Saturday, 19 April 2014 : Easter Vigil of the Lord’s Resurrection, Easter Triduum (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Genesis 22 : 1-18

Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he answered, “Here I am.” Then God said, “Take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah and offer him there as a burnt offering on one of the mountains I shall point out to you.”

Abraham rose early next morning and saddled his donkey and took with him two of his young men and his son Isaac. He chopped wood for the burnt offering and set out for the place to which God had directed him. On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance, and he said to the young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship and then we will come back to you.”

Abraham took the wood for the burnt offering and laid it on Isaac his son. He carried in his hand the fire and the knife. As the two of them went on together, Isaac spoke to Abraham, his father, “Father!” And Abraham replied, “Yes, my son?” Isaac said, “The fire and the wood are here, but where is the lamb for the sacrifice?” Abraham replied, “God Himself will provide the lamb for the sacrifice.”

They went on, the two of them together, until they came to the place to which God had directed them. When Abraham had built the altar and set the wood on it, he bound his son Isaac and laid him on the wood placed on the altar. He then stretched out his hand to seize the knife and slay his son. But the angel of YHVH called to him from heaven, “Abraham! Abraham!”

And he said, “Here I am.” “Do not lay your hand on the boy; do not harm him, for now I know that you fear God, and you have not held back from Me your only son.”

Abraham looked around and saw behind him a ram caught by its horns in a bush. He offered it as a burnt offering in place of his son. Abraham named the place ‘The Lord will provide.’ And the saying has lasted to this day. And the Angel of YHVH called from heaven a second time, “By myself I have sworn, it is YHVH who speaks, because you have done this and not held back your son, your only son, I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and the sand on the seashore.”

“Your descendants will take possession of the lands of their enemies. All the nations of the earth will be blessed through your descendants because you have obeyed Me.”

 

Alternative Reading (shorter version)

 

Genesis 22 : 1-2, 9a, 10-13, 15-18

Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he answered, “Here I am.” Then God said, “Take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah and offer him there as a burnt offering on one of the mountains I shall point out to you.”

They came to the place to which God had directed them. He then stretched out his hand to seize the knife and slay his son. But the angel of YHVH called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” And he said, “Here I am.” “Do not lay your hand on the boy; do not harm him, for now I know that you fear God, and you have not held back from Me your only son.”

Abraham looked around and saw behind him a ram caught by its horns in a bush. He offered it as a burnt offering in place of his son. And the Angel of YHVH called from heaven a second time, “By myself I have sworn, it is YHVH who speaks, because you have done this and not held back your son, your only son, I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and the sand on the seashore.”

“Your descendants will take possession of the lands of their enemies. All the nations of the earth will be blessed through your descendants because you have obeyed Me.”

Friday, 18 April 2014 : Good Friday of the Lord’s Passion, Easter Triduum (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 30 : 2 and 6, 12-13, 15-16, 17 and 25

In You, o Lord, I take refuge, may I never be disgraced; deliver Me in Your justice. Into Your hands I commend My Spirit; You have redeemed Me, o Lord, faithful God.

I have become an object of reproach for My foes, a horror for My neighbours, a fear to My friends. Those who see Me in the streets flee from Me. I am like the dead, unremembered; I have become like a broken pot, thrown away, discarded.

But I put My trust in You, o Lord, I said : “You are My God;” My days are in Your hand. Deliver Me from the hand of My enemies, from those after My skin.

Make Your face shine upon Your servant; save Me in Your love. Be strong and take courage, all you who hope in the Lord.

Friday, 18 April 2014 : Good Friday of the Lord’s Passion, Easter Triduum (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Isaiah 52 : 13 – Isaiah 53 : 12

It is now when My servant will succeed; He will be exalted and highly praised. Just as many have been horrified at His disfigured appearance : “Is this a Man? He does not look like one,” so will nations be astounded, kings will stand speechless, for they will see something never told, they will witness something never heard of.

Who could believe what we have heard, and to whom has YHVH revealed His feat? Like a root out of dry ground, like a sapling He grew up before us, with nothing attractive in His appearance, no beauty, no majesty. He was despised and rejected, a Man of sorrows familiar with grief, a Man from whom people hide their face, spurned and considered of no account.

Yet ours were the sorrows He bore, ours were the sufferings He endured, although we considered Him as one punished by God, stricken and brought low. Destroyed because of our sins, He was crushed for our wickedness. Through His punishment we are made whole; by His wounds we are healed. Like sheep we had all gone astray, each following His own way; but YHVH laid upon Him all our guilt.

He was harshly treated, but unresisting and silent, He humbly submitted. Like a lamb led to the slaughter or a sheep before the shearer, He did not open His mouth. He was taken away to detention and judgment – what an unthinkable fate! He was cut off from the land of the living, stricken for His people’s sin.

They made His tomb with the wicked, they put Him in the graveyard of the oppressors, though He had done no violence nor spoken in deceit. Yet it was the will of YHVH to crush Him with grief. When He makes Himself an offering for sin, He will have a long life and see His descendants. Through Him the will of YHVH is done.

For the anguish He suffered, He will see the light and obtain perfect knowledge. My just servant will justify the multitude; He will bear and take away their guilt. Therefore I will give Him His portion among the great, and He will divide the spoils with the strong. For He surrendered Himself to death and was even counted among the wicked, bearing the sins of the multitude and interceding for sinners.

Thursday, 17 April 2014 : Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper, Easter Triduum (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 13 : 1-15

It was before the feast of the Passover. Jesus realised that His hour had come, to pass from this world to the Father; and as He had loved those who were His own in the world, He would love them with perfect love.

