Ordinary Time 2023

by

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 1 October 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 9 : 1-8

In illo tempore : Ascendens Jesus in naviculam, transfretavit et venit in civitatem Suam. Et ecce, offerebant ei paralyticum jacentem in lecto. Et videns Jesus fidem illorum, dixit paralytico : Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua.

Et ecce, quidam de scribis dixerunt intra se : Hic blasphemat. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris? Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata tua; an dicere : Surge et ambula? Ut autem sciatis, quia Filius Hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tunc ait paralytico : Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.

Et surrexit et abiit in domum suam. Videntes autem turbae timuerunt, et glorificaverunt Deum, qui dedit potestatem talem hominibus.

English translation

At that time, Jesus entering into a ship, passed over the water and came into His own city. And behold they brought to Him one sick of the palsy lying in a bed; and Jesus seeing their faith, said to the man sick of the palsy, “Be of good heart, son, your sins are forgiven.”

And behold some of the scribes said within themselves, “He has blasphemed.” And Jesus seeing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? Whether it is easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Arise and walk?’ But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, (then He said to the man sick of the palsy), ‘Arise, take up your bed, and go into your house.”

And he arose, and went into his house, and the multitude seeing it feared, and glorified God Who had given such power to men.

by

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 1 October 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 121 : 1, 7 and Psalm 101 : 16

Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.

Response : Fiat pax in virtute Tua : et abundantia in turribus Tuis.

Alleluja, Alleluja.

Response : Timebunt gentes Nomen Tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam Tuam. Alleluja.

English translation

I rejoiced at the things that were said to me, “We shall go into the house of our Lord.”

Response : Let peace be in your strength, and abundance in your towers.

Alleluia, Alleluia.

Response : The Gentiles shall fear Your Name, o Lord, and all the kings of the earth Your glory. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 1 October 2023 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 1 : 4-8

Fratres : Gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei, quae data est vobis in Christo Jesu : quod in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo et in omni scientia : sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis : ita ut nihil vobis desit in ulla gratia, exspectantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi, qui et confirmabit vos usque in finem sine crimine, in die adventus Domini nostri Jesu Christi.

English translation

Brethren, I give thanks to my God always for you, for the grace of God that is given to you in Jesus Christ, that in all things you are made rich in Him, in all utterance and in all knowledge, as the testimony of Christ was confirmed in you, so that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ, Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

by

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 1 October 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Ecclesiastes 36 : 18 and Psalm 121 : 1

Da pacem, Domine, sustinentibus Te, ut prophetae Tui fideles inveniantur : exaudi preces servi Tui et plebis Tuae Israel.

Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Give peace, o Lord, to those who patiently wait for You, that Your prophets may be found faithful, hear the prayers of Your servant, and of Your people Israel.

I rejoiced at the things that were said to me : We shall go into the house of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Dirigat corda nostra, quaesumus, Domine, Tuae miserationis operatio : quia Tibi sine Te placere non possumus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let the operation of Your mercy, we beseech You, o Lord, direct our hearts, for without You we cannot please You. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 30 September 2023 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today as we have listened to the words of the Scriptures, we are all reminded yet again of just how fortunate we are to have been beloved by God so much, that He has provided us with such great graces, in sending us His most wonderful guidance and help throughout all these time, and how He gave us the assurance of His salvation that He has fulfilled perfectly and completely through His Son, Our Lord and Saviour, Jesus Christ. The Lord has loved each and every one of us so much that He has given us the perfect gift, the manifestation of His wonderful love in His Son, that through Him, all of us have been shown and led to the path towards eternal life and true joy.

In our first reading today, taken from the Book of the prophet Zechariah, we heard of the vision which Zechariah received from God, a heavenly vision in which an Angel and a Man went around a heavenly Jerusalem, the Holy City, measuring its length and size, and how the Angel revealed to Zechariah that there would be no wall or protection required for the heavenly city of God, because the Lord Himself would be with His people, as He gathered all of His beloved people to Himself, calling all of them from wherever they had been scattered to, reuniting them all to Him, and reconciling them to Himself. They will be His people and He will be their God, and they all will enjoy forever the fruits of His love and kindness, blessings and graces.

We can understand this better if we know the context of the works and the ministry of the prophet Zechariah. The prophet Zechariah ministered to the people of God during the time after their exile and then return back to the land of their ancestors, and after they had started rebuilding their home back from the ashes and the destruction inflicted decades earlier by the Assyrians and the Babylonians. Back then, the city of Jerusalem was still in ruins, with not just its Temple, but the whole city and its walls had been torn down and destroyed. Therefore, God’s words to His people came at a most appropriate time, reminding all of them, that if they all trust in Him and walk ever more faithfully in His ways, then there is nothing that they should be afraid of. God Himself would protect them and defend them.

