(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 July 2015 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 8 : 2 and Psalm 58 : 2

Domine, Dominus noster, quam admirabile est Nomen Tuum in universa terra!

Priest : Quoniam elevata est magnificentia Tua super caelos.

Alleluja, Alleluja.

Priest : Eripe me de inimicis meis, Deus meus : et ab insurgentibus in me libera me. Alleluja.

English translation

O Lord our Lord, how admirable is Your Name in the whole earth.

Priest : For Your magnificence is elevated above the heavens.

Alleluia, Alleluia.

Priest : Deliver me from my enemies, o my God, and defend me from those who rise up against me. Alleluia.

(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 July 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 10 : 6-13

Fratres : Non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt. Neque idololatrae efficiamini, sicut quidam ex ipsis : quemadmodum scriptum est : Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere. Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria milia.

Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt. Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore.

Haec autem omnia in figura contingebant illis : scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt. Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat. Tentatio vos non apprehendat, nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere.

English translation

Brethren, let us not covet evil things, as they also coveted. Neither should you become idolaters, as some of them, as it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.” Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day three and twenty thousand.

Neither let us tempt Christ, as some of them tempted, and perished by the serpents. Neither should you murmur, as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.

Now all these things happened to them in figure, and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come. Wherefore he who thinks himself to stand, let him take heed lest he fall. Let no temptation take hold on you, but such as is human, and God is faithful, He Who will not suffer you to be tempted above that which you are able, but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.

(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 July 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 53 : 6-7

Ecce, Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animae meae : averte mala inimicis meis, et in veritate Tua disperde illos, protector meus, Domine.

Deus, in Nomine Tuo salvum me fac : et in virtute Tua libera me.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Behold, God is my Helper, and the Lord is the Protector of my soul. Turn back the evils upon my enemies, and cut them off in Your truth, o Lord, my Protector.

Save me, o God, by Your Name, and deliver me in Your strength.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Pateant aures misericordiae Tuae, Domine, precibus supplicantium : et, ut petentibus desiderata concedas; fac eos quae Tibi sunt placita, postulare. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let the ears of Your mercy, o Lord, be open to the prayers of Your suppliants, and that You may grant their desires to those who seek, make them to ask only for those things that please You. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 25 July 2015 : Feast of St. James, Apostle (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we celebrate together the feast of the Holy Apostle of our Lord Jesus Christ, St. James, also known as St. James the Greater to distinguish him from another St. James, the Lesser, who was one of the relatives of Christ. St. James the Greater was one of the Twelve, the principal disciples of our Lord in the spreading of the Good News of the Gospel, and among the first to be martyred for the Lord’s sake.

In the readings today we heard how in the Gospel, the mother of both St. James and St. John begged Jesus for favour and power for her sons, not knowing that for the Lord, the terms of this world do not hold weight at all. The other disciples of Jesus grumbled at what they saw as an attempt to gain favour over them, and they bickered over it, but the Lord Jesus rebuked them and reminded them that true greatness and power lies not in human favour and fame, nor in prestige or worldly power, but in humility and in leading by example, by a committed and devoted service to one another, that the greater a person is, the more humble and dedicated that person must be.

In the first reading, we heard how St. Paul exhorted the faithful of the Church in Corinth of the treasure that is in us, the true treasure contained within our beings. The treasure within a container of clay is truly a metaphor, showing how we have in our bodies, made by God from mere dust and earth, have inside a true treasure, that is the Holy Presence of our Lord Himself, who had decided to dwell within us.

And by sharing in the treasure which is in us, we have been made to share in the death and resurrection of our Lord Himself. And by His death, we have also died to our sins and to our old life filled with sins, while by His resurrection in glory and return into life, He had brought us all into a new life as well, one that is no longer bound by sin and death, nor by the wickedness of our past sins, but with a new hope of eternal happiness in God.

Brothers and sisters in Christ, all these remind us that human life and all the glories and joys of this world are just temporary, and they do not last. Eventually, all the good things of this world must go, and the things we have accumulated in this world will not follow us to the world that is to come. Therefore, just as Jesus had reminded His disciples, we too should come to realise this fact, that to follow the Lord, we have to shed ourselves of the excessive pleasures of the flesh and worldly goodness.

And then the Lord also mentioned what would be the challenges for all of those who follow after Him, and that is the cup of suffering which He has drunk and shared with all of us, that is to have a share of His cross. St. James and St. John at first did not understand what the Lord spoke to them about, but eventually they would come to understand, that following Jesus would mean that they would encounter challenges and obstacles from all those who have refused to believe in the Lord and gave themselves into temptation.

And St. James who would spread the Gospel to the faraway lands, including what is now Spain and Portugal, the place where his most famous shrine at Santiago de Compostela is located, would encounter martyrdom at the hands of King Herod Agrippa, the king of Judea, who killed St. James in order to please the Jewish authorities and to increase his own prestige.

