(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 September 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 101 : 16-17 and Psalm 97 : 1

Timebunt gentes Nomen Tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam Tuam.

Response : Quoniam aedificavit Dominus Sion, et videbitur in majestate Sua.

Alleluja, Alleluja.

Response : Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit Dominus. Alleluja.

English translation

The Gentiles shall fear Your Name, o Lord, and all the kings of the earth Your glory.

Response : For the Lord had built up Zion, and He shall be seen in His majesty.

Alleluia, Alleluia.

Response : Sing all of you to the Lord a new canticle, because the Lord had done wonderful things. Alleluia.

(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 September 2023 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 3 : 13-21

Fratres : Obsecro vos, ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis : quae est gloria vestra. Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi, ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur, ut det vobis secundum divitias gloriae Suae, virtute corroborari per Spiritum Ejus in interiorem hominem.

Christum habitare per fidem in cordibus vestris : in caritate radicati et fundati, ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum : scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei.

Ei autem, qui potens est omnia facere superabundanter, quam petimus aut intellegimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis : ipsi gloria in Ecclesia et in Christo Jesu, in omnes generationes saeculi saeculorum. Amen.

English translation

Brethren, I pray that you may not faint at my tribulations for you, which are your glory. For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, of Whom all paternity, in heaven and earth is named, that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened by His Spirit with might unto the inward man.

That Christ may dwell by faith in your hearts, that being rooted and founded in charity, you may be able to comprehend with all the saints, what is the breadth, and length, and height and depth. To know also the charity of Christ, which surpasses all knowledge, that you may be filled unto all the fullness of God.

Now to Him Who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that works in us, to Him be glory in the Church, and in Christ Jesus, unto all generations, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 September 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 85 : 3, 5, 1

Miserere mihi, Domine, quoniam ad Te clamavi tota die : quia Tu, Domine, suavis ac mitis es, et copiosus in misericordia omnibus invocantibus Te.

Inclina, Domine, aurem Tuam mihi, et exaudi me : quoniam inops, et pauper sum ego.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Have mercy on me, o Lord, for I have cried to You all the day, for You, o Lord, are sweet and mild, and plenty in mercy to all those who call upon You.

Bow down Your ear to me, o Lord, and hear me, for I am needy and poor.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Tua nos, quaesumus, Domine, gratia semper et praeveniat et sequatur : ac bonis operibus jugiter praestet esse intentos. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let Your grace, we beseech You, o Lord, ever go before us and follow us, and may it make us to be continually zealous in doing good works. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 16 September 2023 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Cornelius, Pope and Martyr, and St. Cyprian, Bishop and Martyr (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, we are all reminded of the need for all of us as Christians, that is as God’s followers and disciples, to truly obey and follow the Law and commandments of God in all things, and in all of our words, actions and deeds. Otherwise, our faith is empty and meaningless, and have no bearing upon us and our identity as God’s people, those whom the Lord had called and chosen to be His own people and beloved ones. We have to be genuinely and truly faithful to God, knowing and appreciating His Law and commandments, that we may indeed embody our faith in all the things we say and do, at all times.

In our first reading today, taken from the Epistle of St. Paul to St. Timothy, we heard of the Apostle telling St. Timothy of the fundamental belief that all of us Christians believe in, that we all believe in the salvation that we all have attained through Jesus Christ, our Lord and Saviour, Whom God the Father had sent into this world, so that by His coming and entry into our world, all of us might be brought into the new life and existence that He has revealed to us, the Lord Jesus, the Son of God, our Saviour, might lead us into full and complete reconciliation with God, our loving Father and Creator. We may be freed therefore from the threat of eternal damnation and sufferings in the darkness and in hellfire, reserved to those who have rejected God and disobeyed Him. Without the grace of God and His salvation, we would have ended up in the same fate as well.

But the Lord showed forth His compassion and great mercy, His desire to be reunited with us and through all of these, He has opened for us the certain and sure path to His grace and salvation, by sending unto us His Son, to bear the Cross that contained our sins and our innumerable iniquities, so that by His loving sacrifice on the Cross at Calvary, He might crush the dominion and tyranny of sin that have burdened us all these while, and through Him, we have seen the light of sure hope and grace, the path out of the darkness that surrounded us and kept us away from the fullness of God’s love and care. Yet, many of us still do not have true, strong and genuine faith in God, and many of us still allow ourselves to be easily swayed by the temptations and wickedness present all around us.

