Monday, 14 March 2016 : 5th Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

John 8 : 12-20

At that time, Jesus spoke to the people again, “I am the Light of the world; the one who follows Me will not walk in darkness, but will have light and life.”

The Pharisees replied, “Now You are speaking on Your own behalf, Your testimony is worthless.” Then Jesus said, “Even though I bear witness to Myself, My testimony is true, for I know where I have come from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.”

“You judge by human standards; as for Me, I do not judge anyone. But if I had to judge, My judgment would be valid for I am not alone : the Father Who sent Me is with Me. In your Law it is written that the testimony of two witnesses is valid; so I am bearing witness to Myself, and the Father Who sent Me bears witness to Me.”

They asked Him, “Where is Your Father?” Jesus answered, “You do not know Me or My Father; if you knew Me, you would know My Father as well.” Jesus said these things when He was teaching in the Temple area, in the place where they received the offerings. No one arrested Him, because His hour had not yet come.

Monday, 14 March 2016 : 5th Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 22 : 1-3a, 3b-4, 5, 6

The Lord is my Shepherd, I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside the still waters, He restores my soul.

He guides me through the right paths for His Name’s sake. Although I walk through the valley of the shadow of death. I fear no evil, for You are beside me : Your rod and Your staff comfort me.

You spread a table before me in the presence of my foes. You anoint my head with oil; my cup is overflowing.

Goodness and kindness will follow me all the days of my life. I shall dwell in the house of the Lord as long as I live.

Monday, 14 March 2016 : 5th Week of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Daniel 13 : 1-9, 15-17, 19-30, 33-62

There lived in Babylon a man named Joakim, who was married to a very beautiful Godfearing woman, Susanna, Hilkiah’s daughter, whose pious parents had trained her in the law of Moses. A very rich man and greatly respected by all the Jews, Joakim was frequently visited by the Jews in his house adjoining a garden.

That year, two elders of the people were appointed judges, in whom this word of the Lord became true, “Wickedness has come forth from Babylon, through the elders appointed judges, who were supposed to govern the people.” These men frequented Joakim’s house, and all who had legal disputes used to come to them.

After the people had left at noon, Susanna would go into her husband’s garden for a walk. The two old men began to lust for her as they watched her enter the garden every day. Forgetting the demands of justice and virtue, their lust grew all the more as they made no effort to turn their eyes to heaven.

One day, as they were waiting for an opportune time, Susanna entered the garden as usual with only two maids. She decided to bathe, for it was a hot day. Nobody else was there except the two elders watching her from where they had hidden themselves. She said to the maids, “Bring me oil and ointments, and shut the garden doors while I bathe.”

When the maids had left, the two elders hurried to her and said, “Look, the garden doors are shut and no one sees us. We desire to possess you. If you refuse to give in, we will testify that you sent your maids away for there was a young man here with you.”

Susanna moaned, “Whatever I do, I am trapped. If I give in to your desire, it will be death for me; if I refuse, I will not escape your persecution. I would rather be persecuted than sin in the eyes of the Lord.” Susanna shrieked, but the old men shouted, putting the blame on her. One of them ran and opened the garden doors.

Hearing the noise in the garden, the household servants rushed in by the side entrance to see what was happening. They were taken aback when they heard the elders’ accusation, for never had anything like this been said of Susanna. The next day a meeting was held at Joakim’s house.

The two elders arrived, vindictively determined to have Susanna sentenced to death. They ordered before all the people, “Send for Susanna, Hilkiah’s daughter and Joakim’s wife.” They sent for her, and she came with her parents, children and all her relatives. Her family and friends and all who saw her wept.

The two elders stood up and laid their hands upon her head. Completely trusting in the Lord, she raised her tearful eyes to heaven. The elders started making their accusation, “We were taking a walk in the garden when this woman came in with two maids. She ordered them to shut the garden doors and dismissed them.”

