Sunday

by

Sunday, 6 October 2024 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 10 : 2-16

At that time, some Pharisees came and put Jesus to the test with this question : “Is it right for a husband to divorce his wife?”

He replied, “What law did Moses give you?” They answered, “Moses allowed us to write a certificate of dismissal in order to divorce.” Then Jesus said to them, “Moses wrote this law for you, because you are stubborn. But in the beginning of creation God made them male and female, and because of this, man has to leave father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one body. So they are no longer two but one body. Therefore let no one separate what God has joined.”

When they were indoors at home, the disciples again asked Him about this, and He told them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against his wife, and the woman who divorces her husband and marries another also commits adultery.”

People were bringing their little children to Jesus to have Him touch them, and the disciples rebuked them for this. When Jesus noticed it, He was very angry and said, “Let the children come to Me and do not stop them, for the kingdom of God belongs to such as these. Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it.”

Then He took the children in His arms and, laying His hands on them, blessed them.

Alternative reading (shorter version)

Mark 10 : 2-12

At that time, some Pharisees came and put Jesus to the test with this question : “Is it right for a husband to divorce his wife?”

He replied, “What law did Moses give you?” They answered, “Moses allowed us to write a certificate of dismissal in order to divorce.” Then Jesus said to them, “Moses wrote this law for you, because you are stubborn. But in the beginning of creation God made them male and female, and because of this, man has to leave father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one body. So they are no longer two but one body. Therefore let no one separate what God has joined.”

When they were indoors at home, the disciples again asked Him about this, and He told them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against his wife, and the woman who divorces her husband and marries another also commits adultery.”

by

Sunday, 6 October 2024 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 2 : 9-11

But Jesus, Who suffered death, and for a little while, was placed lower than the Angels, has been crowned with honour and glory. For the merciful plan of God demanded that He experience death, on behalf of everyone.

God, from Whom all come, and by Whom all things exist, wanted to bring many children to glory, and He thought it fitting to make perfect, through suffering, the initiator of their salvation. So, He Who gives, and those who receive holiness, are one. He, Himself, is not ashamed of calling us brothers and sisters.

by

Sunday, 6 October 2024 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 127 : 1-2, 3, 4-5, 6

Blessed are you who fear YHVH and walk in His ways. You will eat the fruit of your toil; you will be blessed and favoured.

Your wife, like a vine, will bear fruits in your home; your children, like olive shoots, will stand around your table.

Such are the blessings bestowed upon the man who fears YHVH. May YHVH praise you from Zion. May you see Jerusalem prosperous all the days of your life.

May you see your children’s children, and Israel at peace!

by

Sunday, 6 October 2024 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Genesis 2 : 18-24

YHVH God said, “It is not good for man to be alone; I will give him a helper who will be like him.” Then YHVH God formed from the earth all the beasts of the field and all the birds of the air and brought them to man to see what he would call them; and whatever man called every living creature, that was its name.

So man gave names to all the cattle, the birds of the air and to every beasts of the field. But he did not find among them a helper like himself. Then YHVH God caused a deep sleep to come over man and he fell asleep. He took one of his ribs and filled its place with flesh. The rib which YHVH God had taken from man He formed into a woman and brought her to the man.

The man then said, “Now this bone of my bone and flesh of my flesh. She shall be called woman because she was taken from man.” That is why man leaves his father and mother and is attached to his wife, and with her become one flesh.

by

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2024 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Psalm 136 : 1

Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus : dum recordaremur Tui, Sion.

English translation

Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept, when we remembered you, o Zion.

Secret Prayer of the Priest

Caelestem nobis praebeant haec mysteria, quaesumus, Domine, medicinam : et vitia nostri cordis expurgent. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let these mysteries, we beseech You, o Lord, be our heavenly medicine and purge the evil from our hearts. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 118 : 49-50

Memento verbi Tui servo Tuo, Domine, in quo mihi spem dedisti : haec me consolata est in humilitate mea.

English translation

May You be mindful of Your word to Your servant, o Lord, in which You have given me hope. This had comforted me in my humiliation.

Post-Communion Prayer

Ut sacris, Domine, reddamur digni muneribus : fac nos, quaesumus, Tuis semper obedire mandatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

That we may be rendered worthy of Your sacred gifts, o Lord, grant us we beseech You, ever to obey Your commandments. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2024 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 4 : 46-53

In illo tempore : Erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaum. Hic cum audisset, quia Jesus adveniret a Judaea in Galilaeam, abiit ad eum, et rogabat eum, ut descenderet et sanaret filium ejus : incipiebat enim mori.

Dixit ergo Jesus ad eum : Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. Dicit ad eum regulus : Domine, descende, priusquam moriatur filius meus. Dicit ei Jesus : Vade, filius tuus vivit. Credidit homo sermoni, quem dixit ei Jesus, et ibat.

