Monday, 24 October 2016 : 30th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Anthony Mary Claret, Bishop (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)
Luke 13 : 10-17

At that time, Jesus was teaching in a synagogue on the Sabbath, and a crippled woman was there. An evil spirit had kept her bent for eighteen years, so that she could not straighten up at all. On seeing her, Jesus called her and said, “Woman, you are freed from your infirmity.” Then He laid His hands upon her, and immediately she was made straight and praised God.

But the ruler of the synagogue was indignant, because Jesus had performed this healing on the Sabbath day, and he said to the people, “There are six days in which to work. Come on those days to be healed, and not on the Sabbath!”

But the Lord replied, “You hypocrites! Everyone of you unties his ox or his donkey on the Sabbath, and leads it out of the barn to give it water. And here you have a daughter of Abraham, whom Satan had bound for eighteen years. Should she not be freed from her bonds on the Sabbath?”

When Jesus said this, all His opponents felt ashamed. But the people rejoiced at the many wonderful things that happened because of Him.

Monday, 24 October 2016 : 30th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Anthony Mary Claret, Bishop (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)
Psalm 1 : 1-2, 3, 4 and 6

Blessed is the one who does not go where the wicked gather, or stand in the way of sinners, or sit where the scoffers sit! Instead, he finds delight in the law of the Lord and meditates day and night on His commandments.

He is like a tree beside a brook producing its fruit in due season, its leaves never withering. Everything he does is a success.

But it is different with the wicked. They are like chaff driven away by the wind. For the Lord knows the way of the righteous but cuts off the way of the wicked.

Monday, 24 October 2016 : 30th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Anthony Mary Claret, Bishop (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)
Ephesians 4 : 32 – Ephesians 5 : 8

Be good and understanding, mutually forgiving one another as God forgave you in Christ. As most beloved children of God, strive to imitate Him. Follow the way of love, the example of Christ Who loved you. He gave Himself up for us and became the offering and sacrificial victim Whose fragrance rises to God.

And since you are holy, there must not be among you even a hint of sexual immorality or greed, or any kind of impurity : these should not be named among you. So too for scandalous words, nonsense and foolishness, which are not fitting; instead offer thanksgiving to God.

Know this : no depraved, impure or covetous person who serves the god ‘Money’ shall have part in the kingdom of Christ and of God. Let no one deceive you with empty arguments, for these are the sins which God is about to condemn in people who do not obey.

Do not associate with such people. You were once darkness, but now you are light in the Lord. Behave as children of light.

Sunday, 23 October 2016 : 30th Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday, Memorial of St. John of Capestrano, Priest (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green
Dear brothers and sisters in Christ, on this holy day of the Lord, as we gather together as one people, we heard about that familiar parable from our Lord Jesus, about a Pharisee and a tax collector, who went to the Temple in Jerusalem to pray to God. The Lord contrasted the attitudes of the Pharisee who prayed with pride and haughtiness, clamouring and revelling in his achievements and supposed piety, looking down on others who were not like him, including the tax collector.

Meanwhile the tax collector prayed with great humility, bowing down himself and lowering himself before God and before others, for surely those who came to the Temple would be able to see that tax collector bowed and humbling himself, although tax collectors at that time were feared because of their money, their wealth and influence. But unlike the equally influential Pharisees, the tax collectors were often negatively seen as traitors to the country.

And the prevailing opinion then were obviously stacked against the tax collectors, prostitutes and all others whom were considered as unclean, outcast and unworthy of God’s salvation. And the people, the Jews became elitist in their attitudes, thinking that as the heir of Abraham and God’s covenant, they alone deserved to receive the love and the salvation of God. And chief among those who exhibited this attitude were the Pharisees and the teachers of the Law.

But as the Lord Himself made it clear to one of His prophets, Jesus son of Sirach, also known as the prophet Sirach, our first reading today, that all mankind are equal before Him, in His presence. No one can claim to be better than any other based on their race, background, skin colour, appearances, wealth, status, fame or any other parameters that this world often used in order to distinguish how each one are treated.

God did call Abraham to be His servant, and by his obedience, God rewarded him and his descendants with favour beyond that was given all the other nations. But that does not mean that God favoured the Israelites alone, and condemned the other nations, the other peoples. After all, if God did not love those people whom the Israelites often called as pagans and barbarians, then why would He even bother to create them in the first place?