They were at supper, and the devil had already put into the mind of Judas, son of Simon Iscariot, to betray Him. Jesus knew that the Father had entrusted all things to Him, and as He had come from God, He was going to God. So He got up from the table, removed His garment, and taking a towel, wrapped it around His waist.

Then He poured water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel He was wearing. When He came to Simon Peter, Simon asked Him, “Why, Lord, do You want to wash my feet?” Jesus said, “What I am doing you cannot understand now, but afterwards you will understand it.”

Peter replied, “You shall never wash My feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you can have no part with Me.” Then Simon Peter said, “Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!”

Jesus replied, “Whoever has taken a bath does not need to wash, except the feet, for he is clean all over. You are clean, though not all of you.” Jesus knew who was to betray Him; because of this He said, “Not all of you are clean.”

When Jesus had finished washing their feet, He put on His garment again, went back to the table, and said to them, “Do you understand what I have done to you? You call Me Master and Lord, and you are right, for so I am. If I, then, your Lord and Master, have washed your feet, you also must wash one another’s feet. I have just given you an example, that as I have done, you also may do.”

Thursday, 17 April 2014 : Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper, Easter Triduum (Second Reading)

Liturgical Colour : White

1 Corinthians 11 : 23-26

This is the tradition of the Lord that I received and that in my turn I have handed on to you; the Lord Jesus, on the night that He was delivered up, took bread and, after giving thanks, broke it, saying, “This is My Body which is broken for you; do this in memory of Me.”

In the same manner, taking the cup after the supper, He said, “This chalice is the new Covenant in My Blood. Whenever you drink it, do it in memory of Me.” So, then, whenever you eat of this bread and drink from this chalice, you are proclaiming the death of the Lord until He comes.

Thursday, 17 April 2014 : Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper, Easter Triduum (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 12 : 1-8, 11-14

YHVH spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt and said, “This month is to be the beginning of all months, the first month of your year. Speak to the community of Israel and say to them : On the tenth of this month let each family take a lamb, a lamb for each house. If the family is too small for a lamb, they must join with a neighbour, the nearest to the house, according to the number of persons and to what each one can eat.”

“You will select a perfect lamb without blemish, a male born during the present year, taken from the sheep or goats. Then you will keep it until the fourteenth day of the month. On that evening all the people will slaughter their lambs and take some of the blood to put on the doorposts and on top of the doorframes of the houses where you eat. That night you will eat the flesh roasted at the fire with unleavened bread and bitter herbs.”

“And this is how you will eat : with a belt round your waist, sandals on your feet and a staff in your hand. You shall eat hastily for it is a passover in honour of YHVH. On that night I shall go through Egypt and strike every firstborn in Egypt, men and animals; and I will even bring judgment on all the gods of Egypt, I, YHVH!”

“The blood on your houses will be the sign that you are there. I will see the blood and pass over you; and you will escape the mortal plague when I strike Egypt. This is a day you are to remember and celebrate in honour of YHVH. It is to be kept as a festival day for all generations forever.”

Thursday, 17 April 2014 : Chrism Mass on Maundy Thursday (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Revelations 1 : 5-8

And from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has washed away our sins with His own blood, making us a kingdom and priests for God His Father, to Him be the glory and power forever and ever. Amen.

See He comes with the clouds and everyone will see Him, even those who pierced Him; on His account all the nations of the earth will beat His breast. Yes, it will be so.

“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, He who is, who was and who is to come : the Master of the universe.

Thursday, 17 April 2014 : Chrism Mass on Maundy Thursday (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 88 : 21-22, 25 and 27

I have found David My servant, and with My holy oil I have anointed him. My hand will be ever with him and My arm will sustain him, no enemy shall outwit him nor the wicked oppress him.

My faithfulness and love will be with him, and by My help he will be strong. He will call on Me, “You are my Father, my God, my Rock, my Saviour.”

Wednesday, 16 April 2014 : Wednesday of Holy Week (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 50 : 4-9a

The Lord YHVH has taught Me, so I speak as His disciple and I know how to sustain the weary. Morning after morning He wakes Me up to hear, to listen like a disciple.

The Lord YHVH has opened My ear. I have not rebelled, nor have I withdrawn. I offered My back to those who strike Me, My cheeks to those who pulled My beard; neither did I shield My face from blows, spittle and disgrace.

I have not despaired, for the Lord YHVH comes to My help. So, like a flint I set My face, knowing that I will not be disgraced. He who avenges Me is near. Who then will accuse Me? Let us confront each other. Who is now My accuser? Let Him approach.

If the Lord YHVH is My help, who will condemn Me?

Tuesday, 15 April 2014 : Tuesday of Holy Week (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 49 : 1-6

Listen to Me, o islands, pay attention, peoples from distant lands. YHVH called Me from My mother’s womb; He pronounced My Name before I was born. He made My mouth like a sharpened sword. He hid Me in the shadow of His hand. He made Me into a polished arrow set apart in His quiver.

He said to Me, “You are Israel, My servant, through You I will be known.” “I have laboured in vain,” I thought, and spent My strength for nothing. Yet what is due Me was in the hand of YHVH, and My reward was with My God.

I am important in the sight of YHVH, and my God is my strength. And now YHVH has spoken, He who formed Me in the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him, to gather Israel to Him.

He said : “It is not enough that You be My servant, to restore the tribes of Jacob, to bring back the remnant of Israel, I will make You the light of the nations, that My salvation will reach to the ends of the earth.”