In our Gospel passage today, we heard from the Lord speaking to His disciples that no good trees produce bad fruits and vice versa, and using that parable to teach them all how those who are good in their hearts draw upon those goodness to do what is good and righteous in their lives, while those whose hearts and minds were steeped in evil and wicked things, would inevitably draw upon those and commit what are evil and wicked in the sight of God and men alike. He also used another well-known parable, comparing two people with different attitudes towards God’s truth and teachings, likening them to people who built their houses upon two different types of foundations, be it foundation of solid rock, or a house that was not built on any foundation or support at all.

These all showed us how faith in God is truly very important for each and every one of us, and is here represented by that foundation in the Lord’s parable. For without faith, we can live our lives and do our actions and works, but what we say, do and carry out in our lives may not bring us to the fullness and true righteousness and virtues, grace and salvation that are found in God alone. If we put our trust in our own achievements, power and ability, and in worldly desires and means, then sooner or later we will realise that none of those things can truly satisfy or guarantee us, as none of those last forever, unlike putting our trust and faith in God, through which we can truly gain assurance of salvation and true glory and joy, the guarantee of eternal life and true satisfaction in life, which the world cannot give to us, no matter how many things we possess or how powerful we may be in this world. We must always trust in the love and mercy of God.

Today, the Church celebrates the feast of two great and holy men, whose faith and lives can and should indeed give us the inspiration and courage to carry out our lives and actions in accordance with God and His path. Pope St. Cornelius was the leader of the Universal Church during the time of great persecutions against the Christians throughout the Roman Empire, and also during a time when the Church was torn apart by great disagreement and schisms, particularly by those who disagreed with the practice of readmitting those who had lapsed in their Christian faith, or practiced pagan ways in order to protect themselves and avoid the harsh persecutions common at that time. Those who refused to allow those lapsed Christians who repented to rejoin the Church were known as the Novatianists after their most prominent leader, whom they elected as a rival Pope or Antipope.

That leader, Novatian, rejected the election of Pope St. Cornelius as the leader of the Church succeeding the martyred Pope St. Fabian because to the former, the latter was too lenient in allowing the lapsed Christians to rejoin the Church as according to the Novatianists, once a Christian has lapsed in the faith, then they can no longer be forgiven or be readmitted in their lives, in a rather self-righteous and almost Pharisaical kind of attitude, without understanding and appreciating how the Lord Himself would have reached out to those lapsed Christians and those who had been lost, like the ones who during the time of the Lord’s ministry were deemed as unworthy and sinful, like the tax collectors, prostitutes and those who suffered from ailments and demonic possessions. In the same manner therefore, Pope St. Cornelius and his compatriot, St. Cyprian of Carthage, another renowned leader of the Church, sought to champion this true ideal of the Church.

Essentially, as what we all still believe to this day, all of us believe that the Church is not just a museum for the ones who are holy, but is also a hospital for sinners. The Church is the Lord’s manifest outreach to the whole world, to all of the children of mankind, that each and every one of them may come to know the Lord, and be part of the one Body of Christ, called and chosen from the world to walk once again righteously in the path that God has shown them. The Church should not close its doors to those who truly and genuinely repented, and have been willing to carry out the penance for their sins, if the sinners desired to return to the Lord and to seek His mercy. After all, that is what the Lord Himself entrusted to His Church through St. Peter, as He entrusted to him the keys of the kingdom of Heaven, the power to bind or loosen those on earth that they may also be either bound or loosened in Heaven.

Pope St. Cornelius and St. Cyprian both courageously led the Church and resisted against all the efforts of those who sought to exclude the lapsed Christians from returning to the Lord, and their great efforts and works eventually prevailed, as the support for the Novatian heretics floundered and the Church kept its open arms and doors, ever ready to welcome those sinners who come seeking God’s forgiveness and grace. This is therefore also a reminder to all of us that we should not allow ourselves to be swayed by the sense of pride and self-righteousness, which may end up causing us to behave in the same Pharisaical and prideful way as those Novatianists, but instead, we should always be caring and concerned about our fellow brothers and sisters, many of whom are in need of our help and assistance in their struggles to live lives worthy of the Lord.