God created us mankind because He loved us all, and He has loved us all so much that His intention for us was that all of us may dwell for eternity in perfect bliss and happiness, knowing true joy and love in what He has prepared for them since the beginning of time. Alas, all of that were not meant to be, as in our disobedience, sin has become a part of us, corrupting us and made us to be unworthy.

Yet, God Who still loved us all so much, each and every one of us, would not give up on us. If He no longer loved us, then there would be no reason at all for Him to prolong our existence, and just as He had willed us to being, He could have destroyed us all and wiped us out from this world. Instead, He gave us another chance, one after the other, help and assistance, guidance and hope through His prophets and servants, and ultimately, by sending His own Son to be our Saviour.

God loves all of His children very much, and He desires for all of these to be reunited with Him in perfect harmony. And this require these same children, that is mankind, to be changed, transformed and altered completely in their ways, that they abandon their past ways of sin and be converted into the light and truth of our Lord. And that is indeed the essence of the Scripture readings that we heard today.

God does not look at hubris, pride and arrogance, and neither does He need any abstract and fake faith that was not founded upon true and genuine commitment and devotion to His ways. That was why He rebuked the action of the Pharisee both in the parable and in reality, because they were so full of themselves, that they had forgotten their true purpose, the purpose entrusted to them as the leaders and guardians of God’s people.

They forgot that they themselves were sinners too, just as the tax collector, all the other tax collectors, prostitutes and those who have been shunned from the society were sinners too. All of us have sinned before God, and regardless whether they are small or big, minor or major, all of us have been equally tainted by sin and therefore had been rendered unworthy before the Lord.

And unless we are reconciled with our God, we shall be doomed to eternal damnation and oblivion, in hellfire reserved for Satan and his fellow fallen and rebel angels. Certainly, this is not the fate that we want for ourselves, but unfortunately, as we have often witnessed, there are many distractions and temptations that kept us from finding the path to our salvation in God.

And one of the major distraction is that pride and prejudice we have within us, as the Pharisees and their fellow allies have exhibited. As Christians, we cannot follow down this path, as we cannot become enclosed within ourselves, trapped in the quagmire of greed and human pride. Rather, as Christians, we should open ourselves to love and to show care and concern for our brethren, all those who need our help.

And rather that condemning others for their sins, perhaps we ourselves should reflect on our own sinful ways first. Jesus told the Pharisees and all those whom they have gathered in one occasion to test Him by condemning a woman caught with committing adultery, that those who had no sin, ought to cast the first stone against the woman. It is yet another reminder that we have to be humble before God, and not to judge others before we look at ourselves.

Instead, let us offer a helping hand to our brethren in need, and all the more this is necessary because we have received the fullness of God’s truth and revelations through the Church, and thus, as the Apostles and the saints before us, we have that same obligation and responsibility given to us by the Lord Himself, that we ought to help and lead and guide each other that all of us may be saved together in God.

May the Lord help us in our endeavours, that through faith, commitment and devotion to the ways of the Lord, through humility and awareness of our own sins, we may discover the path to reach out to the Lord and find salvation in Him. May He guide us as we walk through this challenging path of life, and may He bless us always in all things, that we will persevere and not give up as we approach His merciful and loving embrace. Amen.

Sunday, 23 October 2016 : 30th Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday, Memorial of St. John of Capestrano, Priest (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green
Luke 18 : 9-14

At that time, Jesus told another parable to some people, fully convinced of their own righteousness, who looked down on others : “Two men went up to the Temple to pray; one was a Pharisee, and the other a tax collector. The Pharisee stood by himself, and said, ‘I thank You, God, that I am not like the other people, grasping, crooked, adulterous, or even like this tax collector. I fast twice a week, and give the tenth of all my income to the Temple.'”

“In the meantime the tax collector, standing far off, would not even lift his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘O God, be merciful to me, a sinner.’ I tell you, when this man went back to his house, he had been reconciled with God, but not the other. For whoever makes himself out to be great will be humbled, and whoever humbles himself will be raised up.”

Sunday, 23 October 2016 : 30th Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday, Memorial of St. John of Capestrano, Priest (Second Reading)

Liturgical Colour : Green
2 Timothy 4 : 6-9, 16-18

As for me, I am already poured out as a libation, and the moment of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Now there is laid up for me the crown of righteousness with which the Lord, the just Judge, will reward me on that day; and not only me, but all those who have longed for His glorious coming.

Do your best to come to me quickly. At my first hearing in court no one supported me; all deserted me. May the Lord not hold it against them. But the Lord was at my side, giving me strength to proclaim the Word fully, and let all the pagans hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. The Lord will save me from all evil, bringing me to His heavenly kingdom. Glory to Him forever and ever. Amen!

