Sunday

by

(Usus Antiquior) Twenty-Fifth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 10 November 2024 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew
Matthew 13 : 24-30

In illo tempore : Dixit Jesus turbis parabolam hanc : Simile factum est regnum caelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo. Cum autem dormirent homines, venit inimicus ejus, et superseminavit zizania in medio tritici, et abiit.

Cum autem crevisset herba et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania. Accedentes autem servi patrisfamilias, dixerunt ei : Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo? Unde ergo habet zizania? Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus, et colligimus ea?

Et ait : Non : ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum, triticum autem congregate in horreum meum.

English translation
At that time, Jesus spoke this parable to the multitudes, “The kingdom of heaven is likened to a man who sowed good seed in his field. But while men were asleep, his enemy came, and oversowed cockle among the wheat, and went his way.”

“And when the blade has sprung up, and had brought forth fruit, then the cockle has also appeared. And the servants of the good man of the house coming, said to him, ‘Sir, have you not sown good seeds in your field? How is it that the cockle had appeared?’ And he said to them, ‘An enemy had done this.’ And the servants said to him, ‘Do you want that we go and gather them up?'”

“And he said, ‘No, lest perhaps gathering up the cockle you also root the wheat together with it. Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest, I will say to the reapers to gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but you should gather the wheat into my barn.'”

by

(Usus Antiquior) Twenty-Fifth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 10 November 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 101 : 16-17 and Psalm 96 : 1

Timebunt gentes Nomen Tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam Tuam.

Response : Quoniam aedificavit Dominus Sion, et videbitur in majestate Sua.

Alleluja, Alleluja.

Response : Dominus regnavit, exsultet terrae : laetentur insulae multae. Alleluja.

English translation
The Gentiles shall fear Your Name, o Lord, and all the kings of the earth Your glory.

Response : For the Lord had built up Zion, and He shall be seen in His majesty.

Alleluia, Alleluia.

Response : The Lord had reigned, let the earth rejoice, let many islands be glad. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Twenty-Fifth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 10 November 2024 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Colossenses – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Colossians
Colossians 3 : 12-17

Fratres : Induite vos sicut electi Dei, sancti et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam : supportantes invicem, et donantes vobismetipsis, si quis adversus aliquem habet querelam : sicut et Dominus donavit vobis, ita et vos.

Super omnia autem haec caritatem habete, quod est vinculum perfectionis : et pax Christi exsultet in cordibus vestris, in qua et vocati estis in uno corpore : et grati estote, Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes et commonentes vosmetipsos psalmis, hymnis et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo.

Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in Nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per Jesum Christum, Dominum nostrum.

English translation
Brethren, put you on, as the elect of God, holy and beloved, the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience, bearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another, even as the Lord had forgiven you, so you also.

But above all these things, have charity, which is the bond of perfection, and let the peace of Christ rejoice in your hearts, wherein you also are called in one body, and may you be thankful. Let the Word of Christ dwell in you abundantly, in all wisdom, teaching and admonishing one another, in psalms, hymns and spiritual canticles, singing in grace in your hearts to God.

All whatsoever you do in word or in work, all things do all of you in the Name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father through Jesus Christ our Lord.

by

(Usus Antiquior) Twenty-Fifth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 10 November 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit
Psalm 96 : 7-8 and Psalm 96 : 1

Adorate Deum, omnes Angeli Ejus : audivit, et laetata est Sion : et exsultaverunt filiae Judae.

Dominus regnavit, exsultet terra : laetentur insulae multae.

Response : Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

English translation
Adore God, all you His Angels. Zion heard, and was glad, and the daughters of Judah rejoiced.

The Lord had reigned, let the earth rejoice, let many islands be glad.

Response : Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect
Familiam Tuam, quaesumus, Domine, continua pietate custodi : ut, quae in sola spe gratiae caelestis innititur, Tua semper protectione muniatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus : per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation
Keep Your family, we beseech You, o Lord, with Your continual mercy that, leaning only upon the hope of Your heavenly grace, it may ever be defended by Your protection. Through our Lord Jesus Christ Your Son, Who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Sunday, 3 November 2024 : Thirty-First Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, on this Sunday all of us as God’s holy and beloved people, as Christians, we are all called to remember that our most important mission in life is to obey the will of God and to obey and fulfil His Law and commandments, everything which He has entrusted and provided to us so that we may find our way towards Him with assurance and guarantee amidst all the distractions, temptations, pressures, coercions and all the things which had often misled so many among our predecessors down the wrong and wicked paths in life, away from God and His salvation. As Christians, all of us have received the truth of God, His Good News through His Church, and also His love manifested to us through His Son, Our Lord Jesus Christ.

