(Easter Vigil) Saturday, 26 March 2016 : Easter Vigil of the Resurrection of the Lord, Holy Week (Psalm after Third Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 15 : 1-6, 17-18

I will sing to YHVH, the glorious One, horse and rider He has thrown into the sea. YHVH is my strength and my song and He is my salvation. He is my God and I will praise Him; the God of my father, I will extol Him.

YHVH is a warrior, YHVH is His Name. The chariots of Pharaoh and his army, He has hurled into the sea; his chosen officers were drowned in the Red Sea.

The deep covers them; they went down like a stone. Your hand, o YHVH, glorious and powerful, Your right hand, o YHVH, shatters the enemy.

You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance, the place You chose to dwell in, o YHVH, the sanctuary prepared by Your hands. YHVH will reign forever!

(Easter Vigil) Saturday, 26 March 2016 : Easter Vigil of the Resurrection of the Lord, Holy Week (Third Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 14 : 15 – Exodus 15 : 1

YHVH said to Moses, “Why do you cry to Me? Tell the people of Israel to go forward. You will raise your staff and stretch your hand over the sea and divide it to let the Israelites go dryfoot through the sea. I will so harden the minds of the Egyptians that they will follow you. And I will have glory at the expense of Pharaoh, his army, his chariots and horsemen. The Egyptians will know that I am YHVH when I gain glory for Myself at the cost of Pharaoh and his army!”

The Angel of God who had gone ahead of the Israelites now placed Himself behind them. The pillar of cloud changed its position from the front to the rear, between the camps of the Israelites and the Egyptians. For one army the cloud provided light, for the other darkness so that throughout the night the armies drew no closer to each other. Moses stretched his hand over the sea and YHVH made a strong east wind blow all night and dry up the sea.

The waters divided and the sons of Israel went on dry ground through the middle of the sea, with the waters forming a wall to their right and to their left. The Egyptians followed them and all Pharaoh’s horses, his chariots and horsemen moved forward in the middle of the sea.

It happened that in the morning watch, YHVH in the pillar of cloud and fire, looked towards the Egyptian camp and threw it into confusion. He so clogged their chariot wheels that they could hardly move. Then the Egyptians said, “Let us flee from the Israelites for YHVH is fighting for them against Egypt.”

Then YHVH said to Moses, “Stretch your hand over the sea and let the waters come back over the Egyptians, over their chariots and horsemen.” Moses stretched out his hand over the sea.

At daybreak the sea returned to its place. As the Egyptians tried to flee, YHVH swept them into the sea. The waters flowed back and engulfed the chariots and horsemen of the whole army of Pharaoh that had followed Israel into the sea. Not one of them escaped. As for the Israelites they went forward on dry ground in the middle of the sea, the waters forming a wall on their right and their left.

On that day YHVH delivered Israel from the power of the Egyptians and Israel saw the Egyptians lying dead on the seashore. They understood what wonders YHVH had done for them against Egypt, and the people feared YHVH. They believed in YHVH and in Moses, His servant.

Then Moses and the people sang this song to YHVH : I will sing to YHVH, the glorious One, horse and rider He has thrown into the sea.

(Easter Vigil) Saturday, 26 March 2016 : Easter Vigil of the Resurrection of the Lord, Holy Week (Psalm after Second Reading)

Liturgical Colour : White

Psalm 15 : 5, 8-11

O Lord, my inheritance and my cup, my chosen portion – hold secure my lot.

I keep the Lord always before me, for with Him at my right hand, I will never be shaken.

My heart, therefore, exults, my soul rejoices; my body too will rest assured. For You will not abandon my soul to the grave, nor will You suffer Your holy One to see decay in the land of the dead.

You will show me the path of life, in Your presence the fullness of joy, at Your right hand happiness forever.

Thursday, 24 March 2016 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 12 : 1-8, 11-14

YHVH spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt and said, “This month is to be the beginning of all months, the first month of your year. Speak to the community of Israel and say to them : On the tenth day of this month let each family take a lamb, a lamb for each house. If the family is too small for a lamb, they must join with a neighbour, the nearest to the house, according to the number of persons and to what each one can eat.”

