cunning

by

(Usus Antiquior) Eighth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 3 August 2014 : Holy Gospel

Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 16 : 1-9

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis parabolam hanc : Homo quidam erat dives, qui habebat villicum : et hic diffamatus est apud illum, quasi dissipasset bona ipsius. Et vocavit illum et ait illi : Quid hoc audio de te? Redde rationem villicationis tuae : jam enim non poteris villicare.

Ait autem villicus intra se : Quid faciam, quia dominus meus aufert a me villicationem? Fodere non valeo, mendicare erubesco. Scio, quid faciam, ut, cum amotus fuero a villicatione, recipiant me in domos suas.

Convocatis itaque singulis debitoribus domini sui, dicebat primo : Quantum debes domino meo? At ille dixit : Centum cados olei. Dixitque illi : Accipe cautionem tuam : et sede cito, scribe quinquaginta.

Deinde allii dixit : Tu vero quantum debes? Qui ait : Centum coros tritici. Ait illi : Accipe litteras tuas, et scribe octoginta.

Et laudavit dominus villicum iniquitatis, quia prudenter fecisset : quia filii hujus saeculi prudentiores filii lucis in generatione sua sunt. Et ego vobis dico : facite nobis amicos de mammona iniquitatis : ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula.

English translation

At that time, Jesus spoke to His disciples this parable, “There was a certain rich man who had a steward, and the same who was accused unto him that he had wasted his goods, and he called him and said to him, ‘How is it that I hear this of you? Give an account of your stewardship, for now you can be steward no longer.'”

“And the steward said within himself, ‘What shall I do, because my lord took away from me the stewardship? To dig I am not able, and I am ashamed to beg. I know what I will do, that when I shall be put out of the stewardship, they may receive me into their houses.'”

“Therefore calling together every one of his lord’s debtors, he said to the first, ‘How much did you owe my lord?’ But he said, ‘A hundred barrels of oil.’ And he said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'”

“Then he said to another, ‘And how much did you owe?’ He said, ‘A hundred quarters of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.'”

“And the Lord commended the unjust steward, for as much as he had done wisely. For the children of are wiser in their generation than the children of light. And I say to you, make unto yourself friends of the mammon of iniquity, that when you shall fail, they may receive you into everlasting dwellings.”

by

Sunday, 9 March 2014 : 1st Sunday of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Genesis 2 : 7-9 and Genesis 3 : 1-7

Then YHVH God formed Man, dust drawn from the clay, and breathed into his nostrils a breath of life and Man became alive with breath. God planted a garden in Eden in the east and there He placed Man whom He had created. YHVH. God caused to grow from the ground every kind of tree that is pleasing to see and good to eat, also the tree of Life in the middle of the garden and the tree of the Knowledge of Good and Evil.

Now the serpent was the most crafty of all the wild creatures that YHVH God had made. He said to the woman, “Did God really say : You must not eat from any tree in the garden?”

The woman said to the serpent, “We may eat the fruit of the trees in the garden, but of the fruit of the tree that is in the middle of the garden God said : You must not eat, and you must not touch it or you will die.”

The serpent said to the woman, “You will not die, but God knows that the day you eat it, your eyes will be opened and you will be like gods, knowing good and evil.”

The woman saw that the fruit was good to eat, and pleasant to the eyes, and ideal for gaining knowledge. She took its fruit and ate it and gave some to her husband who was with her. He ate it.

Then their eyes were opened and both of them knew they were naked. So they sewed leaves of a fig tree together and made themselves loincloths.

by

Saturday, 27 July 2013 : 16th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Matthew 13 : 24-30

Jesus told them another parable, “The kingdom of heaven can be compared to a man who sowed good seed in his field. While everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

When the plants sprouted and produced grain, the weeds also appeared. Then the servants of the owner came to him and said, ‘Sir, was it not good seed that you sowed in your field? Where did the weeds come from?’

He answered them, ‘This is the work of an enemy.’ They asked him, ‘Do you want us to go and pull up the weeds?’ He told them, ‘No, when you pull up the weeds, you might uproot the wheat with them. Let them just grow together until harvest; and at harvest time I will say to the workers : Pull up the weeds first, tie them in bundles and burn them; then gather the wheat into my barn.'”

by

Tuesday, 4 June 2013 : 9th Week of Ordinary Time (Scripture Reflection)

To Caesar, give to him what is his due, and to God, give to Him what is His due. Brothers and sisters in Christ, today we listened to the well-known tale from the Scripture, in which Christ countered the attempt of the Pharisees to test Him, by giving them a perfect answer which they could neither deny nor use against Him. Because Jesus did not say give all things to God or to the civil authorities, but give to each, what is due for each one.

Because if Jesus had said that we should not obey the civil or secular authority, the Pharisees and the chief priests would surely accuse Him to the Romans of inciting the people against them, and therefore would ask the Romans to punish Him. On the other side, if Jesus said that we should obey the civil authorities completely, which was actually disliked at the time, remembering that tax collectors were seen very negatively by the people at the time, the Pharisees too would accuse Jesus of colluding with the Romans and therefore was at fault.

That was why, Christ gave them the perfect answer, the truthful answer. What matters for us in this world is that we obey God, with all our hearts, our minds, and our soul, but in this world, we are not alone, or by ourselves only, for in this world, we also have the often secular, civil governments having power and authority over us, just as God has the power over all mankind and all governments of this world.

We should obey the rules and regulations of the civil authorities, as long as they do not violate our ultimate obedience to God. It is our right to choose out of the free will God has granted us all. But if the state and the nation do not reflect God’s will and love in their actions, we should be awakened to our conscience and our hearts, to not follow the same path, which will certainly lead to disobedience against the Lord.

But if the civil authorities are doing this for the good of all, and in accordance with God’s commandments of love, by all means we should also obey them, and give them what is due. For the states have rendered service to us by ensuring that a proper system is in place, from education and all others like healthcare which enable all of us to have a comfortable life in this world. Therefore it is just right for all of us to repay them in a way, through what is commonly used form as taxes.

But never forget, brothers and sisters in Christ, that our ultimate obedience should always be in God, and God alone. States and nations are human-made, and as human things, they also can err, because they are not perfect, unlike God who is perfect and good. That is why, often at times, states become erroneous in their path and development. But to all of us, that is in fact not the time for us to run and shy ourselves from that erroneous path. Indeed, what all of us should do, is to inspire a change in that error, that the error can be rectified, that states and nations can once again reflect the nature and the will of God in all the things that they do.

Obey the authority in this earth, and the authority that is in heaven, but place our complete and ultimate obedience in God only, brothers and sisters in Christ, and be proactive in our society, that whenever the society begins to go astray from the path of God, let it be that through our actions, things can be made right and straight once again. God bless us all. Amen.

by

Tuesday, 4 June 2013 : 9th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Mark 12 : 13-17

They sent to Jesus some Pharisees with members of Herod’s party, with the purpose of trapping Him by His own words. They came and said to Jesus, “Master, we know that You are truthful; You are not influenced by anyone, and Your answers do not vary according to who is listening to You, but You truly teach God’s way. Tell us, is it against the Law to pay taxes to Caesar? Should we pay them or not?”

But Jesus saw through their trick and answered, “Why are you testing Me? Bring Me a silver coin and let Me see it.” They brought Him one and Jesus asked, “Whose image is this, and whose name? They answered, “Caesar’s” Then Jesus said, “Give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they were greatly astonished.