Thursday, 25 February 2021 : 1st Week of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Esther 4 : 17n, p-r, aa-bb, gg-hh (Latin Vulgate version – Esther 14 : 1, 3-5, 12-14)

Seized with anguish in her fear of death, Queen Esther likewise had recourse to the Lord. Then she prayed to the Lord God of Israel : “My Lord, You Who stand alone, came to my help; I am alone and have no help but You. Through my own choice I am endangering my life.”

“As a child I was wont to hear from the people of the land of my forebears that You, o Lord, chose Israel from among all peoples, and our fathers from among their ancestors to be Your lasting heritage; that You did for them, all that You have promised.”

“Remember us, Lord; reveal Yourself in the time of our calamity. Give me courage, King of gods and Master of all power. Make my words persuasive when I face the lion; turn his heart against our enemy, that the latter and his like may be brought to their end.”

“Save us by Your hand; help me who am alone and have none but You, o Lord.”

Tuesday, 23 February 2021 : 1st Week of Lent, Memorial of St. Polycarp, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Matthew 6 : 7-15

At that time, Jesus said to His disciples, “When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do; for they believe that, the more they say, the more chance they have of being heard. Do not be like them. Your Father knows what you need, even before you ask Him.”

“This, then, is how you should pray : Our Father in heaven, holy be Your Name, Your kingdom, come, Your will, be done on earth, as in heaven. Give us today, our daily bread. Forgive us our debts, as we forgive those who are in debt to us.”

“Do not bring us to the test, but deliver us from the evil one. If you forgive others their wrongdoings, your Father in heaven will also forgive yours. If you do not forgive others, then your Father will not forgive you.”

Friday, 27 February 2015 : 1st Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 129 : 1-2, 3-4, 5-7a, 7bc-8

Out of the depths I cry to You, o Lord. O Lord, hear my voice! Let Your ears pay attention to the voice of my supplication.

If You should mark our evil, o Lord, who could stand? But with You is forgiveness, and for that You are revered.

I waited for the Lord, my soul waits, and I put my hope in His word. O Israel, hope in the Lord.

For with Him is unfailing love and with Him full deliverance. He will deliver Israel from all its sins.

(Usus Antiquior) Quinquagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 15 February 2015 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Psalm 118 : 12-13

Benedictus es, Domine, doce me justificationes Tuas : in labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris Tui.

English translation

Blessed are You, o Lord, teach me Your justifications. With my lips I have pronounced all the judgments of Your mouth.

Secret Prayer of the Priest

Haec hostia, Domine, quaesumus, emundet nostra delicta : et, ad sacrificium celebrandum, subditorum Tibi corpora mentesque sanctificet. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May this offering, we beseech You, o Lord, cleanse away our sins, sanctify us in soul and body, and fit us, Your servants, for the celebration of the sacrifice. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 77 : 29-30

Manducaverunt, et saturari sunt nimis, et desiderium eorum attulit eis Dominus : non sunt fraudati a desiderio suo.

English translation

They did eat, and were filled exceedingly, and the Lord gave them their desire. They were not defrauded of that which they craved.

Post-Communion Prayer

Quaesumus, omnipotens Deus : ut, qui caelestia alimenta percepimus, per haec contra omnia adversa muniamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

We beseech You, o Almighty God, that we, who have partaken of heavenly nourishment, may be fortified by it against all adversaries. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Second Sunday after Epiphany, Feast of the Chair of St. Peter at Rome, Feast of St. Paul the Apostle, and Feast of St. Prisca, Virgin and Martyr (II Classis) – Sunday, 18 January 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 65 : 4, 1-2

Omnis terra adoret Te, Deus, et psallat Tibi : psalmum dicat Nomini Tuo, Altissime.

Jubilate Deo, omnis terra, psalmum dicite Nomini Ejus : date gloriam laudi Ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let all the earth adore You, o God, and sing to You. Let it sing a psalm to Your Name, o You who are Most High.

Shout with joy to God all the earth, sing all of you a psalm to His Name, give glory to His praise.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui caelesta simul et terrena moderaris : supplicationes populi Tui clementer exaudi; et pacem Tuam nostris concede temporibus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, eternal God, You who had governed all things in heaven and on earth, of Your mercy hear the supplications of Your people, and grant Your peace in our times. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Sunday, 28 December 2014 : Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, and Feast of the Holy Innocents, Martyrs (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we are celebrating the great feast of the Holy Family of Jesus our Lord, and His mother Mary and His foster-father Joseph. On this day, in the midst of this joyful season of Christmas when we celebrate the Birth of Jesus into this world, we reflect on the family which Jesus had, the perfect and model family which all of the faithful should emulate.