From our first reading this Sunday, taken from the Book of Deuteronomy, in which the Lord told His people, the Israelites during the time of their Exodus and journey from the land of Egypt to the land that He has promised to them, we have heard of the Lord speaking to all of them through Moses, exhorting and encouraging them to remain true and faithful to the Law, commandments and rules which He had set before them, so that they may truly obey them and do not fall into the path towards damnation, which the devil and all of his fellow forces of evil have always been active in trying to lead us into those slippery slopes and traps that they have laid in the path of those who are faithful to God and many others. But God has always been full of love for His people, and He has always been patient in helping and guiding us to overcome our troubles and difficulties, the challenges and problems we face in our respective paths and journeys.

The Lord reminded His people that as long as they all faithfully kept His commandments and observed them wholeheartedly, loving Him above all else and doing what He has taught and shown them, in how He has generously and constantly loved them, in how they interacted with one another, then they would continue to walk under His grace and protection, and His blessings and wonderful guidance, providence and help would continue to shelter and aid them in their moments and times of need. The Lord has repeatedly proven His love and faithfulness many times, and yet, many among those people whom God had loved so much, still hardened their hearts and minds, rebelled against Him and refused to believe in Him or follow Him.

Why is that so, brothers and sisters in Christ? That is because of our own pride and arrogance, our thinking and perception that we know what we are doing and that we ourselves can be in charge of our paths and that we know it better, even than the Lord’s words, wisdom and guidance. Many of those Israelites and their descendants afterwards, and many other people throughout history had fallen into this path of disobedience and rebellion against God as they trusted more in their own intellect, power, wisdom and understanding of the Law, twisting the Law, the commandments and rules of God to serve their own purposes, ambitions and desires instead of to help them to love the Lord more as the Law had been intended by God. By the time of the coming of the salvation of God through His Son, about two millennia ago, the Law of God had become so different in how it has been practiced as compared to God’s true intentions.

This is why in our Gospel passage today, we heard again another reminder from the Lord to us, through His Son, Our Lord and Saviour Jesus Christ, Who was answering and responding to the question from a teacher of the Law who had been asking Him regarding which Law would be the most important among all the Law and commandments of God. By the time of the Lord Jesus and His ministry, there were no less than six hundred and thirteen precepts, rules and laws, which were contained in the Torah, or the first five books of the Old Testament, where the Lord passed down those Law and commandments through Moses. But on top of what God had passed down, those Law and commandments had gone through extensive modification, amendments, changes and adaptations by the people.

Most importantly, even since the day and time of Moses, many amendments and adjustments had been made to adjust to the people’s stubborn attitudes, and their refusal to obey to the Lord, and as the Law was passed down through the centuries, and especially by the time of the Lord Jesus, there were those who sought to interpret and the Law very strictly according to the customs and traditions practiced by the Jewish people, the descendants of the Israelites, and worse still, many of them no longer understood or appreciated why the Lord gave the Law to His people in the first place. Some like the Pharisees and some of the teachers of the Law were so fixated on obeying the full details, tenets and rites of the Law, in all of its vast complexities, that they obsessed over and idolised this careful observance they had on the Law, and persecuted those who did not follow the Law in the same way as them.

And thus the Lord reminded all of His people that the Law was meant for one and only one thing, that is for love, and to teach us all how to love. First and foremost, it is meant to help us to know how to love the Lord our God once again, to put Him always first and foremost in our lives, and not to be distracted by the love of all other worldly desires, pursuits, attachments and ambitions that had often distracted, pulled and tempted us away from the ability to truly love the Lord and prioritise Him in our lives. And at the same time, we are also expected to show the same love in all of our actions, works and deeds, in our every interactions with one another, to be truly generous in loving our fellow brothers and sisters around us. Since God loves each and every one of us, how can we truly call ourselves His beloved children and people, if we hold hatred for others around us?

