Month: June 2015

by

Monday, 22 June 2015 : 12th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Paulinus of Nola, Bishop and St. John Fisher, Bishop and St. Thomas More, Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops) or Red (Martyrs)

Psalm 32 : 12-13, 18-19, 20 and 22

Blessed is the nation whose God is the Lord – the people He has chosen for His inheritance. The Lord looks down from heaven and sees the whole race of mortals.

But the Lord’s eyes are upon those who fear Him, upon those who trust in His loving kindness to deliver them from death and preserve them from famine.

In hope we wait for the Lord, for He is our help and our shield. O Lord, let Your love rest upon us, even as our hope rests in You.

by

Monday, 22 June 2015 : 12th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Paulinus of Nola, Bishop and St. John Fisher, Bishop and St. Thomas More, Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops) or Red (Martyrs)

Genesis 12 : 1-9

YHVH said to Abram, “Leave your country, your family and your father’s house, for the land I will show you. I will make you a great nation. I will bless you and make your name great, and you will be a blessing. I will bless those who bless you, and whoever curses you, I will curse, and in you all peoples of the earth will be blessed.”

So Abram went as YHVH had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. Abram took Sarai, his wife, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Haran. They set out for the land of Canaan.

They arrived at Canaan. Abram travelled through the country as far as Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. YHVH appeared to Abram and said, “To your descendants I will give this land.” There he built an altar to YHVH who had appeared to him.

From there he went on to the mountains east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There also he built an altar to YHVH and called on the Name of YHVH. Then Abram set out in the direction of Negeb.

by

Sunday, 21 June 2015 : Twelfth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Aloysius Gonzaga, Religious (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, on this day, we heard about how Jesus with His power and authority, commanded even the wind and the waves in the storm to settle down and cease, showing His power as the Messiah and the Lord of all Creations. And He showed it to His disciples who were fearful and afraid, fearing for their lives even as the storm battered on the ship and it almost sank.

Jesus rebuked them for their lack of faith, and He mentioned to them that they should not have been afraid, had they had even the smallest amount of faith and trust in God. This reading, and all the other readings and the psalm today all sounded in tandem upon a central theme, that is the Lord as our Master and our God, who loves us and protects us from harm’s way, and rescues us from trouble.

And He leads us all as the member of His Body, the Church, in a great journey through life and through this world, in order for us to traverse it safely to our destination, that is eternal life and joy which only the Lord our God could provide. And this is symbolised by that journey that Jesus and His disciples took as they traverse the lake in a storm, and Jesus calming down that storm for them.

There are indeed plenty of symbolisms in today’s readings, particularly that of the action of Jesus on that boat that day. The Church of God, the Body of Christ, is often represented as a large ship or boat, and truly, this same interpretation applies in this case too. Jesus and His disciples represents the Church, of which Jesus, who is their Master, is like the captain of the ship, while the disciples represent us all, who are the members of the Church.

For the Body of Christ, the Church of God represents not just the buildings and the assets of the Church, but the true assets of the Church lies in its members and their unity to one another. And Jesus is the Head of the Church that is His Body, in Him we are all united as one people, and He leads us in this journey filled with difficulties and challenges, the opposition and attacks by Satan against us.

For the stormy seas, the winds and the waves represent the challenges that will surely come our way if we remain true to our faith and remain in the Church of God. Satan, who has dominion over this world, is certainly not going to let us go and escape his clutches just like that. He who had made our forefathers to fall into sin and rebel against God will do the same to us as well.

And the disciples’ reactions when they saw the storm was about to sink their ship were truly reminiscent of our own reactions as well. They feared, so we also fear too, when we encounter difficulties, when we are tempted and challenged by Satan and his forces. And this happens when we do not have faith in God or little trust in Him. We are afraid and fearful because we think that in this battle and tribulation, we are alone.

And a natural reaction is for us to abandon the ship and jump into the water. Translating this to reality means that we abandon the Church, we abandon the Lord and all of His ways, succumbing to our fear. Do you know that it is much safer to remain with the ship even though it seems that the ship is about to sink? It is better than to jump out and face myriads of uncertainties and danger outside of the ship.

The Church of God is a haven of protection from the forces of evil, and if we are faithful and remain true to the Lord through His Church, and if we anchor ourselves steadily on Him, then we will not be shaken and no forces of evil can destroy us, for the Lord is with us, and as the Head of the Church, He will steer us through all the dangers and difficulties to our eternal reward.

We should not fear evil, for God Himself showed that He has authority over all things, and by subduing the storm and the waves, He showed that even Satan and all of his might had to submit to the power and authority of God, who is the Master of all. Therefore, there is really no need for us to be afraid of him and his darkness, for God who reigns over all will ensure our safety. Do not fear those who cannot harm our eternal soul.

Brothers and sisters in Christ, therefore, from today on, can we commit ourselves anew to the Lord, and trust in Him more? God is our Leader and our Shepherd, and as long as we have Him, we should not be shaken. Yes, there will be challenges and difficulties, but these are after all part and parcel of being one of the faithful ones of the Lord. For the world and Satan who ruled over it, had rejected the Lord in the first place, and therefore they will reject us and persecute us too.

May Almighty God give us strength to walk faithfully in His ways and not to be swayed by the forces of this world. May He give us courage to maintain ourselves and composure in the face of the storms of this world. May we not be discouraged or be frightened by what Satan has employed in order to deter us and make us panic, but let us all remain firmly in our true devotion and faith to the Lord our God. May God be with us all. Amen.

by

Sunday, 21 June 2015 : Twelfth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Aloysius Gonzaga, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 4 : 35-41

At that time, on the same day, when evening had come, Jesus said to His disciples, “Let us go across to the other side.” So they left the crowd, and took Him away in the boat He had been sitting in, and other boats set out with Him.