The Holy Family is a family not built on glamour or the wealth of this world, but on love and rich with the graces of God. It is not just because Jesus Christ our Lord is one of the Family, but because of the active participation of all members of the family, namely Jesus, Mary and Joseph.

Jesus was an obedient Son, who listened to His mother even though at times He told her of things which she was not aware of, due to His unique nature of both being God and Man. The perfect example of this would be the wedding at Cana, where Jesus performed His first miracle of turning water into wine, listening to His mother’s pleas on behalf of the bride and bridegroom in trouble.

Mary, then, was a loving and caring mother, who was genuinely concerned for her family and first of all, for her Son, Jesus. Mary devoted her entire life caring for Jesus as He grew up from a Baby into His adulthood, ready for the mission for which He entered this life. She followed her through His mission in life and even unto His suffering and death on the cross. She stood by faithfully on the foot of the cross, just as He suffered and died for us, for our sake and to atone for our sins.

Meanwhile, St. Joseph was not related by blood to Jesus at all, but he was related to Jesus through his legal marriage to Mary. As such he became the foster-father of our Lord and Saviour. At first he had his sceptic moment when he found that Mary was pregnant without him even married to him yet. He thought that she was unfaithful to him, but Joseph was a righteous man and a responsible person. For Mary’s own good he wanted to divorce her quietly so that she would not suffer the repercussion.

Joseph was therefore a good father figure to Jesus, and the one likely who taught Him various things in life, educating Him on skills and even perhaps on carpentry. Jesus was likely also a carpenter as His foster-father was. He was an upright man who took his duties and responsibilities seriously. He protected his family well, and he brought them to Egypt to live in exile while those who sought the death of Jesus his foster-Son was around.

All of the members of the Holy Family therefore are good examples for us all. They showed us how we should behave as a family. A family is not built on just mere coincidences, arrangements, or infatuations. A family is built on firm foundation of love, the love that is the same as the love which God had for us. Yes, love that does not perish with goods and love that does not demand a return.

We have to realise today in our world that many of our families are losing their integrity and harmony, because we are losing genuine love in the family. More and more people today are only concerned about themselves and not about others. When members of a family start to put each of them and their own interests above that of the others, then things will certainly not look good for the prospect of that family.

In addition, if we note the readings today talking about Abraham and his wife, Sarah, who had been rewarded by God after many years of fruitless marriage without any children, with the promised child Isaac, who would be the father of many, earning Abraham what God had promised him, that his descendants would number as many as the stars.

Abraham was rewarded because of his faith, as was with Sarah. Sarah did have her skepticism as well, when she heard of the news that she would be pregnant in her old age and give birth to a child, and she even laughed at that. But, eventually, she trusted in God as her husband had, and for this faith they had shown, they bring themselves and make themselves to be a good, harmonious, successful and holy family.

This is another thing often lacking from our lives as a family. We rarely spend time together and each person are busy with their own business and things, so that we end up growing more and more distant with every passing moment. It is no wonder that fights and disharmony arose out of this situation. Remember that there is a saying, ‘A family that prays together, stays together’?

It was not written in the Bible or the Gospels that the Holy Family did this, but it is most likely beyond any doubt, from what we know of the characters in the Holy Family, that Jesus, Mary His mother and His foster-father Joseph often and regularly prayed together to God, at their meals, at the time when they were working, and at many other times.

If we, as a family, pray constantly to God, I am certain that we will grow closer to the Lord, and if we learn to love and be faithful as the Holy Family had been faithful, in how Jesus, Mary and Joseph played their respective roles in God’s plan for our salvation, I am certain, that we will have genuine love, faith and harmony growing in our families.

There will surely be plenty of challenges and difficulties along the way, but if we persevere, we are certain to be able to pull through together and emerge out as families even stronger than ever before. Let us all model our families on the Holy Family, learning to love one another, putting aside our differences and letting go of our ego and pride, that often cause division and destruction to our families.

Families are the basic units of the faithful in the Church, and it is through the family that we can inculcate faith in the future generations. It has been proven that a family that prays together, keeps up hope for one another at times of distress and stay faithful to the Lord will emerge in the end, as truly faithful and devoted children of God. It is often those without good and proper family background that lose out their faith, and as a result are denied forever the hope of salvation in God.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all be like the Holy Family in our families, staying filled with love and grace, with faith and genuine devotion to the Lord, that at the end of days, all of us will together embrace the Lord our loving Father and be saved together as one family, and as one people. God bless us all. Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/26/sunday-28-december-2014-feast-of-the-holy-family-of-jesus-mary-and-joseph-and-feast-of-the-holy-innocents-martyrs-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/26/sunday-28-december-2014-feast-of-the-holy-family-of-jesus-mary-and-joseph-and-feast-of-the-holy-innocents-martyrs-psalm/

 

Second Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/26/sunday-28-december-2014-feast-of-the-holy-family-of-jesus-mary-and-joseph-and-feast-of-the-holy-innocents-martyrs-second-reading/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/26/sunday-28-december-2014-feast-of-the-holy-family-of-jesus-mary-and-joseph-and-feast-of-the-holy-innocents-martyrs-gospel-reading/

Monday, 22 December 2014 : Fourth Week of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple or Violet

1 Samuel 1 : 24-28

When the child was weaned, Hannah took him with her along with a three year old bull, a measure of flour and a flask of wine, and she brought him to YHVH’s house at Shiloh. The child was still young.