And the Lord Jesus Himself has shown us the perfect example of this obedience to the Law and of the way how we all should love each other. As mentioned in our second reading today from the Epistle to the Hebrews, He is our High Priest Who has offered on our behalf the perfect and most worthy offering of Himself as the Paschal Lamb, in obeying perfectly the will of His heavenly Father, to become the sacrifice to bring about atonement for our innumerable sins, and to reconcile each and every one of us to the Lord, our Master and Creator. And He did all these because He loved His Father, obeying Him out of love, and also for the same love which He has for every one of us without exception, that He has given to us by Him bearing the burdens and the brunt of our punishments for us, dying on the Cross for us so that by His death, we may be restored into life eternal.

Now, if the Lord, our most loving God, Father and Creator has loved us so much that He has given us all His only Begotten Son, to be our Saviour, to suffer and die for our sake so that we may be strengthened and reconciled to Him through this same Saviour, then all of us Christians, who have been called as such by our faith and trust in the promise of Christ, we all should also be filled with the same love, following in Christ’s own examples and actions, in loving God our Father first and foremost above all else, and in loving our fellow brothers and sisters around us, caring for the need of all those who are not as fortunate as us. We should always be genuine in our love, care and concern for everyone so that by our loving examples, we may truly be worthy to be called Christians, to be a people who are truly holy and beloved by God.

May the Lord continue to shower us all with His love as He has always done, and may He continue to stir in our hearts the desire to love others genuinely and generously at all times. May all the things we do in life, all the words we speak, the actions we carry out, all the interactions we have with one another always be done with love in the centre of everything that we say and do, to be the beacons of Christ’s light and love in all circumstances and in all places. May God bless us all in our every good efforts and endeavours, in everything that we do for His greater glory, now and always. Amen.

by

Sunday, 3 November 2024 : Thirty-First Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 12 : 28b-34

At that time, a teacher of the Law came up and asked Jesus, “Which commandment is the first of all?”

Jesus answered, “The first is : Hear, Israel! The Lord, our God is One Lord; and you shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, with all your mind and with all your strength. And after this comes a second commandment : You shall love your neighbour as yourself. There is no commandment greater than these two.”

The teacher of the Law said to Him, “Well spoken, Master; You are right when You say that He is one, and there is no other besides Him. To love Him with all our heart, with all our understanding and with all our strength, and to love our neighbour as ourselves is more important than any burnt offering or sacrifice.”

Jesus approved of this answer and said, “You are not far from the kingdom of God.” And after that, no one dared to ask Him any more questions.

by

Sunday, 3 November 2024 : Thirty-First Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 7 : 23-28

The former priests were many, since, as mortal men, they could not remain in office. But Jesus remains forever, and the priesthood shall not be taken from Him. Consequently, He is able to save, for all time, those who approach God, through Him. He always lives, to intercede on their behalf.

It was fitting, that our High Priest be holy, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens; a Priest, Who does not, first, need to offer sacrifice for Himself, before offering for the sins of the people; as high priests do. He offered Himself in sacrifice, once, and for all. And, whereas, the Law elected weak men as high priests, now, after the Law, the Word of God, with an oath, appointed the Son, made perfect forever.

by

Sunday, 3 November 2024 : Thirty-First Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 17 : 2-3a, 3bc-4, 47 and 51ab

I love You, o YHVH, my strength. YHVH is my Rock, my Fortress, my Deliverer and my God.

He is the Rock in Whom I take refuge. He is my Shield, my powerful Saviour, my Stronghold. I call on YHVH, Who is worthy of praise : He saves me from my enemies!

YHVH lives! Praised be my Rock! Exalted be my Saviour God. He has given victories to His king; He has shown His love to His anointed ones.

by

Sunday, 3 November 2024 : Thirty-First Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Deuteronomy 6 : 2-6

Fear YHVH, observe His commandments all the days of your life and His norms that I teach you today. So also for your children and your children’s children that they may live long.

Listen, then, Israel, observe these commandments and put them into practice. If you do this, you will be well and you will multiply in the land flowing with milk and honey, as YHVH, the God of your fathers, promised you.

Listen, Israel : YHVH, Our God, is One YHVH. And you shall love YHVH, Your God, with all your heart, with all your soul and with all your strength. Engrave on your heart the commandments that I pass on to you today.

by

Sunday, 27 October 2024 : Thirtieth Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday all of us heard from the words of the Sacred Scriptures the reminders for us of the richness of God’s love and mercy, which He has always provided generously to us all, to remind all of us that we are truly beloved and precious in the eyes of God, without exception, and that all of us have the chance and the opportunity to seek full reconciliation and reunion with God, our loving Father and Creator, our Master and Lord, through everything that He had done for us in order to make all of these possible for us. He provided the path for us to return to Him and patiently gave us the guidance and help so that we may find our way and be restored to grace in Him.