Then a storm gathered and it began to blow a gale. The waves spilled over into the boat, so that it was soon filled with water. Jesus was in the stern, sleeping on a cushion.

They woke Him up, and said, “Master, do You not care if we drown?” And rising up, Jesus rebuked the wind, and ordered the sea, “Quiet now! Be still!” The wind dropped, and there was a great calm. Then Jesus said to them, “Why are you so frightened? Do you still have no faith?”

But they were terrified, and they said to one another, “Who can this be? Even the wind and the sea obey Him!”

by

Sunday, 21 June 2015 : Twelfth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Aloysius Gonzaga, Religious (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

2 Corinthians 5 : 14-17

Indeed the love of Christ holds us and we realise that if He died for all, all have died. He died for all so that those who live may live no longer for themselves, but for Him who died and rose again for them.

And so from now on, we do not regard anyone from a human point of view; and even if we once knew Christ personally, we should now regard Him in another way. For that same reason, the one who is in Christ is a new creature. For him the old things have passed away; a new world has come.

by

Sunday, 21 June 2015 : Twelfth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Aloysius Gonzaga, Religious (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 106 : 23-24, 25-26, 28-29, 30-31

Those who went to the sea in ships, merchants on the mighty waters, saw the marvels of the Lord, His wonderful deeds in the deep.

For He spoke and stirred up a storm whipping up the waves of the sea. Flung upward and plunged to the depths, they lost courage in the ordeal.

Then they cried to the Lord in anguish, and He rescued them from their distress. He stilled the storm to a gentle breeze and hushed the billows to silent waves.

How glad they were! He brought them safe and sound to the port where they were bound. Let them thank the Lord for His love and wondrous deeds for humans.

by

Sunday, 21 June 2015 : Twelfth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Aloysius Gonzaga, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Job 38 : 1, 8-11

Then YHVH answered Job out of the storm : “Who shut the sea behind closed doors when it burst forth from the womb, when I made the clouds its garment and thick darkness its swaddling clothes; when I set its limits with doors and bars in place, when I said, ‘You will not go beyond those bounds; here is where your proud waves must halt?'”

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 21 June 2015 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Psalm 12 : 4-5

Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte : ne quando dicat inimicus meus : Praevalui adversus eum.

English translation

Enlighten my eyes, that I never sleep in death, lest at any time my enemy say, I have prevailed against him.

Secret Prayer of the Priest
Oblationibus nostris, quaesumus, Domine, placare susceptis : et ad Te nostras etiam rebelles compelle propitius voluntates. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Receiving our oblations, be appeased, we pray to You, o Lord, and in Your kindness constrain our wills toward You, even when resisting. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 17 : 3

Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus : Deus meus, adjutor meus.

English translation

The Lord is my firmament, and my refuge, and my deliverer, my God is my helper.

Post-Communion Prayer

Mysteria nos, Domine, quaesumus, sumpta purificent : et suo munere tueantur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May the mysteries we have received purify us, we beseech You, o Lord, and by their virtue protect us. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 21 June 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 5 : 1-11

In illo tempore : Cum turbae irruerent in Jesum, ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth. Et vidit duas naves stantes secus stagnum : piscatores autem descenderant et lavabant retia. Ascendens autem in unam navim, quae erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum. Et sedens docebat de navicula turbas.

Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem : Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon, dixit illi : Praeceptor, per totam noctem laborantes, nihil cepimus : in verbo autem tuo laxabo rete.

Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam : rumpebatur autem rete eorum. Et annuerunt sociis, qui erant in alia navi, ut venirent et adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut paene mergerentur.

Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens : Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant : similiter autem Jacobum et Joannem, filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus : Noli timere : ex hoc jam homines eris capiens. Et subductis ad terram navibus, relictis omnibus, secuti sunt eum.

English translation

At that time, when the multitude pressed upon Jesus to hear the word of God. He stood by the lake of Gennesaret. And He saw two ships standing by the lake, but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets and going up into one of the ships that was Simon’s. He desired him to draw back a little from the land, and sitting down, He taught the multitudes out of the ship.

Now when He had ceased to speak, He said to Simon, “Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. And Simon, answering, said to Him, “Master, we have laboured all the night, and have taken nothing. But at Your word I will let down the net.”

And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke, and they beckoned to their partners that were in the other ship, that they should come and help them; and they came, and filled both the ships, so that they were almost sinking.

Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, o Lord.” For he was wholly astonished, and all who were with Him, at the draught of fishes which they had taken, and so were also James and John, the sons of Zebedee, who were Simon’s partners. And Jesus said to Simon, “Do not fear, from henceforth you shall catch men.” And having brought their ships to land, leaving all things they followed Him.

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 21 June 2015 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 78 : 9, 10 and Psalm 9 : 5, 10

Propitius esto, Domine, peccatis nostris : ne quando dicant gentes : Ubi est Deus eorum?

Priest : Adjuva nos, Deus, salutaris noster : et propter hominem Nominis Tui, Domine libera nos.

Alleluja, Alleluja.

Priest : Deus, qui sedes super thronum, et judicas aequitatem : esto refugium pauperum in tribulatione. Alleluja.

English translation

Forgive us our sins, o Lord, lest the Gentiles should at any time say, “Where is their God?”

Priest : Help us, o God our Saviour, and for the honour of Your Name, o Lord, deliver us.

Alleluia, Alleluia.

Priest : O God, You who sits upon the throne, and judges justice, may You be the refuge of the poor in tribulation. Alleluia.