Let us all therefore today resolve to live our lives ever more worthily of the Lord, by doing what He has willed and commanded us to do, obeying Him as best as we are able to, in every moments and opportunities. Let us all remind one another of God’s ever gracious and generous love for us, His mercy and compassion which have always been generously given to us, at all times. Let us also help one another to walk with ever greater dedication in the path of our Christian faith, and be great role models, examples and inspirations to one another, now and always. May God bless each one of us in our every good efforts and endeavours. Amen.

Saturday, 16 September 2023 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Cornelius, Pope and Martyr, and St. Cyprian, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Luke 6 : 43-49

At that time, Jesus said to His disciples, “No healthy tree bears bad fruit, no poor tree bears good fruit. And each tree is known by the fruit it bears : you do not gather figs from thorns, or grapes from brambles. Similarly, the good person draws good things from the good stored in his heart, and an evil person draws evil things from the evil stored in his heart. For the mouth speaks from the fullness of the heart.”

“Why do you call Me, ‘Lord! Lord!’ and do not do what I say? I will show you what the one is like, who comes to Me, and listens to My words, and acts accordingly. That person is like the builder who dug deep, and laid the foundations of his house on rock. The river overflowed, and the stream dashed against the house, but could not carry it off because the house had been well built.”

“But the one who listens and does not act, is like a man who built his house on the ground without a foundation. The flood burst against it, and the house fell at once : and what a terrible disaster that was!”

Saturday, 16 September 2023 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Cornelius, Pope and Martyr, and St. Cyprian, Bishop and Martyr (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 112 : 1-2, 3-4, 5a and 6-7

Alleluia! Praise, o servants of YHVH, praise the Name of YHVH! Blessed be the Name of YHVH now and forever!

From eastern lands to the western islands, may the Name of YHVH be praised! YHVH is exalted over the nations; His glory above the heavens.

Who is like YHVH our God, Who also bends down to see on earth as in heaven? He lifts up the poor from the dust and the needy from the ash heap.

Saturday, 16 September 2023 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Cornelius, Pope and Martyr, and St. Cyprian, Bishop and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Red

1 Timothy 1 : 15-17

This saying is true and worthy of belief : Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the first. Because of that, I was forgiven; Christ Jesus wanted to display His utmost patience, so that I might be an example for all who are to believe, and obtain eternal life.

To the King of ages, the only God, Who lives beyond every perishable and visible creation – to Him, be honour and glory forever. Amen!

Friday, 15 September 2023 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Sorrows (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the occasion of the Feast of Our Lady of Sorrows, which is very much tied with the celebration the day before of the Exaltation of the Holy Cross. Just as we remember the glory of the Cross of Our Lord and Saviour yesterday, in everything that He had done for our sake, in submitting most humbly to the will of His heavenly Father and bearing His Cross, therefore today we remember the one person who has always remained firm and committed in following her beloved Son, throughout all of His ministry and works, and even to the foot of the Cross, where He hung, suffering and dying for the salvation of the whole world. Mary, the Mother of Sorrows, had endured the worst that a mother would have to do, in seeing, witnessing and experiencing her own Son’s suffering and death.

In the very well-known art work, called the Pieta, crafted and made by the famous Michaelangelo, we see the figure of the sorrowful Mary, Mother of God, holding in her own hands the dead body of her beloved Son, after His mission had been accomplished and completed, as He gave up His Spirit and died on the Cross, to redeem all of mankind, by offering Himself as the perfect and most worthy sacrifice, an offering of His own Most Precious Body and Blood, to be offered and broken on the Altar of the Cross, as the Lamb of God, as well as our Eternal High Priest. Mary watched everything unfolding before her very own eyes, and we can only begin to imagine the kind of sorrow and heartache that she had to experience as she witnessed the sufferings and the trials faced by her Son.

That is why Mary, as Our Lady of Sorrows, has always been so attentive to all of us, having been entrusted with all of us as her own children, and she has become our own Mother, loving and caring for us, even from her heavenly abode. This is what we have heard in our Gospel passage today from the Gospel of St. John, when just before He gave up His Spirit, the Lord Jesus told St. John, His beloved disciple, to take care of His Mother, and then He also told Mary that St. John there was to be like her own son, which was actually a symbolic entrustment of Mary to all of us, represented by St. John, to be our own loving mother. Mary has always therefore loved us all just as how she has loved her Son throughout all of His life in this world.