And as we heard from the Gospel passage today, we heard of how the Lord sent His Son into our midst as we have discussed just earlier on. And there, the Lord Jesus foretold of His upcoming sufferings, the moments of His Passion and struggles that would come upon Him, as He warned His disciples and followers so that they would be ready for those moments and remain strong in the faith, and not falling into temptation or despair, when the enemies of the Lord were to rise against Him. Linking to what we have heard in our first reading today, we should realise the significance of what the Lord had done for us. Just as He had come into our midst, and willingly took upon Himself our many sins and wickedness, He had put Himself between us and our accusers, Satan and all of his forces that sought our destruction.

Thus, that is how the Lord, our most loving God and Saviour, had suffered for all of us, as He looked lovingly upon us from His Cross. He chose to suffer so that we may all be saved and have eternal life and true happiness through Him. His love for us endures even through the various challenges and the many trials that He had to face, and through all the betrayals and stubbornness that He has suffered and faced from us. He reached out to us nonetheless, and tried His best to save us all, and to lead us all back to the right path, so that none of us may end up being lost from Him, and that we may enter into the glorious kingdom and inheritance prepared for us from the very beginning, just as He has always intended.

That is why, today, brothers and sisters, let us all discern carefully what we have heard and discussed earlier, and discern carefully our path forward in life. Are we going to continue to disobey the Lord and to harden our hearts and minds against Him? Or are we going to rectify our mistakes and errors, and listen to His words and advice being spoken in our hearts and minds? Let us all make best use of whatever time and opportunities that have been given to us so that we will always continue to live our lives most faithfully and worthily in all things, and that we ourselves may be good inspirations and role models for others all around us, in how we live our lives with faith in God. Let us all appreciate all the love we have received from God, and the compassion and mercy we have received from Him.

Today, the Church celebrates the Feast of St. Jerome, a great priest and servant of God, who is one of the four original Doctors of the Church, who is a great disciple of the Lord, and whose life and holiness should inspire us all in how we can live our lives in a more committed way to the Lord. St. Jerome was well-known for his ascetic lifestyle and dedication to God, and he was also remembered for his many theological works and writings, as well as his efforts in compiling the Latin translation of the Greek Septuagint Bible, which would become the Latin Vulgate, the version of the Bible used by many others up to this very day. He was also active in his other contributions to the Church, including as an important and close advisor to the Pope, so much so that he was considered as one of the precursors of the Cardinals that assist the Pope in the governance of the Church today. He was a truly dedicated and holy servant of God, in all the things he has done.

Brothers and sisters in Christ, the faithful examples of St. Jerome, his works and commitment should inspire all of us to live our lives worthily of the Lord as well, with focus ever directed towards God and not upon our own personal ambitions and desires. We should also help one another in putting our faith and trust ever more in God, and in doing what we have been all called to do as Christians, as God’s people. Each and every one of us should always be filled with the desire to love the Lord our God and to have constant faith in Him, at all times. We should not easily be swayed or distracted by the many temptations and challenges present all around us. May God be with us always, and may He strengthen all of us in our devotion to Him. St. Jerome, holy man of God, and devout servant of God, pray for us all sinners. Amen.

by

Saturday, 30 September 2023 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 9 : 43b-45

At that time, while all were amazed at everything Jesus did, He said to His disciples, “Listen, and remember what I tell you now : The Son of Man will be betrayed into the hands of men.” But the disciples did not understand this saying; something prevented them from grasping what He meant, and they were afraid to ask Him about it.

by

Saturday, 30 September 2023 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Jeremiah 31 : 10, 11-12ab, 13

Hear the word of YHVH, o nations, proclaim it on distant coast lands : He Who scattered Israel will gather them and guard them as a shepherd guards his flock.

For YHVH has ransomed Jacob and redeemed him from the hand of his conqueror. They shall come shouting for joy, while ascending Zion; they will come streaming to YHVH’s blessings.

Maidens will make merry and dance, young men and old as well. I will turn their mourning into gladness, I will give them comfort and joy for sorrow.

by

Saturday, 30 September 2023 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : White

Zechariah 2 : 5-9, 14-15a

Raising my eyes again, I saw a man with a measuring line in his hand. I asked, “Where are you going?” He answered, “I am going to measure Jerusalem, to find its width and its length.”

As the Angel who spoke to me came forward, another Angel met him and said, “Run and tell this to that young man : ‘Jerusalem will remain unwalled because of its multitude of people and livestock.’ For this is the word of YHVH : I, Myself, will be around her like a wall of fire, and also within her, in glory.”

“Sing and rejoice, o daughter of Zion, for I am about to come, I shall dwell among you,” says YHVH. “On that day, many nations will join YHVH and be My people.”

by

Friday, 29 September 2023 : Feast of the Holy Archangels Michael, Gabriel and Raphael (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today the Church celebrates the great occasion of the Feast of the Holy Archangels, St. Michael the Archangel, St. Gabriel the Archangel and St. Raphael the Archangel, three of the seven Archangels that serve the Lord by His Throne, as the leaders and most prominent ones among the Angelic Host, and the three whose names are known to us from the Scriptures. Originally this day in the past was a celebration dedicated only to St. Michael the Archangel, the Prince of the Heavenly Host, leader of all the Angels of God in the struggle and war against the forces of the wicked fallen angels, the rebels led by Lucifer, now known as Satan, the great enemy and the deceiver, who had fallen from grace, and has swept a third of the Heavenly Host with his rebellion.