“Then a young man came out of hiding and lay with her. We were in a corner in the garden, and we saw this crime from there. We ran to them, and caught them in the act of embracing. We were unable to take hold of the man. He was too strong for us. He made a dash for the door, opened it and ran off. But we were able to seize this woman. We asked her who the young man was, but she refused to tell us. This is our statement, and we testify to its truth.”

The assembly took their word, since they were elders and judges of the people. Susanna was condemned to death. Susanna cried aloud, “Eternal God, nothing is hidden from You; You know all things before they come to be. You know that these men have testified falsely against me. Would You let me die, though I am not guilty of all their malicious charges?”

The Lord heard her, and as she was being led to her execution, God aroused the Holy Spirit residing in a young lad named Daniel. He shouted, “I will have no part in the death of this woman!” Those present turned to him, “What did you say?” They all asked.

Standing in their midst, he said to them, “Have you become fools, you Israelites, to condemn a daughter of Israel without due process and in the absence of clear evidence? Return to court, for those men have testified falsely against her.” Hurriedly they returned, and the elders said to Daniel, “Come and sit with us, for you also possess the gifts bestowed by God upon the elders.”

Daniel said to the people, “Separate these two from one another and I will examine each of them.” When the two elders were separated from each other, Daniel called one of them and said, “How wicked you have grown with age. Your sins of earlier days have piled up against you, and now is the time of reckoning.”

Remember how you have passed unjust sentences, condemning the innocent and freeing the guilty, although the Lord has said, ‘The innocent and the just should not be put to death.’ Now, if you really witnessed the crime, under what tree did you see them do it?”

The elder answered, “Under a mastic tree.” Daniel said, “Your lie will cost you your head. You will be cut in two, as soon as the Lord’s Angel receives your sentence from God.” Putting the first one aside, Daniel called the other elder and said to him, “You offspring of Canaan and not of Judah, you have long allowed yourself to be perverted by lust.”

“This is how you have dealt with the daughters of Israel, who out of fear have yielded to you. But here is a daughter of Judah who would not tolerate your wickedness. Tell me then, under which tree did you catch them committing the crime?”

The answer came, “Under an oak.” “Your lie has also cost you your head,” Daniel said. “God’s Angel waits to cut you both in two.” The whole assembly shouted and blessed God for helping those who hope in Him. They turned against the two elders who, through Daniel’s efforts, had been convicted by their own mouths.

In accordance with Moses’ law, the penalty the two elders had intended to impose upon their neighbour was inflicted upon them. They were sentenced to death. Thus was the life of an innocent woman spared that day.

Alternative reading (shorter version)

Daniel 13 : 1-9, 15-17, 19-30, 41c-62

There lived in Babylon a man named Joakim, who was married to a very beautiful Godfearing woman, Susanna, Hilkiah’s daughter, whose pious parents had trained her in the law of Moses. A very rich man and greatly respected by all the Jews, Joakim was frequently visited by the Jews in his house adjoining a garden.

That year, two elders of the people were appointed judges, in whom this word of the Lord became true, “Wickedness has come forth from Babylon, through the elders appointed judges, who were supposed to govern the people.” These men frequented Joakim’s house, and all who had legal disputes used to come to them.

After the people had left at noon, Susanna would go into her husband’s garden for a walk. The two old men began to lust for her as they watched her enter the garden every day. Forgetting the demands of justice and virtue, their lust grew all the more as they made no effort to turn their eyes to heaven.

One day, as they were waiting for an opportune time, Susanna entered the garden as usual with only two maids. She decided to bathe, for it was a hot day. Nobody else was there except the two elders watching her from where they had hidden themselves. She said to the maids, “Bring me oil and ointments, and shut the garden doors while I bathe.”

When the maids had left, the two elders hurried to her and said, “Look, the garden doors are shut and no one sees us. We desire to possess you. If you refuse to give in, we will testify that you sent your maids away for there was a young man here with you.”

Susanna moaned, “Whatever I do, I am trapped. If I give in to your desire, it will be death for me; if I refuse, I will not escape your persecution. I would rather be persecuted than sin in the eyes of the Lord.” Susanna shrieked, but the old men shouted, putting the blame on her. One of them ran and opened the garden doors.