Jam autem eo descendente, servi occurrerunt ei et nuntiaverunt, dicentes, quia filius ejus viveret. Interrogabat ergo horam ab eis, in qua melius habuerit. Et dixerunt ei : Quia heri hora septima reliquit eum febris. Cognovit ergo pater, quia illa hora erat, in qua dixit ei Jesus : Filius tuus vivit : et credidit ipse et domus Ejus tota.

English translation

At that time, there was a certain ruler whose son was sick at Capernaum. Having heard that Jesus came to Judea from Galilee, they went with Him and prayed to Him to come down and to heal his son, for he was at the point of death.

Jesus therefore said to him, “Unless you see signs and wonders, you do not believe.” The ruler said to Him, “Lord, come down before my son die.” Jesus said to him, “Go on your way, your son will live.” The man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

And as he was going down, his servants met him, and they brought word, saying, that his son lived. He asked therefore of them, the hour wherein he grew better. And they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.” The father therefore knew that it was at the same hour that Jesus said to him, ‘Your son lives,’ and he himself believed, and his whole house.

by

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 144 : 15-16 and Psalm 107 : 2

Oculi omnium in Te sperant, Domine : et Tu das illis escam in tempore opportuno.

Response : Aperis Tu manum Tuam : et imples omne animal benedictione.

Alleluja, Alleluja.

Response : Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum : cantabo, et psallam Tibi, gloria mea. Alleluja.

English translation

The eyes of all hope in You, o Lord, and You give them meat in due season.

Response : You opened Your hand, and filled every living creature with Your blessing.

Alleluia, Alleluia.

Response : My heart is ready, o God, my heart is ready. I will sing, and I will give praise to You, my Glory. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2024 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 5 : 15-21

Fratres : Videte, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes, sed ut sapientes, redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. Propterea nolite fieri imprudentes, sed intellegentes, quae sit voluntas Dei.

Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria : sed implemini Spiritu Sancto, loquentes vobismetipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino : gratias agentes semper pro omnibus, in Nomine Domini nostri Jesu Christi, Deo et Patri. Subjecti invicem in timore Christi.

English translation

Brethren, see how you walk circumspectly, not as unwise, but as wise, redeeming the time, because the days are evil. Wherefore, do not become unwise, but understand what is the will of God.

And do not be drunk with wine, wherein is luxury, but may you be filled with the Holy Spirit, speaking to yourselves in psalms and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord, giving thanks always for all things, in the Name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father, being subject one to another in the fear of Christ.

by

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Daniel 3 : 31, 29, 35 and Psalm 118 : 1

Omnia, quae fecisti nobis, Domine, in vero judicio fecisti, quia peccavimus Tibi et mandatis Tuis non obedivimus : sed da gloriam Nomini Tuo, et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae Tuae.

Beati immaculati in via : qui ambulant in lege Domini.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

All that You have done to us, o Lord, You have done in true judgment, because we have sinned against You, and we have not obeyed Your commandments, but give glory to Your Name, and deal with us according to the multitude of Your mercy.

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the Law of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Largire, quaesumus, Domine, fidelibus Tuis indulgentiam placatus et pacem : ut pariter ab omnibus mundentur offensis, et secura Tibi mente deserviant. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Being appeased, o Lord, grant to Your faithful in abundance, we beseech You, both forgiveness and peace, that they may both be cleansed from all offences and with a quiet mind give themselves to Your service. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Sunday, 29 September 2024 : Twenty-Sixth Sunday of Ordinary Time, Feast of the Holy Archangels, Michael, Gabriel and Raphael (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday as we all gather together as one holy people of God, let us all reflect upon the words of the Sacred Scriptures that we have just heard and received. We are all reminded through them of the need for all of us as Christians to be truly holy, good and virtuous in all things. We cannot be truly called as Christians unless we devote ourselves wholeheartedly and completely to the Lord, following His teachings and ways in all things, in all the opportunities in our lives and in everything that we say and do. All of us must distance ourselves from all sorts of wickedness and evils in our daily living, doing whatever we can to glorify the Lord by our lives and making good use of whatever gifts, talents, blessings and opportunities that He had provided generously and uniquely to each and every one of us.

In our first reading today, we heard from the Book of Numbers in which the Lord came down upon the Israelites and gave some of the Spirit that had been resting upon His servant Moses to the seventy elders of the Israelites, and they all began to prophesy and to do wonderful things, just as the disciples of the Lord would do much later through the coming of the Holy Spirit at Pentecost. Then in that same occasion, the Spirit of God also came upon two of the men in the camp of the Israelites, namely Eldad and Medad, who also prophesy and do things which the seventy elders had done. This elicited comment from Joshua who was the one to succeed Moses in the future, that they should stop the two of them from doing what they had done.

