Monday, 17 August 2015 : 20th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 19 : 16-22

At that time, it was then that a young man approached Jesus and asked, “Master, what good work must I do to receive eternal life?” Jesus answered, “Why do you ask Me about what is good? One only is good. If you want to enter eternal life, keep the commandments.”

The young man said, “Which commandments?” Jesus replied, “Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, honour your father and mother, and love your neighbour as yourself.”

The young man said to Him, “I have kept all these commandments. What is still lacking?” Jesus answered, “If you wish to be perfect, go and sell all that you possess and give the money to the poor, and you will become the owner of a treasure in heaven. Then come back and follow Me.”

On hearing this answer, the young man went away sad, for he was a man of great wealth.

Monday, 17 August 2015 : 20th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 105 : 34-35, 36-37, 39-40, 43ab and 44

The people of God dared not destroy the pagans, as the Lord commanded; they mingled with these nations and learnt to do as they did.

In serving the idols of the pagans, they were trapped into sacrificing children to demons.

They defiled themselves by what they did, playing the harlot in their worship. The anger of the Lord grew intense and He abhorred His inheritance.

He delivered them many a time, but they went on defying Him and sinking deeper int their sin. But He heard their cry of affliction and looked on them with compassion.

Monday, 17 August 2015 : 20th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Judges 2 : 11-19

The Israelites treated YHVH badly for they served the Baals instead. They abandoned YHVH, the God of their ancestors who had brought them out of Egypt, and served other gods, the gods of the neighbouring peoples. They bowed before those gods and offended YHVH.

When YHVH saw that they had abandoned Him to serve Baal and Ashtaroth, He became angry with His people and gave them into the hands of plunderers who left them in misery. He Himself sold them to their enemies who completely surrounded the Israelites, so that these Israelites could no longer withstand them.

Whenever they felt strong for an offensive, YHVH would turn against them and send evil upon them, as He had warned them and sworn to do. And this caused much distress and anguish for the Israelites.

YHVH raised up “judges” or liberators who saved the Israelites from their exploiters. But neither did they obey those “judges” for they still prostituted themselves to other gods and worshipped them. They soon left the way of their fathers who obeyed the commandments of YHVH; they did not follow the way of their fathers.

When YHVH made a judge appear among His people, YHVH was with him and saved them from their enemies. That lasted as long as the judge lived, for YHVH was moved to pity by the lament of His people who were oppressed and persecuted. But when the judge died, they again became worse than their ancestors – worshipping and serving other gods. They would not renounce their pagan practices and stubborn ways.

Sunday, 16 August 2015 : Twentieth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Stephen of Hungary (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we heard about Wisdom, how it calls upon the foolish and the unenlightened, so that they may abandon their foolishness and embrace true wisdom and understanding. And what is this Wisdom about? It is the wisdom which can come from God alone, the understanding of all things and whatever happens around us, and not the false wisdom of men, or the false wisdom of the world.

If we read the exhortation by St. Paul in his letter to the faithful and the Church in Ephesus, then we would realise what is the distinguishing factor between the wisdom and ways of the Lord, and ways and the wisdom of this world, of mankind. The wisdom of God is far better than the wisdom of men, and the ways of the Lord are far beyond what men know in what they do.

But we are often too proud of what we know to let go of our own selfishness and pride, pride in the wisdom which we thought would lead us to greatness, to fame, to affluence and to might. And yet, these lead us only into destruction and annihilation in the end. For we have gained knowledge and wisdom through disobedience and sin, by our ancestors who wrongly ate of the fruits of the tree of the knowledge of good and evil.

Satan tempted us to find a shortcut in life, by tempting them with knowledge and power. He tempted them by saying that if they follow what he said, then they would become like God. And in their foolishness, they believed in Satan and forgot or placed aside the restriction and prohibition which God had put in place, ate from the tree of knowledge of good and evil, and once they found out what happened, they were ashamed and they felt guilty.

In the Gospel today, we heard about how the Jews doubted about what Jesus said about Himself, and they refused to believe that He could give His flesh for them to eat, and His blood for them to drink. To them, to have such a notion or idea was totally repulsive, and they could not comprehend what He meant when He said those words.

As a result, they abandoned Him, and many of the disciples of Jesus rejected and renounced Him after they heard this truth from Him. They might have thought of Him as a crazy Man who ranted on something that is both impossible and repulsive, but they did not know or understand, that it was their human wisdom and presumptive behaviour that had prevented them from seeing the truth in Christ.