Thus through death, St. James would share in the suffering of Christ, having faithfully served Him through the spreading of the Good News of the Gospel to the far ends of the earth. And by shedding earthly glories and worldly fame, he has gained the true treasure which can only be found in the Lord, that is the glory of heaven and the joy of the world that is to come, an eternity of true happiness.

All of us should be inspired by what we have witnessed in the life and works of St. James and that of the other holy Apostles, martyrs and saints. We all should walk in their footsteps and be more like them. Remember, the greater we are, the humbler we should become. This is so that we will not fall into the traps of our own pride and arrogance, which is often our greatest undoing.

It was pride, greed and hunger for what we often covet, such as power, greatness, human fame and praise that had led many of us to sin and to fall into darkness, and that was what had brought Satan down from his glory days as the mighty angel of heaven but drunk with power and with his own vanity. Let us all learn to overcome our own desires to seek the temporary pleasures of the flesh, and aim higher to seek the true treasure that is our Lord and His love.

May Almighty God bless all of us, strengthen us in faith, and awaken in all of us the ever stronger desire to love Him and devote ourselves to Him in complete faith and dedication. God bless us all. Amen.

Saturday, 25 July 2015 : Feast of St. James, Apostle (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 20 : 20-28

At that time, the mother of James and John came to Jesus with her sons, and she knelt down, to ask a favour. Jesus said to her, “What do you want?” And she answered, “Here You have my two sons. Grant that they may sit, one at Your right hand and one at Your left, when You are in Your kingdom.”

Jesus said to the brothers, “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am about to drink?” They answered, “We can.” Jesus replied, “You will indeed drink My cup, but to sit at My right or at My left is not for Me to grant. That will be for those, for whom My Father has prepared it.”

The other ten heard all this, and were angry with the two brothers. Then Jesus called them to Him and said, “You know that the rulers of the nations act as tyrants over them, and the powerful oppress them. It shall not be so among you : whoever wants to be more important in your community shall make himself your servant. And if you want to be the first of all, make yourself the servant of all. Be like the Son of Man who has come, not to be served but to serve, and to give His life to redeem many.”

Saturday, 25 July 2015 : Feast of St. James, Apostle (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 125 : 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

When the Lord brought the exiles back to Zion, we were like those moving in a dream. Then our mouths were filled with laughter, and our tongues with songs of joy.

Among the nations it was said, “The Lord has done great things for them.” The Lord had done great things for us, and we were glad indeed.

Bring back our exiles, o Lord, like fresh streams in the desert. Those who sow in tears will reap with songs and shouts of joy.

They went forth weeping, bearing the seeds for sowing, they will come home with joyful shouts, bringing their harvested sheaves.

Saturday, 25 July 2015 : Feast of St. James, Apostle (First Reading)

Liturgical Colour : Red

2 Corinthians 4 : 7-15

However, we carry this treasure in vessels of clay, so that this all-surpassing power may not be seen as ours but as God’s. Trials of every sort come to us, but we are not discouraged. We are left without answer, but do not despair; persecuted but not abandoned, knocked down but not crushed.

At any moment we carry in our person the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in us. For we, the living, are given up continually to death for the sake of Jesus, so that the life of Jesus may appear in our mortal existence. And as death is at work in us, life comes to you.

We have received the same spirit of faith referred to in Scripture that says : I believed and so I spoke. We also believe and so we speak. We know that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and bring us, with you, into His presence. Finally, everything is for your good, so that grace will come more abundantly upon you and great will be the thanksgiving for the glory of God.

Friday, 24 July 2015 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Sharbel Makhluf, Priest (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we heard about how God revealed to His people through Moses His servant, the Laws and Commandments which would later on be known as the Ten Commandments, the heart of the Law and Covenant which He had established with His people. God had given His laws and words, and sought to plant them on the soil of this world, that is within all of our hearts.

And this is linked closely to what we have heard in the Gospel reading today, where Jesus spoke of the parable of the sower and the seeds, where seeds falling on different places and different soils ended up having different fates and direction. In this we can compare directly, on the notion that the seeds mentioned referred to the same word and Law of God, which God had spread over all of us, and yet in how we live our lives, those seeds given to us by God will develop and grow differently.

In the Gospel, we heard how only the seed that fell on the fertile soil bore rich and plentiful fruits, while those that fell elsewhere met various ends that did not bear anything. This has to be understood first as the seeds refer to the word of God, His ways, His laws and precepts, which He has given to us mankind, to be followed and cultivated in our own lives, so that from what we have received, we may produce bountifully the good fruits of faith.