But Moses rebuked Joshua saying that if he was jealous on his behalf, essentially saying that he should not interfere with God’s work and His will. If God so desired that more people would have His gifts, blessings and Spirit, then who were they to stop that from happening? Indeed, God considered all of His people as equal, and that includes all of us as well, as His salvation and love, His compassion and kindness are offered to everyone, to every children of mankind without exception, and as long as each and every one of us are willing to follow Him wholeheartedly, regardless of our backgrounds and affiliations, our differences and whatever it is that we often used to distinguish ourselves from each other. God’s grace and love, His salvation and gifts are not restricted to just a select few, but to everyone.

In our second reading this Sunday, taken from the Epistle of St. James, we heard of St. James speaking to the faithful people of God regarding the matter of doing what is right and just in God’s Presence, and the warning of what those who have been blinded by their riches, power, privileges and all other sorts of things that had kept them from truly being able to follow the Lord faithfully and worthily, instead being swayed and tempted by those various worldly temptations and falling ever deeper into the temptations to sin and disobey God. St. James elaborated on all the vices and wickedness which those people had done, and how they would have to account for all those wickedness, evils and sins. And all these once again served as important reminders for each one of us not to allow ourselves to be swayed by all those temptations and evils in life.

Then, in our Gospel passage this Sunday, we heard of the account from the Gospel according to St. Mark in which the Lord told His disciples in a matter related to what we heard in our first reading today, as they wanted to stop a man who had been proclaiming the Lord’s Name and using His Name to perform miracles and signs even though he did not belong to their group. The Lord rebuked them gently saying that whoever that were not against them, were with them. He also then went on elaborating with a rather vivid imagery and instruction on how to follow Him wholeheartedly and faithfully, saying that if they had allowed any of their body parts to cause them to fall into sin, that they ought to cut them out and keep these from leading them down the path of damnation and ruin.

Did the Lord actually ask us to cut off our hands, feet and eyes? No, that was not His intention. Rather, what He wanted to convey and point out to all of His disciples, including all of us listening to these words from the Gospel today, is that sin is truly something serious and harmful to us, and we should not take sin lightly as sin can lead us all to total separation from God and eternal damnation. In addition, our bodies are themselves not at fault, for the same limbs and parts can be used to perform both good and wicked deeds. What lead them to be used for good or wicked deeds and actions is what is within our hearts and minds. If we do not truly have strong and genuine faith in the Lord, how can we then act in the manner that is pleasing to God and worthy of Him?

All of us are therefore called as Christians to be good and faithful disciples, to be good examples for everyone around us. Each and every one of us are God’s children and His beloved ones, but there are many out there who have not yet known the Lord. It is up to us all therefore to proclaim the Lord our God, His salvation and Good News, His love, kindness and mercy to more and more people out there. How can we convince others to believe in the Lord just like us, if our own actions, attitudes, words and behaviours do not really conform to our faith and belief in God? We must lead by example, brothers and sisters in Christ, to be truly faithful and committed in all the things that we say and do, so that in all these, we may continue to be shining beacons of God’s light and truth, and be truly worthy to be called God’s holy people.

Today, the Church also celebratest the Feast of the Holy Archangels, St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael, the three great Archangels named in the Sacred Scriptures. These three Holy Archangels had been sent by God at different moments and times to help us all mankind in our journey towards the Lord and His salvation. St. Michael the Archangel as the Prince and Chief of the Heavenly Hosts led the forces of the Angels of God and all those who fight by our side defending us from the destructive forces of the evil spirits and demons arrayed against us. St. Gabriel the Archangel proclaimed the Good News to us through Mary, proclaiming the coming of the Saviour of the whole world, while St. Raphael the Archangel helped both the faithful servants of God, Tobit and Sara, in their predicament, showing God’s love, mercy and healing.

Each one of them have shown us the guidance and presence of God in our every moments in life, and that God is always by our side, throughout all the things we encounter in life, we may be strengthened knowing that God is journeying with us, with His Archangels and the vast throngs of Heavenly Hosts always surrounding us, keeping us away from the forces of evil and wickedness of Satan. The Holy Archangels showed us all the ever enduring God’s love for us, and consequently, we too should commit ourselves wholeheartedly and to the best of our abilities to the Lord in all things and at all times.

May the Lord continue to strengthen and encourage us all to live ever more faithfully in His Holy Presence from now on. May His Holy Archangels, St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael continue to protect and intercede for us, defending us all from the wicked forces of the evil ones always ever ready to strike at us. May the Lord continue to guide us in His path and help inspire us so that our whole lives may continue to be life-giving and ever exemplary and inspirational as good and devout Christians, in each and every moments of our lives, helping many others to come towards God and His salvation, now and always. Amen.