After they had slain the bull, they brought the child to Eli. Hannah exclaimed : “Oh, my lord, look! I am the woman who was standing here in your presence, praying to YHVH. I asked for this child and YHVH granted me the favour I begged of Him. Now, I think, YHVH is asking for this child. As long as he lives, he belongs to YHVH.”

And they worshipped YHVH there.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/21/monday-22-december-2014-fourth-week-of-advent-homily-and-scripture-reflections/

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Exodus 24 : 4, 5

Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta et immolans victimas : fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum Israel.

English translation

Moses consecrated an altar to the Lord, offering upon it holocausts, and sacrificing victims. He made an evening sacrifice to the Lord God for an odour of sweetness, in the sight of the children of Israel.

Secret Prayer of the Priest

Deus, qui nos, per hujus sacrificii veneranda commercia, unius summae divinitatis participes efficis : praesta, quaesumus; ut sicut Tuam cognoscimus veritatem, sic eam dignis moribus assequamur. Per Dominum…

English translation

O God, who through the august communication of this sacrifice, do make us the partakers of the One Supreme Divinity, grant we beseech You, that, as we know Your truth, so we may ever follow it with worthy actions. Through our Lord…

Communion

Psalm 95 : 8-9

Tollite hostias, et introite in atria ejus : adorate Dominum in aula sancta ejus.

English translation

Bring up sacrifices, and come into His courts. All of you, adore the Lord in His holy court.

Post-Communion Prayer

Gratias tibi referimus, Domine, sacro munere vegetati : Tuam misericordiam deprecantes; ut dignos nos ejus participatione perficias. Per Dominum…

English translation

Strengthened by the sacred gift, we render thanks to You, o Lord, beseeching Your mercy that You make us entirely worthy to partake thereof. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion, and Post-Communion Prayer

Offertory

Daniel 9 : 17, 18, 19

Oravi Deum meum ego Daniel, dicens : Exaudi, Domine, preces servi Tui : illumina faciem Tuam super sanctuarium Tuum : et propitius intende populum istum, super quem invocatum est Nomen Tuum, Deus.

English translation

I, Daniel, prayed to my God, saying, “Hear, o Lord, the prayers of Your servant. Show Your face upon Your sanctuary, and favourably look down upon this people upon whom Your Name is invoked, o God.

Secret Prayer of the Priest

Majestatem Tuam, Domine, suppliciter deprecamur : ut haec sancta, quae gerimus, et a praeritis nos delictis exuant et futuris. Per Dominum…

English translation

We implore Your majesty, o Lord, that the holy mysteries which we are celebrating may free us of past and save us from future sins. Through our Lord…

Communion

Psalm 75 : 12-13

Vovete et reddite Domino, Deo vestro, omnes, qui in circuitu ejus affertis munera : terribili, et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud omnes reges terrae.

English translation

May you vow, and pay to the Lord your God, all you who round about Him bring presents. To Him who is terrible, even to Him who took away the spirit of princes, to the terrible with all the kings of the earth.

Post-Communion Prayer

Sanctificationibus Tuis, omnipotens Deus, et vitia nostra curentur, et remedia nobis aeterna proveniant. Per Dominum…

English translation

By Your grace, o Almighty God, let our wicked propensities be cured and everlasting remedies be forthcoming. Through our Lord…

Friday, 3 October 2014 : 26th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Job 38 : 1, 12-21 and Job 40 : 3-5

Then YHVH answered Job out of the storm : “Have you ever commanded the morning, or shown the dawn its place, that it might grasp the earth by its edges and shake the wicked out of it, when it takes a clay colour and changes its tint like a garment; when the wicked are denied their own light, and their proud arm is shattered?”

“Have you journeyed to where the sea begins or walked in its deepest recesses? Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of Shadow? Have you an idea of the breadth of the earth? Tell Me, if you know all this.”

“Where is the way to the home of light, and where does darkness dwell? Can you take them to their own regions, and set them on their homeward paths? You know, for you were born before them, and great is the number of your years!”

Job said, “How can I reply, unworthy as I am! All I can do is put my hand over my mouth. I have spoken once, now I will not answer; oh, yes, twice, but I will do no further.”