Those whose seeds fell on the roadside and were picked up by birds of the air were those who have been tempted and failed to persevere against Satan and his lies. As a result, the word of God, His laws and commandments did not remain with them and were lost, amidst all the distractions and things that Satan and his allies had sown in our hearts. We ended up following him instead of following our Lord and God.

Those seeds that fell on rocky ground were not able to grow deep roots and therefore they were unable to grow properly and die because they were unable to take up water and nutrients from the soil. This can be compared with those who have received the Law and the commandments, heard the word and teachings of God and yet they did not allow these to take deep roots in them, in all of their actions and deeds.

As a result, their faith is not firm and shaky, built on uncertain and weak foundations, and when difficulties, problems and temptations came upon them, they are quick to give in and let go of their faith and righteousness for the sake of saving their own faces and to fulfil their own needs. They would not hesitate to abandon the Lord and His ways for worldly things.

Those who were represented by seeds choked by thistles are those who have faith in the Lord, but at the same time, they were unable to resist the temptations and the allures of the world, which brought them to forget about what the Lord had taught. We by our nature are easily tempted by the many offerings of the world, and our flesh is weak. This means that, as our Lord said it, we may have faith in the Lord but our worries and the concerns of our flesh overpowered us.

This is a lesson for all of us, that we all ought to nurture in us a fertile ground for the growing of the Law and the commandments of God. That means, unlike the Pharisees and the teachers of the Law, who observed the Law in its external piety and appearances only, and failed to understand the true nature of why God gave us the Laws in the first place, we must therefore seek to understand the Law, its true meaning and how it can benefit all of us.

The Law of God is love, the love which God had shown us, which we ought to return to Him and which we ought to show to our fellow brethren as well. That is the essence of the Ten Commandments which we have heard today. Love God with all of our hearts’ strength, with all of our might, and then love one another equally in the same way as we have loved ourselves.

If we practice these in our own lives, in our own actions and deeds, then surely what God had given us will by itself produce a rich bounty of the fruits of our love. We may think that what we are doing is not significant and will not have a great effect, but do we all know that whatever we are doing to others will have a ripple effect? Even a small act of love and kindness can spread and influence others to do the same, and as a result, although what we have done may be small, but the overall impact can be huge.

Today let us also be inspired by the saint, whose life we commemorate on this day, namely that of St. Sharbel Makhluf, a holy man hailing from the region now known as Lebanon, one of the Maronite Christians, who devoted himself deeply and completely to the Lord, and whose works and teachings still continue to inspire many people even until today.

St. Sharbel Makhluf was renowned as a very pious monk who led a very solemn and holy life, filled with dedication to the Lord and service to mankind. He performed many healing miracles and other forms of wonders after his death through the piety he had in the Lord. Yet, throughout life he remained humble and devoted, and did not become proud or haughty of his piety, and he lived a life of solitary and yet filled with love for God.

And even after death, he continued to bring God’s love to many, by his healing miracles, through his tomb and incorrupt body, which became a source of goodness and inspiration to many. Indeed, it should be an inspiration to all of us as well, because those who followed the Law of God, and placed it deep in their hearts, and practicing them in real life shall indeed bear many fruits as St. Sharbel Makhluf had done.

May Almighty God bless us and awaken in us the desire to follow Him in all of His laws, precepts, ordinances and rules, that we may always walk straight in His path and not to be distracted and corrupted by the wickedness of Satan and his forces of darkness. May all of us be faithful always and be forever devoted to the Lord our God. God bless us all. Amen.

Friday, 24 July 2015 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Sharbel Makhluf, Priest (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Matthew 13 : 18-23

At that time, Jesus said to the people, “Now listen to the parable of the sower. When a person hears the message of the kingdom, but does not take it seriously, the devil comes and snatches away what was sown in his heart. This is seed that fell along the footpath.”

“The seed that fell on rocky ground stands for the one who hears the word, and accepts it at once with joy. But such a person has no roots, and endures only for a while. No sooner he is harassed or persecuted because of the word, than he gives up.”

“The seed that fell among the thistles is the one who hears the word, but then the worries of this life and the love of money choke the word, and it does not bear fruit. As for the seed that fell on good soil, it is the one who hears the word and understands it; this seed bears fruit and produces a hundred, or sixty, or thirty times more.”

Friday, 24 July 2015 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Sharbel Makhluf, Priest (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Psalm 18 : 8, 9, 10, 11

The Law of the Lord is perfect : it gives life to the soul. The word of the Lord is trustworthy : it gives wisdom to the simple.

The precepts of the Lord are right : they give joy to the heart. The commandments of the Lord are clear : they enlighten the eyes.

The fear of the Lord is pure, it endures forever; the judgments of the Lord are true, all of them just and right.

They are more precious than gold – pure gold of a jeweller; they are much sweeter than honey which drops from the honeycomb.