It was also the same with the people of Nazareth, who had rejected Jesus when He came and proclaimed Himself before them, telling them who He was and what He was about to do in their midst. They did not believe in Him because they thought that they knew who He was, namely the humble Son of a mere village carpenter. They thought that it was impossible for a carpenter’s Son, and Jesus was likely a carpenter Himself, such a menial and thankless job to be able to bring about such things as Jesus Himself proclaimed.

In their hearts, they were blinded by hubris and pride, thinking of themselves as better than others. It is in our human nature to be competitive and critical of others, as our ego and pride often fill us up to the extent that we are unable to think with good reason, and then we commit things that are wicked in the sight of the Lord, and made a fool of ourselves, piling up one sin after another.

Today we are all reminded that we are mere mortals, and our knowledge of things in this world is not perfect and neither it is comprehensive. Our knowledge is flawed and imperfect, and what we know is often marred and corrupted by our desires, by the lies of Satan and the temptations he had given us through this world, and our pride and arrogance also often became our undoing.

Brothers and sisters in Christ, shall we learn to be humble and to accept our weaknesses as a reality? Shall we all acknowledge how we can often be wrong in our own human wisdom and intellect, and how we can commit mistakes and faults if we depend only on our own power and intellect. And this include doubting the Lord who is Himself truly and really present in the Most Holy Eucharist.

There had been many people who doubted this, and they like the Jews did not and refused to believe that Jesus had given Himself, in the form of bread and wine transformed completely in matter and reality to be the Body and Blood of our Lord and Saviour. It was by this giving of the Body and Blood, willingly shed and given, that we have received a new hope from the Lord, the hope of a new and everlasting life, freed from sin and all of its snares, and where the true wisdom is revealed to us.

It may seem to be impossible for us that this happens, but we have to remember that nothing is truly impossible for our Lord, as everything that seem impossible for us, is possible for God. Remember that His ways are far beyond our worldly ways, and His wisdom is far greater than our human wisdom and intellect. It is therefore naive for us to think that we can try to explain what happened with our mere human wisdom and intellect alone, if we do not have the wisdom which our Lord had given to us.

Therefore, let us all today commit ourselves anew to the Lord, and throw far, far away hubris, pride and haughtiness from our hearts and minds, and humble ourselves before the Lord, He who knows everything, and everything inside our hearts and minds as well. Let us not put our trust in our own strength but give it all to the Lord our God, whose wisdom shall guide our path to righteousness.

May Almighty God, Holy Wisdom and the Truth, the Way and the Life be our guide always, and may He awaken in all of us the strong desire to love Him and to follow Him, walking in His ways and remain righteous and true to the end. God bless us all. Amen.

Sunday, 16 August 2015 : Twentieth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Stephen of Hungary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

John 6 : 51-58

At that time, Jesus said to the people, “I am the Living Bread which has come from heaven; whoever eats of this Bread will live forever. The bread I shall give is My Flesh, and I will give it for the life of the world.”

The Jews were arguing among themselves, “How can this Man give us flesh to eat?” So Jesus replied, “Truly, I say to you, if you do not eat the Flesh of the Son of Man and drink His Blood, you have no life in you. The one who eats My Flesh and drinks My Blood lives eternal life, and I will raise him up on the last day.”

“My Flesh is really food, and My Blood is truly drink. Those who eat My Flesh and drink My Blood, live in Me, and I in them. Just as the Father, who is Life, sent Me, and I have life from the Father, so whoever eats Me will have life from Me. This is the Bread which came from heaven; not like that of your ancestors, who ate and later died. Those who eat this Bread will live forever.”

Sunday, 16 August 2015 : Twentieth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Stephen of Hungary (Second Reading)

Liturgical Colour : Green



Ephesians 5 : 15-20

Pay attention to how you behave. Do not live as the unwise do, but as responsible persons. Try to make good use of the present time, because these days are evil. So do not be foolish but understand what the will of the Lord is.

Do not get drunk : wine leads to levity; but be filled with the Holy Spirit. Gather together to pray with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and celebrate the Lord in your heart, giving thanks to God the Father in the Name of Christ Jesus, our Lord, always and for everything.

Sunday, 16 August 2015 : Twentieth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Stephen of Hungary (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 33 : 2-3, 10-11, 12-13, 14-15

I will bless the Lord all my days; His praise will be ever on my lips. My soul makes its boast in the Lord; let the lowly hear and rejoice.

