Sunday, 9 December 2018 : Second Sunday of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Luke 3 : 1-6

It was the fifteenth year of the rule of the Emperor Tiberius : Pontius Pilatus was governor of Judea; Herod ruled over Galilee, his brother Philip ruled over the country of Iturea and Trachonitis: and Lysanias ruled over Abilene. Annas and Caiaphas were the High Priests at the time when the word of God came to John, the son of Zechariah, in the desert.

John proclaimed a baptism, for repentant people to obtain forgiveness of sins; and he went through the whole country bordering the Jordan River. It was just as is written in the book of the prophet Isaiah : Listen to this voice crying out in the desert, ‘Prepare the way of the Lord, make His path straight! The valleys will be filled and the mountains and hills made low. Everything crooked will be made straight and the rough paths smooth; and every human being will see the salvation of God!’

Sunday, 9 December 2018 : Second Sunday of Advent (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Philippians 1 : 4-6, 8-11

And when I pray for you, I pray with joy. I cannot forget all of you shared with me in the service of the Gospel, from the first day, until now. Since God began such a good work, in you, I am certain, that He will complete it in the day of Christ Jesus.

God knows, that I love you dearly, with the love of Christ Jesus, and in my prayers, I ask that your love may lead you, each day, to a deeper knowledge and clearer discernment, that you may have good criteria for everything. So you may be pure of heart, and come, blameless, to the day of Christ, filled with the fruit of holiness, that comes through Christ Jesus, for the glory and praise of God.

Sunday, 9 December 2018 : Second Sunday of Advent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 125 : 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

When YHVH brought the exiles back to Zion, we were like those moving in a dream. Then, our mouths were filled with laughter, and our tongues with songs of joy.

Among the nations it was said, “YHVH has done great things for them.” YHVH had done great things for us, and we were glad indeed.

Bring back our exiles, o YHVH, like fresh streams in the desert. Those who sow in tears will reap with songs and shouts of joy.

They went forth weeping, bearing the seeds for sowing, they will come home with joyful shouts, bringing their harvested sheaves.

Sunday, 9 December 2018 : Second Sunday of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Baruch 5 : 1-9

Jerusalem, put off your garment of mourning and unhappiness, put on the splendour and glory of God forever. Wrap yourself in the mantle of holiness that comes from God, put on your head the crown of glory of the Eternal One. For God will show your splendour to every being under heaven. He will call your name forever, “peace in justice” and “glory in the fear of the Lord.”

Rise up, Jerusalem, stand on the heights. Look towards the east and see your children gathered together from the setting of the sun to its rising, by the voice of the Holy One, rejoicing because God has remembered them. They left you on foot, taken away by the enemy. God will lead them back, carried gloriously like royal princes.

For God has resolved to bring low every high mountain and the everlasting hills, to fill up the valleys and level out the ground, in order that Israel may walk in safety under the glory of God. Even the forests and the fragrant trees will give shade to Israel at God’s command. For God will lead Israel with joy by the light of His glory, escorting them with His mercy and justice.

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 9 December 2018 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Psalm 84 : 7-8

Deus, Tu conversus vivificabis nos, et plebs Tua laetabitur in Te : ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam, et salutare Tuum da nobis.

 

English translation

O God, turning, You will bring us life, and Your people shall rejoice in You. Show us, o Lord, Your mercy and grant us Your salvation.

Secret Prayer of the Priest

Placare, quaesumus, Domine, humilitatis nostrae precibus et hostiis : et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, Tuis nobis succurre praesidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Be appeased, we beseech You, o Lord, by the prayers and offerings of our lowliness, and where no support of merits is at hand, do You hasten to us with Your aid. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Baruch 5 : 5 and Baruch 4 : 36

Jerusalem, surge et sta in excelso, et vide jucunditatem, quae veniet tibi a Deo tuo.

 

English translation

Arise, o Jerusalem, and stand on high, and behold the joy that comes to you from your God.

Post-Communion Prayer

Repleti cibo spiritualis alimoniae, supplices Te, Domine, deprecamur : ut, hujus participatione mysterii, doceas nos terrena despicere et amare caelestia. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Filled with the food of spiritual nourishing, we humbly beseech You, o Lord, that by our partaking of this mystery You would teach us to condemn earthly and love heavenly things. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 9 December 2018 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 11 : 2-10

In illo tempore : Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis Suis, ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis : Euntes renuntiate Joanni, quae audistis et vidistis.

Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur. : et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. Illis autem abeuntibus, coepit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt.

Sed quid existis videre? Prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophetam. Hic est enim, de quo scriptum est : Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciam Tuam, qui praeparabit viam Tuam ante Te.

English translation

At that time when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to Him : “Are You He Who is to come, or do we look for another?” And Jesus making answer, said to them, “Go and relate to John what you have heard and seen.”

“The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the Gospel preached to them, and blessed is he who shall not be scandalised in Me.” And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the desert to see? A man clothed in soft garments? Behold those who are clothed in soft garments are in the houses of kings.”

“But what did you go out to see? A prophet? Yea, I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, ‘Behold, I send My Angel before Your face, who shall prepare Your way before You.'”

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 9 December 2018 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Violet

Psalm 49 : 2-3, 5 and Psalm 121 : 1

Ex Sion species decoris ejus : Deus manifeste veniet.

Response : Congregate illi sanctos Ejus, qui ordinaverunt testamentum Ejus super sacrificia.

Alleluja, Alleluja.

Response : Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus. Alleluja.

 

English translation

Out of Zion the loveliness of His beauty, God shall come manifestly.

Response : Gather all of you together His saints to Him, who have set His covenant before sacrifices.

Alleluia, Alleluia.

Response : I rejoiced at the things that were said to me, we shall go into the house of the Lord. Alleluia.