Hearing the noise in the garden, the household servants rushed in by the side entrance to see what was happening. They were taken aback when they heard the elders’ accusation, for never had anything like this been said of Susanna. The next day a meeting was held at Joakim’s house.

The two elders arrived, vindictively determined to have Susanna sentenced to death. They ordered before all the people, “Send for Susanna, Hilkiah’s daughter and Joakim’s wife.” They sent for her, and she came with her parents, children and all her relatives.

The assembly took their word, since they were elders and judges of the people. Susanna was condemned to death. Susanna cried aloud, “Eternal God, nothing is hidden from You; You know all things before they come to be. You know that these men have testified falsely against me. Would You let me die, though I am not guilty of all their malicious charges?”

The Lord heard her, and as she was being led to her execution, God aroused the Holy Spirit residing in a young lad named Daniel. He shouted, “I will have no part in the death of this woman!” Those present turned to him, “What did you say?” They all asked.

Standing in their midst, he said to them, “Have you become fools, you Israelites, to condemn a daughter of Israel without due process and in the absence of clear evidence? Return to court, for those men have testified falsely against her.” Hurriedly they returned, and the elders said to Daniel, “Come and sit with us, for you also possess the gifts bestowed by God upon the elders.”

Daniel said to the people, “Separate these two from one another and I will examine each of them.” When the two elders were separated from each other, Daniel called one of them and said, “How wicked you have grown with age. Your sins of earlier days have piled up against you, and now is the time of reckoning.”

Remember how you have passed unjust sentences, condemning the innocent and freeing the guilty, although the Lord has said, ‘The innocent and the just should not be put to death.’ Now, if you really witnessed the crime, under what tree did you see them do it?”

The elder answered, “Under a mastic tree.” Daniel said, “Your lie will cost you your head. You will be cut in two, as soon as the Lord’s Angel receives your sentence from God.” Putting the first one aside, Daniel called the other elder and said to him, “You offspring of Canaan and not of Judah, you have long allowed yourself to be perverted by lust.”

“This is how you have dealt with the daughters of Israel, who out of fear have yielded to you. But here is a daughter of Judah who would not tolerate your wickedness. Tell me then, under which tree did you catch them committing the crime?”

The answer came, “Under an oak.” “Your lie has also cost you your head,” Daniel said. “God’s Angel waits to cut you both in two.” The whole assembly shouted and blessed God for helping those who hope in Him. They turned against the two elders who, through Daniel’s efforts, had been convicted by their own mouths.

In accordance with Moses’ law, the penalty the two elders had intended to impose upon their neighbour was inflicted upon them. They were sentenced to death. Thus was the life of an innocent woman spared that day.

Sunday, 13 March 2016 : Fifth Sunday of Lent, Third Anniversary of the Election of Pope Francis, Supreme Pontiff and Vicar of Christ (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Dear brothers and sisters in Christ, today’s Scripture readings spoke clearly to us the fact, the reality and the truth that in God alone there is hope, there is life, and there is the path to our future, and elsewhere, we can only find death, destruction and eternal desolation away from God and His light. In God alone can we find the help and the rescue from the darkness and the sins that are swallowing us whole and trying to pull us deep into the damnation of hell.

Brothers and sisters in Christ, God does not desire the destruction and damnation of His most beloved creation, that is all of us mankind. He wants all of us to be redeemed from our sins, be freed from all the chains and bonds of sin that separated us from Him and be made righteous and just, worthy once again to be in His presence and to receive from Him the gift of everlasting life with Him forever.

And He does not blame us or condemn us for our sins, as long as we are willing to change ourselves and be freed from those sins that are plaguing us. God is in fact giving us plenty of opportunities for us to turn away from our sinful ways and to reject all forms of wickedness and evil, and follow a new path and a new life founded on faith and love for the Lord.