In our first reading from the Book of the prophet Isaiah, we heard of the words of assurance and comfort from the Lord Who was telling His people to have faith in Him and in His salvation because He would not forget about them and He would always care for all of them without exception, and He would show them His mercy and love, His compassion and passionate mercy, as He led them all to the right path and reconciliation with Him, by fulfilling everything that He has promised to them and to their forefathers, of the salvation that He has brought unto them all through the Messiah or the Saviour that He has revealed to them, that is none other than His own Beloved Son, Our Lord Jesus Christ, through Whom the fullness of God’s love and power has been manifested in our midst.

Then, linking to that reading from the Book of the prophet Isaiah, continuing with the Epistle to the Hebrews in our second reading this Sunday, we are all reminded by the author of that Epistle of the role which our Lord and Saviour, Jesus Christ, the Son of God has taken up at the moment when He accomplished perfectly everything that God had planned in order to save us all mankind. It was the moment when He redeemed and freed all of us mankind from the slavery and domination by sin, evil and darkness, He has become our one and true, Eternal High Priest, the One Who bridged between us and God our loving Father and Creator, from Whom we have once been separated and sundered due to our disobedience and sins, our wickedness and evils.

As our High Priest, Our Lord Jesus Christ, our Saviour has gathered all of our prayers and needs, our petitions and sorrowful longing for God our loving Father, and He offered all of His prayer and ours together, as He united Himself to us and our humanity, while bearing up the heavy Cross of the burdens of our sins and wickedness, the punishments for all those evils and sins, which He does not have to bear for us, and we should have indeed faced the consequences of our faults and errors, and yet, our Lord willingly and lovingly, selflessly and kindly bore for us those punishments on our behalf, so that by His sufferings and by the breaking of His Most Precious Body and the outpouring of His Most Precious Blood, Christ our Lord may redeem us and lead us all to eternal life and true happiness in God.

For our sins and wickedness, our evils and the corruptions of the darkness around us are so great that no amount of offerings, sacrifices or prayers could have sufficed to atone for our many trespasses and sins, the combined weight of all of our sins and all the burdens of our punishments, except for the one and only worthy offering that is found only in Christ, Who is both our High Priest and also the Paschal Lamb, the Lamb of God, Who has been slaughtered for us on the Altar of His Cross at Calvary. That like the blood of the lamb having saved the Israelites in Egypt during the Passover, thus, through the Most Precious Blood of the Lamb of God, all of us are rescued and saved from the corruption of sin and death, and we have been washed clean by the Blood of the Lamb, made pure and worthy again of God.

Finally, in the Gospel passage of this Sunday from the Gospel according to St. Mark, we heard of the story of the moment when the Lord encountered a blind man during His mission, and in that occasion, Bartimaeus, the blind man, the son of Timaeus, did not give up on trying to ask help from the Lord, despite the approval of everyone around him, who discouraged him, as he shouted to beg the Lord, ‘Son of David, have mercy on me!’. The Lord heard his cries and words well, and He saw the faith in the blind man, seeing how the man kept on trying his best to seek His help and did not lose faith despite all the challenges and discouraging comments and obstacles that he had to face in the midst of him striving to seek the Lord and His help.

Brothers and sisters, we are just like Bartimaeus, the blind man who has been healed by God. We may be physically well and have no issues with our eyes and vision, but like Bartimaeus, there is a part of us that is not whole and well, and for all of us, we all suffer from this affliction of sin, which had made us all spiritually unwell and unfit. The Lord is always ready to come and heal us, and to welcome us back to Him, just as He had done and reassured us all through His Son, and everything that He has done for us. But we must first have faith in Him, and seek Him like what Bartimaeus had done, to call on Him and to have the resolve and conviction to follow Him, to find Him and His love, His mercy and compassion. Can we do that, brothers and sisters in Christ?

Let us all therefore renew our faith and commitment in the Lord, doing our best to seek Him and to centre our lives and existence on Him, to do our best to live our lives in the manner that He has shown and taught us to do. Let us no longer harden our hearts and minds against Him or resist His patient outreach and love towards us. May the Lord continue to love us all regardless of our rebelliousness and persistence in sin, and help us so that we may be touched and called to repent from all those sins, to change our lives so that from now on we may no longer dwell in sin, but come towards Him ever more faithfully at all times, seeking His mercy and compassion, now and always. Amen.