Why is that, brothers and sisters in Christ? That is because Mary herself had witnessed what any mothers should not have seen and witnessed, seeing her own Son’s death, and not just any death, but death in the most humiliating, painful and terrible way, and all of those things happened because her Son willingly took upon Himself all the punishments and consequences that were meant for us, to save us all from the sins and wickedness that we have committed, that we do not end up in eternal damnation in hell, by our disobedience, sins and evils. Jesus Christ, Our Lord and Saviour, have shown us all the perfect example of obedience, as we heard in our first reading today, from the Epistle to the Hebrews, that He would become for us, the Source of eternal salvation and life.

Each and every one of us, the children of mankind, have been subjected to sin and death by our disobedience against God, through our refusal to obey God, His Law and commandments. And if not for the enduring and persistent love which God has always shown us, we would have been condemned to an eternity of sufferings and pain, an eternal death in hell, in which we are forever separated from God and His love. But that is not what the Lord wanted to happen to us, because He Who had created us with love, and out of love, wants us to be reconciled with Him once again, and to experience the power of His mercy and forgiveness. Otherwise, if He had not done so, and if He has not intervened through His Son, Our Lord and Saviour we would have been cast out into the eternal darkness and hell, to suffer the whole consequences of our sins and evils.

Thus, Mary, who has experienced the sufferings and struggles that her Son had to endure in saving us from the depth of our wickedness and sins, certainly does not want any of us to suffer the destruction that we have been going towards, especially because her Son had suffered so that we may have new life and hope through Him. That is why Mary kept on interceding for us, guiding and helping us on our way, as she does not want us, her beloved children, to be lost to her, and she still wants us to be reunited with her and her Son, Our Lord and Saviour. That is why, Mary, Our Lady of Sorrows, had made so many apparitions, appearances meant to help remind us mankind to turn away from our sins and wickedness, a common theme of her apparitions, and that we should embrace the Lord and His merciful love once again.

That is why, the phrase of ‘to Jesus through Mary’ is indeed very popular and appropriate, reminding us how Mary is indeed the very sure path for us to follow in our desire to seek the Lord and the redemption in Him. Her great faith and dedication to God, her commitment to the mission and the path that has been entrusted to her are great examples for all of us to follow in our own lives, so that in everything that we do and say, in our every actions and interactions in life, we will always glorify God, and that we will always be obedient to Him and His Law, His commandments and path, in doing what He has called and entrusted to us to do. Let us all no longer be subjected to the tyranny and dominion of sin, evil and death, after everything that the Lord had done for us.

Let us all remind ourselves and one another of the great and ever enduring love which God has for us, and how His blessed Mother, Mary, Our Lady of Sorrows, who is also our loving mother, have always loved us and watched over us. Let us all appreciate just how fortunate we are to have been beloved in such a manner, and we should always ever be thankful for all the blessings and love, the grace that we have received from God and His most generous mercy. May the Lord, and His blessed mother, Our Lady of Sorrows, continue to help us in our journey of faith towards the Throne of God’s love and mercy. May God bless us all in our every good efforts and endeavours, now and always. Amen.

Friday, 15 September 2023 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Sorrows (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 19 : 25-27

At that time, near the cross of Jesus stood His mother, His mother’s sister Mary, who was the wife of Cleophas, and Mary of Magdala. When Jesus saw the mother, and the disciple whom He loved, He said to the mother, “Woman, this is your son.”

Then He said to the disciple, “This is your mother.” And from that moment the disciple took her to his own home.

Alternative reading

Luke 2 : 33-35

At that time, the father and mother of Jesus wondered at what was said about the Child. Simeon blessed them, and said to Mary, His mother, “Know this : your Son is a Sign; a Sign established for the falling and rising of many in Israel, a Sign of contradiction; and a sword will pierce your own soul, so that, out of many hearts, thoughts may be revealed.”

Friday, 15 September 2023 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Sorrows (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 30 : 2-3a, 3bc-4, 5-6, 15-16, 20

In You, o YHVH, I take refuge, may I never be disgraced; deliver me in Your justice. Give heed to my plea, and make haste to rescue me.

Be a Rock of refuge for me, a Fortress for my safety. For You are my Rock and my Stronghold, lead me for Your Name’s sake.

Free me from the snare that they have set for me. Indeed You are my Protector. Into Your hands I commend my spirit; You have redeemed me, o YHVH, faithful God.

But I put my trust in You, o YHVH, I said : “You are my God.” My days are in Your hand. Deliver me from the hand of my enemies, from those after my skin.

How great is the goodness which You have stored for those who fear You, which You show, for all to see, to those who take refuge in You!