In the Gospel reading we heard today, we heard how the Pharisees and the teachers of the Law were working together to trap Jesus and to find blame in Him so that they might arrest Him. And therefore they brought upon Him an adulterous woman who had been caught in the act hoping that Jesus would side with her and thus they would find a reason to frame Him, or if He sided with the Pharisees and the teachers of the Law instead, then they could discredit His teachings as an attempt to usurp their authority and as a mere copycat.

But Jesus did not entertain their attempts to trap Him, and He did not budge even though these people stubbornly tried to disturb and undermine His works openly in many occasions. And He plainly and simply mentioned a basic and simple truth, that many of them failed to see themselves, that they are all sinners, big or small, young or old, without exception. And as sinners as they were, they had no right to judge or condemn others for their sins, because then they themselves would be judged according to their own sins.

And this is why when Jesus told the people wanting to stone the adulterous woman, that the one who is without sin may cast the first stone, everyone eventually left the place, beginning from the older one and last to leave were the younger ones. The more years we live in this world, the more sins, unfaithfulness, wickedness and vile things we have committed before God and men alike.

And just as the adulterous woman was condemned to suffering and painful death, certainly the people wanting to stone her to death also felt the pangs and pain in their hearts knowing that for all that they have committed in life, either openly or secretly, they would be judged in the same manner, and thus fear appeared in their minds and they fled, knowing that if they judged her and cast the stone at her, then they would just add even more sins to themselves, and that would make them to be judged even more.

This is an important lesson for all of us, that no matter how wicked someone we know are, we should not be quick to judge and to dismiss that person as hopeless. We should remember that we ourselves were without hope and were certain of damnation before the Lord Jesus came into the world and showed us that there is indeed a path out of the darkness and into the light.

And just as the Lord had shown mercy on all of us, then we too, imperfect and sinful as we are, all the more that we should show mercy on one another too. God had shown mercy on His people, even though they were sinners, dirty, corrupted and unworthy in the presence of He Who is perfect and all good. And He did not give up on us, no matter how far it was that we have fallen into sin.

But are we all realising what we must do in order to accept God’s rich offer of mercy? He has given us so many opportunities and paths through which we may find our way to Him, but many of us have yet to realise the urgency of such a move as is necessary for us to attain salvation and liberation from the fate of destruction that is awaiting all those who are still living in the state of sin.

We cannot be passive or be ignorant about our sins, and we have to do something if we are going to free ourselves from the trap of sin. This means that we have to take heed of what Jesus had said to the adulterous woman, that while He does not condemn her but she must sin no more. If she continues to live in sin and refuse to change her ways, then eventually she has to bear consequences for her sins and be responsible and accountable for it.

That is why in this season of Lent, the Church is helping us to control ourselves and to make ourselves more disciplined in our lives. Through fasting we control the desires of our body, by learning to control our desire for food and for pleasures of the flesh. And through abstinence, we limit and control the urges our bodies, our minds and our hearts have, to do things that are not in accordance with the Lord.

In the Gospel which is read today when there are catechumens or candidates preparing to receive the Sacrament of Baptism, it is about the resurrection of Lazarus from the dead, when Jesus our Lord brought him back from death into life, and restored hope to his sisters, Martha and Mary, and brought joy to many others. Jesus showed clearly in this example, how He is the Lord of life, the Source of all living things.

Therefore, if we only put our trust in our own human strength, in our desires and in the strength of our bodies and minds, we will surely fail, for without God, we are truly nothing and without true life. And when we sin, we make ourselves go further away from the Lord, and we distance ourselves from the life that we can only gain in Him. And if we do not turn around, we shall be lost forever, and endure eternal death and suffering in hell.

In this season of Lent, thus, let us all reflect on our own lives, on our actions, words and deeds. Have we been faithful to God in all things? And have we devoted our time to God and obey Him in all of His laws and commandments? This means that have we been truly faithful in our actions, through which we can bring good things or pain and suffering for others? It is the choice that we now have, and the opportunity we cannot afford to miss.

