, 5 February 2023 : Fifth Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 5 : 13-16

At that time, Jesus said to His disciples and to the people, “You are the salt of the earth. But if salt has lost its saltiness, how can it be made salty again? It has become useless. It can only be thrown away and people will trample on it.”

“You are the light of the world. A city built on a mountain cannot be hidden. No one lights a lamp and covers it; instead it is put on a lampstand, where it gives light to everyone in the house. In the same way your light must shine before others, so that they may see the good you do and praise your Father in heaven.”

Thursday, 2 February 2023 : Feast of the Presentation of the Lord (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Hebrews 2 : 14-18

And because all those children share one same nature of flesh and blood, Jesus, likewise, had to share this nature. This is why His death destroyed the one holding the power of death, that is the devil, and freed those who remained in bondage all their lifetime, because of the fear of death.

Jesus came, to take by the hand, not the Angels but the human race. So, He had to be like His brothers and sisters, in every respect, in order to be the High Priest, faithful to God and merciful to them, a Priest, able to ask pardon, and atone for their sins. Having been tested through suffering, He is able to help those who are tested.