Sunday, 23 October 2016 : 30th Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday, Memorial of St. John of Capestrano, Priest (Psalm)

Liturgical Colour : Green
Psalm 33 : 2-3, 17-18, 19 and 23

I will bless the Lord all my days; His praise will be ever on my lips. My soul makes its boast in the Lord; let the lowly hear and rejoice.

But His face is set against the wicked to destroy their memory from the earth. The Lord hears the cry of the righteous and rescues them from all their troubles.

The Lord is close to the brokenhearted and saves the distraught. But the Lord will redeem the life of His servants; none of those who trust in Him will be doomed.

Sunday, 23 October 2016 : 30th Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday, Memorial of St. John of Capestrano, Priest (First Reading)

Liturgical Colour : Green
Sirach 35 : 15b-17, 20-22a (Greek Septuagint – Sirach 35 : 12-14, 16-18)

The Lord is Judge and shows no partiality. He will not disadvantage the poor, He Who hears the prayer of the oppressed. He does not disdain the plea of the orphan, nor the complaint of the widow.

The one who serves God wholeheartedly will be heard; his petition will reach the clouds. The prayer of the humble person pierces the clouds, and he is not consoled until he has been heard. His prayer will not cease until the Most High has looked down, until justice has been done in favour of the righteous.

(Usus Antiquior) Twenty-Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 October 2016 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Psalm 129 : 1-2

De profundis clamavi ad Te, Domine : Domine, exaudi orationem meam : de profundis clamavi ad Te, Domine.

 

English translation

From the depths I have cried out to You, o Lord. Lord, hear my prayer, from the depths I have cried out to You, o Lord.

 

Secret Prayer of the Priest

Pro nostrae servitutis augmento sacrificum Tibi, Domine, laudis offerimus ut, quod immeritis contulisti, propitius exsequaris. Per Dominum…

 

English translation

We offer You, o Lord, the sacrifice of praise for the increase of our service, that You may graciously complete that which, for no merit of ours, You had granted unto us. Through our Lord…

 

Communion

Mark 11 : 24

Amen, dico vobis, quidquid orantes petitis, credite, quia accipietis, et fiet vobis.

 

English translation

Amen I say to you, whatsoever, you ask when you pray, believe that you shall receive, and it shall be done to you.

 

Post-Communion Prayer

Quaesumus, omnipotens Deus : ut, quos divina tribuis participatione gaudere, humanis non sinas subjacere periculis. Per Dominum…

 

English translation

We pray to You, o Almighty God, that You will not suffer to be overcome by human dangers those to whom You granted participation in things that are divine. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Twenty-Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 October 2016 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 9 : 18-26

In illo tempore : Loquente Jesu ad turbas, ecce, princeps unus accessit et adorabat eum, dicens : Domine, filia mea modo defuncta est : sed veni, impone manum tuam super eam, et vivet.

Et surgens Jesus sequebatur eum et discipuli ejus. Et ecce mulier, quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis, accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti ejus. Dicebat enim intra se : Si tetigero tantum vestimentum ejus, salva ero.

At Jesus conversus et videns eam, dixit : Confide, filia fides tua te salvam fecit. Et salva facta est mulier et illa hora. Et cum venisset Jesus in domum principis, et vidisset tibicines et turbam tumultuantem, dicebat : Recedite : non est enim mortua puella, sed dormit.

Et deridebant eum. Et cum ejecta esset turba, intravit et tenuit manum ejus. Et surrexit puella. Et exiit fama haec in universam terram illam.

 

English translation

At that time, as Jesus was speaking to the multitudes, behold a certain ruler came up, and adored Him, saying, “Lord, my daughter is even now dead, but if You come to lay Your hands upon her, she shall live.”

And Jesus, rising up, followed him with His disciples. And behold a woman, who was troubled with an issue of blood for twelve years, came behind Him, and touched the hem of His garment. For she said within herself, “If I shall only touch His garment, I shall be healed.”

But Jesus turning and seeing her, said, “Be of good heart, daughter, your faith had made you whole.” And the woman was made whole from that hour. And when Jesus came into the house of the ruler, and saw the minstrels making a tumult, He said, “Give place, for the girl is not dead, but sleeps.”

And they laughed Him to scorn. And when the multitude was put forth, He went in, and took her by the hand. And the maid arose. And the fame thereafter went abroad into all that country.