Let us all renew our faith and commit ourselves to God once again, and let us turn ourselves into a new life, that with the approaching celebration of Easter, we may celebrate it with full vigour and with full faith in our Lord, and be made righteous by our faith, and by our actions and deeds that validate that faith we have in God. God bless us all. Amen.

Sunday, 13 March 2016 : Fifth Sunday of Lent, Third Anniversary of the Election of Pope Francis, Supreme Pontiff and Vicar of Christ (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

John 8 : 1-11

At that time, Jesus went to the Mount of Olives. At daybreak He appeared in the Temple again. All the people came to Him, and He sat down and began to teach them.

Then the teachers of the Law and the Pharisees brought in a woman who had been caught in the act of adultery. They made her stand in front of everyone. “Master,” they said, “this woman has been caught in the act of adultery. Now the Law of Moses orders that such women be stoned to death; but you, what do you say?” They said this to test Jesus, in order to have some charge against Him.

Jesus bent down and started writing on the ground with His finger. And as they continued to ask Him, He straightened up and said to them, “Let anyone among you who has no sin be the first to throw a stone at her.” And He bent down again, writing on the ground.

As a result of these words, they went away, one by one, starting with the elders, and Jesus was left alone with the woman standing before Him. Then Jesus stood up and said to her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?” She replied, “No one.” And Jesus said, “Neither do I condemn you; go away and do not sin again.”

Alternative reading (Readings from Year A)

John 11 : 1-45

At that time, there was a sick man named Lazarus who was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. This is the same Mary, who anointed the Lord with perfume and wiped His feet with her hair. Her brother Lazarus was sick.

So the sisters sent this message to Jesus, “Lord, the one You love is sick.” On hearing this, Jesus said, “This illness will not end in death; rather it is for God’s glory, and the Son of God will be glorified through it.”

It is a fact that Jesus loved Martha and her sister and Lazarus; yet, after He heard of the illness of Lazarus, He stayed two days longer in the place where He was. Only then did He say to His disciples, “Let us go into Judea again.” They replied, “Master, recently the Jews wanted to stone You. Are You going there again?”

Jesus said to them, “Are not twelve working hours needed to complete a day? Those who walk in the daytime shall not stumble, for they see the light of this world. But those who walk at night stumble, for there is no light in them.” After that Jesus said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going to wake him.” The disciples replied, “Lord, a sick person who sleeps will recover.”

But Jesus had referred to Lazarus’ death, while they thought that he had meant the repose of sleep. So Jesus said plainly, “Lazarus is dead; and for your sake I am glad I was not there, for now you may believe. But let us go there, where he is.” Then Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with Him.”

When Jesus came, He found that Lazarus had been in the tomb for four days. As Bethany is near Jerusalem, about two miles away, many Jews had come to Martha and Mary, after the death of their brother, to comfort them. When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him, while Mary remained sitting in the house.

And she said to Jesus, “If You had been here, my brother would not have died. But I know that whatever You ask from God, God will give You.” Jesus said, “Your brother will rise again.” Martha replied, “I know that he will rise in the resurrection, at the last day.”

But Jesus said to her, “I am the Resurrection. Whoever believes in Me, though he die, shall live. Whoever lives and believes in Me will never die. Do you believe this?” Martha then answered, “Yes, Lord, I have come to believe that You are the Christ, the Son of God, He Who is coming into the world.”

After that Martha went and called her sister Mary secretly, saying, “The Master is here and is calling for you.” As soon as Mary heard this, she rose and went to Him. Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met Him.

The Jews, who were with her in the house consoling her, also came. When they saw her get up and go out, they followed her, thinking that she was going to the tomb to weep. As for Mary, when she came to the place where Jesus was and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

When Jesus saw her weeping, and the Jews also weeping, who had come with her, He was moved in the depths of His Spirit and troubled. Then He asked, “Where have you laid him?” They answered, “Lord, come and see.” Jesus wept.