St. Michael the Archangel is indeed probably the most well-known among the Archangels, and we know him for being the one who leads God’s mighty Heavenly Host, the force of Angels in their constant and daily struggles against the forces of the evil and wicked spirits, the demons, fallen angels and all those who have been arrayed against us, in the spiritual warfare ever raging all around us. St. Michael according to tradition was not the strongest and mightiest among the Angels of God, as back then the most brilliant and mightiest among the Angels created by God was one named Lucifer, or the lightbringer, who became enamoured and arrogant because of his own brilliance, and in whose vanity and pride, ended up rebelling against God.

As recorded in the Scriptures and according to Church traditions, it was told that Lucifer aspired to be greater than God and to put himself above all the Angels of God and creation, so swayed he was by his pride and vanity, his greatest sin, and hence, in one tradition, took his seat upon God’s Throne when God was away for a moment. St. Michael was the one who rebuked Lucifer and told him that he was not worthy to aspire to such a height. And with his own name, Michael as battlecry, ‘Who is like God?’, St. Michael the Archangel led the forces of Angels that remained faithful to God, against Lucifer and those who sided with him, just as we heard in one of our Scripture readings today, as the War in Heaven. Lucifer was defeated and cast down from Heaven, where henceforth he is known as Satan, the devil, the great enemy.

St. Michael is especially honoured for his role in leading the forces of the faithful Angels in the struggles that happened then, and ever since, and also for his great faith and commitment to God. It was told that St. Michael always trembled whenever he is in the presence of God, as he, a mighty Archangel he may be, but he is still nothing compared to the Almighty God, Whom he served with complete commitment. However, before the forces of the evil, St. Michael the Archangel stands strong at the head of God’s mighty Angelic Host, ever ready to smite those who would harm the people of God, those who have been placed under the care of St. Michael and the other Angels, our Guardian Angels and more.

Meanwhile, St. Gabriel the Archangel was known to be the one who brought the Good News and revelation to Mary, the Mother of God, at the moment of the Annunciation, in which her role as the one to bear the Saviour of the world was revealed to her. According to tradition of the Church, St. Gabriel the Archangel was also the one who brought the news of the conception of St. John the Baptist to his father, Zechariah the priest at the Temple. Gabriel means the ‘Strength of God’, and through his role in delivering the words of God’s help and deliverance for His people, he reminded them all of the Lord’s guidance and providence, and how each and every one of us should remain firm in our trust and faith in God, and depend on His strength amidst the challenges and trials that may be facing us.

Then, St. Raphael the Archangel was known in the Book of Tobit as he took the disguise of a young man named Azariah, so that he could bring God’s help and intervention in the case of Tobit himself, the protagonist of the Book of Tobit, and Sara, the daughter of Ragouel, who would become Tobit’s daughter-in-law. Both of them had been beset by troubles, and prayed to God for help and deliverance, for strength and guidance, and it was there and then that God, having heard their prayers and willed to help them, sent His Archangel, St. Raphael, to go upon each of them, to help them and to show them His love and compassionate mercy. Raphael’s name, which means ‘Healing of God’ was indeed apt, as he helped to bring God’s healing to both Tobit and Sara, who were therefore freed from their problems.

Brothers and sisters in Christ, today as we recall the deeds and the works of these mighty Archangels of God, Holy Archangels, St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael, let us all ask them for their continued intercession and protection, especially in the midst of the constant spiritual warfare that have always raged around us. Let us ask them to guide and help us in our journey of faith and life, so that in everything that we say and do, we will always do what we can in order to glorify the Lord by our lives and works, and to do His will at all times. We should always trust in the Lord and be obedient to Him as how St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael had always done God’s will and works, in guiding and protecting us at every moments in our lives.

Let us all be thankful of all that the Angels of God had done for us, and those three Holy Archangels whom we honour today. Let us all strive to live lives that are more worthy of the Lord, and be truly righteous, virtuous and worthy of Him. May God be with us all, and may His Archangels, St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael continue to help and guide us along our journey towards righteousness and grace in God. Amen.

by

Friday, 29 September 2023 : Feast of the Holy Archangels Michael, Gabriel and Raphael (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 1 : 47-51

At that time, when Jesus saw Nathanael coming, He said to him, “Here comes an Israelite, a true one; there is nothing false in him.” Nathanael asked Him, “How do You know me?”

And Jesus said to him, “Before Philip called you, you were under the fig tree, and I saw you.” Nathanael answered, “Master, You are the Son of God! You are the King of Israel!” But Jesus replied, “You believe because I said, ‘I saw you under the fig tree.’ But you will see greater things than that.”

“Truly, I say to you, you will see the heavens opened, and the Angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”