“You will select a perfect lamb without blemish, a male born during the present year, taken from the sheep or goats. Then you will keep it until the fourteenth day of the month. On that evening all the people will slaughter their lambs and take some of the blood to put on the doorposts and on top of the doorframes of the houses where you eat.”

“That night you will eat the flesh roasted at the fire with unleavened bread and bitter herbs. And this is how you will eat : with a belt round your waist, sandals on your feet and a staff in your hand. You shall eat hastily for it is a Passover in honour of YHVH.”

“On that night I shall go through Egypt and strike every firstborn in Egypt, men and animals; and I will even bring judgment on all the gods of Egypt, I, YHVH! The blood on your houses will be the sign that you are there. I will see the blood and pass over you; and you will escape the mortal plague when I strike Egypt.”

“This is a day you are to remember and celebrate in honour of YHVH. It is to be kept as a festival day for all generations forever.”

Thursday, 2 April 2015 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 12 : 1-8, 11-14

YHVH spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt and said, “This month is to be the beginning of all months, the first month of your year. Speak to the community of Israel and say to them : On the tenth day of this month let each family take a lamb, a lamb for each house. If the family is too small for a lamb, they must join with a neighbour, the nearest to the house, according to the number of persons and to what each one can eat.”

“You will select a perfect lamb without blemish, a male born during the present year, taken from the sheep or goats. Then you will keep it until the fourteenth day of the month. On that evening all the people will slaughter their lambs and take some of the blood to put on the doorposts and on top of the doorframes of the houses where you eat.”

“That night you will eat the flesh roasted at the fire with unleavened bread and bitter herbs. And this is how you will eat : with a belt round your waist, sandals on your feet and a staff in your hand. You shall eat hastily for it is a Passover in honour of YHVH.”

“On that night I shall go through Egypt and strike every firstborn in Egypt, men and animals; and I will even bring judgment on all the gods of Egypt, I, YHVH! The blood on your houses will be the sign that you are there. I will see the blood and pass over you; and you will escape the mortal plague when I strike Egypt.”

“This is a day you are to remember and celebrate in honour of YHVH. It is to be kept as a festival day for all generations forever.”

Sunday, 26 October 2014 : 30th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Exodus 22 : 20-26

You shall not wrong or oppress a stranger, for you were strangers in the land of Egypt. You shall not harm the widow or the orphan. If you do harm them and they cry out to Me, I will hear them and My anger will blaze and I will kill you with the sword, and your own wives will be widows and your children orphans.

If you lend money to any of My people who are poor, do not act like a moneylender and do not charge him interest. If ever you take a person’s cloak as a pledge, you must give it back to him by sunset, for it is all the covering he has for his body. In what else will he sleep? And when he cries to Me I will hear him, for I am full of pity.

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Exodus 24 : 4, 5

Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta et immolans victimas : fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum Israel.

English translation

Moses consecrated an altar to the Lord, offering upon it holocausts, and sacrificing victims. He made an evening sacrifice to the Lord God for an odour of sweetness, in the sight of the children of Israel.

Secret Prayer of the Priest

Deus, qui nos, per hujus sacrificii veneranda commercia, unius summae divinitatis participes efficis : praesta, quaesumus; ut sicut Tuam cognoscimus veritatem, sic eam dignis moribus assequamur. Per Dominum…

English translation

O God, who through the august communication of this sacrifice, do make us the partakers of the One Supreme Divinity, grant we beseech You, that, as we know Your truth, so we may ever follow it with worthy actions. Through our Lord…

Communion

Psalm 95 : 8-9

Tollite hostias, et introite in atria ejus : adorate Dominum in aula sancta ejus.

English translation

Bring up sacrifices, and come into His courts. All of you, adore the Lord in His holy court.

Post-Communion Prayer

Gratias tibi referimus, Domine, sacro munere vegetati : Tuam misericordiam deprecantes; ut dignos nos ejus participatione perficias. Per Dominum…

English translation

Strengthened by the sacred gift, we render thanks to You, o Lord, beseeching Your mercy that You make us entirely worthy to partake thereof. Through our Lord…