The Jews said, “See how He loved him!” But some of them said, “If He could open the eyes of the blind man, could He not have kept this man from dying?” Jesus was deeply moved again, and drew near to the tomb. It was a cave with a stone laid across it.

Jesus said, “Take the stone away.” Martha said to Him, “Lord, by now He will smell, for this is the fourth day.” Jesus replied, “Have I not told you that, if you believe, you will see the glory of God?” So they removed the stone.

Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You for You have heard Me. I knew that You hear Me always; but My prayer was for the sake of these people, that they may believe that You sent Me.” When Jesus had said this, He cried out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

The dead man came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped in a cloth. Jesus said to them, “Untie him, and let him go.” Many of the Jews who had come with Mary believed in Jesus when they saw what He did.

Alternative reading (shorter version of Readings from Year A)

John 11 : 3-7, 17, 20-27, 33b-45

So the sisters sent this message to Jesus, “Lord, the one You love is sick.” On hearing this, Jesus said, “This illness will not end in death; rather it is for God’s glory, and the Son of God will be glorified through it.”

It is a fact that Jesus loved Martha and her sister and Lazarus; yet, after He heard of the illness of Lazarus, He stayed two days longer in the place where He was. Only then did He say to His disciples, “Let us go into Judea again.”

When Jesus came, He found that Lazarus had been in the tomb for four days. When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him, while Mary remained sitting in the house.

And she said to Jesus, “If You had been here, my brother would not have died. But I know that whatever You ask from God, God will give You.” Jesus said, “Your brother will rise again.” Martha replied, “I know that he will rise in the resurrection, at the last day.”

But Jesus said to her, “I am the Resurrection. Whoever believes in Me, though he die, shall live. Whoever lives and believes in Me will never die. Do you believe this?” Martha then answered, “Yes, Lord, I have come to believe that You are the Christ, the Son of God, He Who is coming into the world.” He was moved in the depths of His Spirit and troubled. Then He asked, “Where have you laid him?” They answered, “Lord, come and see.” Jesus wept.

The Jews said, “See how He loved him!” But some of them said, “If He could open the eyes of the blind man, could He not have kept this man from dying?” Jesus was deeply moved again, and drew near to the tomb. It was a cave with a stone laid across it.

Jesus said, “Take the stone away.” Martha said to Him, “Lord, by now He will smell, for this is the fourth day.” Jesus replied, “Have I not told you that, if you believe, you will see the glory of God?” So they removed the stone.

Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You for You have heard Me. I knew that You hear Me always; but My prayer was for the sake of these people, that they may believe that You sent Me.” When Jesus had said this, He cried out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

The dead man came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped in a cloth. Jesus said to them, “Untie him, and let him go.” Many of the Jews who had come with Mary believed in Jesus when they saw what He did.

Sunday, 13 March 2016 : Fifth Sunday of Lent, Third Anniversary of the Election of Pope Francis, Supreme Pontiff and Vicar of Christ (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Philippians 3 : 8-14

Still more, everything seems to me as nothing compared with the knowledge of Christ Jesus, my Lord. For His sake I have let everything fall away and I now consider all as garbage, if instead I may gain Christ.

May I be found in Him, not having a righteousness of my own that comes from the Law, but with the righteousness that God gives to those who believe. May I know Him and experience the power of His resurrection and share in His sufferings and become like Him in His death, and attain through this, God willing, the resurrection from the dead!

I do not believe I have already reached the goal, nor do I consider myself perfect, but I press on till I conquer Christ Jesus, as I have already been conquered by Him. No, brothers and sisters, I do not claim to have claimed the prize yet. I say only this : forgetting what is behind me, I race forward and run towards the goal, my eyes on the prize to which God has called us from above in Christ Jesus.

Alternative reading (Readings from Year A)

Romans 8 : 8-11

So, those walking according to the flesh cannot please God. Yet your existence is not in the flesh, but in the Spirit, because the Spirit of God is within you. If you did not have the Spirit of Christ, you would not belong to Him. But Christ is within you; though the body is branded by death as a consequence of sin, the Spirit is life and holiness.