Revere the Lord, all you His saints, for those who fear Him do not live in want. The mighty may be hungry and in need, but those who seek the Lord lack nothing.

Come, listen to me, my children; I will show you how to fear the Lord. If you desire long life, if you want to enjoy prosperity.

Keep your tongue from falsehood, keep your lips from deceit; turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

Sunday, 16 August 2015 : Twentieth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Stephen of Hungary (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Proverbs 9 : 1-6

Wisdom has built her house set upon seven pillars; she has slaughtered her beasts, prepared her wine and laid her table. Next, she sent her servants to call from the central square of the city, “Pass by here, you who are fools.” To the senseless she says, “Come, eat and drink of the bread and wine I have prepared. Give up your foolishness and you will live; take the straight path of discernment.”

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 August 2015 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Exodus 32 : 11, 13, 14

Precatus est Moyses in conspectu Domini, Dei sui, et dixit : Quare, Domine, irasceris in populo Tuo? Parce irae animae Tuae : memento Abraham, Isaac et Jacob, quibus jurasti dare terram fluentem lac et mel. Et placatus factus est Dominus de malignitate, quam dixit facere populo suo.

English translation

Moses prayed in the sight of the Lord his God, and said, “Why, o Lord, is Your indignation enkindled against Your people? Let the anger of Your mind cease, remember Abraham, Isaac and Jacob, to whom You had sworn to give a land flowing with milk and honey.” And the Lord was appeased from doing the evil, which He had spoken of doing against the people.

Secret Prayer of the Priest

Hostias, quaesumus, Domine, propitius intende, quas sacris altaribus exhibemus : ut, nobis indulgentiam largiendo, Tuo Nomini dent honorem. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Graciously behold, we pray to You, o Lord, the sacrifices which we lay upon Your sacred altars, that, in bringing us plentiful forgiveness, they may give honour to Your Name. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 103 : 13, 14-15

De fructu operum Tuorum, Domine, satiabitur terra : ut educas panem de terra, et vinum laetificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.

English translation

The earth shall be filled with the fruit of Your works, o Lord, that You may bring bread out of the earth, and that wine may cheer the heart of man, that he may make the face cheerful with oil, and that bread may strengthen man’s heart.

Post-Communion Prayer

Vivificet nos, quaesumus, Domine, hujus participatio sancta mysterii : et pariter nobis expiationem tribuat et munimen. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May the holy partaking of this mystery, we pray to You, o Lord, vivify us, bringing us at once forgiveness and strengthening. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 August 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 10 : 23-37

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Beati oculi, qui vident quae vos videtis. Dico enim vobis, quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt : et audire quae auditis, et non audierunt. Et ecce, quidam legisperitus surrexit, tentans illum, et dicens : Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo?

At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est? Quomodo legis? Ille respondens, dixit : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis; et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.

Dixitque illi : Recte respondisti : hoc fac, et vives. Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum : Et quis est meus proximus? Suscipiens autem Jesus, dixit : Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum : et plagis impositis abierunt, semivivo relicto.

Accidit autem, ut sacerdos quidam descenderet eadam via : et viso illo praeterivut. Similiter et levita, cum esset secus locum et videret eum, pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum : et videns eum, misericordia motus est. Et appropians, alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum : et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit.

Et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario, et ait : Curam illius habe : et quodcumque supererogaveris, ego cum rediero, reddam tibi. Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones? At ille dixit : Qui fecit misericordiam in illum. Et ait illi Jesus : Vade, et tu fac similiter.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Blessed are the eyes that see the things which you see. For I say to you, that many prophets and kings have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear, and have not heard them.” And behold a certain lawyer stood up, tempting Him, and saying, “Master, what must I do to possess eternal life?”

But He said to him, “What is written in the Law? How do you read it?” He answering, said, “You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbour as yourself.”

And He said to him, “You have answered rightly, do this and you shall live.” But he, willing to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbour?” And Jesus answering, said, “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him, went away, leaving him half dead.”

“And it happened that a certain priest went down the same way, and seeing him, passed him by. In similar manner also a Levite, when he was near the place and saw him, he passed him by. But a certain Samaritan being on his journey, came near him, and seeing him, was moved with compassion, and going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine, and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.”

“And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said, ‘Take care of him, and whatsoever you shall spend over and above, I, at my return, shall repay you. Which of these three, in your opinion, was neighbour to him who fell among robbers?” But he said, “He who showed mercy to him.” And Jesus said to him, “Go, and do it in similar manner.”