And if the Spirit of Him Who raised Jesus from the dead is within you, He Who raised Jesus Christ from among the dead will also give life to your mortal bodies. Yes, He will do it through His Spirit Who dwells within you.

Sunday, 13 March 2016 : Fifth Sunday of Lent, Third Anniversary of the Election of Pope Francis, Supreme Pontiff and Vicar of Christ (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 125 : 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

When the Lord brought the exiles back to Zion, we were like those moving in a dream. Then our mouths were filled with laughter, and our tongues with songs of joy.

Among the nations it was said, “The Lord has done great things for them.” The Lord had done great things for us, and we were glad indeed.

Bring back our exiles, o Lord, like fresh streams in the desert. Those who sow in tears will reap with songs and shouts of joy.

They went forth weeping, bearing the seeds for sowing, they will come home with joyful shouts, bringing their harvested sheaves.

Alternative reading (Readings from Year A)

Psalm 129 : 1-2, 3-4, 5-7a, 7bc-8

Out of the depths I cry to You, o Lord, o Lord, hear my voice! Let Your ears pay attention to the voice of my supplication.

If You should mark our evil, o Lord, who could stand? But with You is forgiveness, and for that You are revered.

I waited for the Lord, my soul waits, and I put my hope in His word. My soul expects the Lord more than watchmen the dawn. O Israel, hope in the Lord.

For with Him is unfailing love and with Him full deliverance. He will deliver Israel from all its sins.

Sunday, 13 March 2016 : Fifth Sunday of Lent, Third Anniversary of the Election of Pope Francis, Supreme Pontiff and Vicar of Christ (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 43 : 16-21

Thus says YHVH, Who opened a way through the sea and a path in the mighty waters, Who brought down chariots and horses, a whole army of them, and there they lay, never to rise again, snuffed out like a wick. But do not dwell on the past, or remember the things of old.

Look, I am doing a new thing : now it springs forth. Do you not see? I am opening up a way in the wilderness and rivers in the desert. The beasts of the land will honour Me, jackals and ostriches, because I give water in the wilderness and rivers in the desert that My chosen people may drink. I have formed this people for Myself; they will proclaim My praise.

Alternative reading (Readings from Year A)

Ezekiel 37 : 12-14

So prophesy! Say to them : This is what YHVH says : I am going to open your tombs, I shall bring you out of your tombs, My people, and lead you back to the land of Israel. You will know that I am YHVH, o My people! when I open your graves and bring you out of your graves, when I put My Spirit in you and you live.

I shall settle you in your land and you will know that I, YHVH, have done what I said I would do.

(Usus Antiquior) Passion Sunday (I Classis) – Sunday, 13 March 2016 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Preface, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Psalm 118 : 17, 107

Confitebor Tibi, Domine, in toto corde meo : retribue servo Tuo : vivam, et custodiam sermones Tuos : vivifica me secundum verbum Tuum, Domine.

English translation

I will confess to You, o Lord, with my whole heart, render to Your servant. I shall live and keep Your words. Enliven me according to Your word, o Lord.

Secret Prayer of the Priest

Haec munera, quaesumus Domine, et vincula nostrae pravitatis absolvant, et Tuae nobis misericordiae dona concilient. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May these offerings, we pray to You, o Lord, both loosen the bonds of our sins, and win for us the gifts of Your mercy. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Preface of the Holy Cross

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos Tibi semper et ubique gratias agere : Domine, Sancte Pater omnipotens, aeterne Deus : Qui salutem humani generis in ligno Crucis constituisti : ut, unde mors oriebatur, inde vita resurgeret : et, qui in ligno vincebat, in ligno quoque vinceretur : per Christum, Dominum nostrum.

Per quem majestatem Tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli caelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes :

English translation

It is truly meet and just, right and profitable for us, at all times, and in all places, to give thanks to You, o Holy Lord, Father Almighty, Eternal God. Who had established the salvation of mankind in the wood of the cross, that from whence death came into the world, thence a new life might spring, and that he who by a tree overcome, by a tree might be overthrown. Through Christ our Lord.

Through Whom the Angels praise, the Dominations adore, the Powers, trembling with awe, worship Your majesty, which the heavens, and the forces of heaven, together with the Blessed Seraphim joyfully do magnify. And may You command that it be permitted to our lowliness to join with them in confessing You and unceasingly to repeat :

Communion

1 Corinthians 11 : 24, 25

Hoc corpus, quod pro vobis tradetur : hic calix novi Testamenti est in Meo sanguine, dicit Dominus : hoc facite, quotiescumque sumitis, in Meam commemorationem.

English translation

This is My Body, which shall be delivered for you. This is the chalice of the New Testament in My Blood, says the Lord. Do this, as often as you receive it, in commemoration of Me.

Post-Communion Prayer

Adesto nobis, Domine, Deus noster : et, quos Tuis mysteriis recreasti, perpetuis defende subsidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Draw near to us, o Lord, our God, and with Your perpetual succour defend those whom You have refreshed with Your mysteries. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Passion Sunday (I Classis) – Sunday, 13 March 2016 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 8 : 46-59

In illo tempore : Dicebat Jesus turbis Judaeorum : Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? Qui ex Deo est, verba Dei audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis.

Responderunt ergo Judaei et dixerunt ei : Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanus es tu, et daemonium habes? Respondit Jesus : Ego daemonium non habeo, sed honorifico Patrem Meum, et vos inhonorastis Me. Ego autem non quaero gloriam Meam : est, qui quaerat et judicet.

Amen, amen, dico vobis : si quis sermonem Meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. Dixerunt ergo Judaei : Nunc cognovimus, quia daemonium habes. Abraham mortuus est et Prophetae; et Tu dicis : Si quis sermonem Meum servaverit, non gustabit mortem in aeternum. Numquid Tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est? Et Prophetae mortui sunt. Quem teipsum facis?

Respondit Jesus : Si Ego glorifico meipsum, gloria Mea nihil est : est Pater Meus, qui glorificat Me, quem vos dicitis, quia Deus vester est, et non cognovistis eum : Ego autem novi eum : et si dixero, quia non scio eum, ero similis vobis, mendax. Sed scio eum et sermonem ejus servo. Abraham pater vester exsultavit, ut videret diem meum : vidit, et gavisus est.

Dixerunt ergo Judaei ad Eum : Quinquaginta annos nondum habes, et Abraham vidisti? Dixit eis Jesus : Amen, amen, dico vobis, antequam Abraham fieret, Ego sum. Tulerunt ergo lapides, ut jacerent in Eum : Jesus autem abscondit se, et exivit de Templo.

English translation

At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, “Which of you shall convince Me of sin? If I say truth to you, why do you not believe Me? He Who is of God, hears the words of God. Therefore you do not hear them, because you are not of God.”

The Jews therefore answered and said to Him, “Do we not say well, that You are a Samaritan, and had a devil?” Jesus answered, “I do not have a devil, but I honour My Father, and you have dishonoured Me. But I do not seek My own glory, there is one who seeks and judges.”

“Amen, Amen, I say to you, if any man keeps My word, he shall not see death forever.” The Jews therefore said, “Now we know that You have a devil. Abraham is dead, and the prophets, and You said, ‘If any man keeps My word, he shall not taste death forever. Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Whom do You make Yourself?”

Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is nothing. It is My Father Who glorified Me, of Whom you say that He is your God. And you have not known Him, but I know Him. And if I shall say that I do not know Him, I shall be like to you, a liar. But I do know Him, and do keep His word. Abraham your father rejoiced that he might see My day. He saw it, and was glad.”

The Jews therefore said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?” Jesus said to them, “Amen, Amen, I say to you, before Abraham was made, I AM.” They took up stones therefore to cast at Him, but Jesus hid Himself, and went out of the Temple.