Saturday, 9 June 2018 : 9th Week of Ordinary Time, Memorial of the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary (Psalm)

Liturgical Colour : White

1 Samuel 2 : 1, 4-5, 6-7, 8abcd

My heart exults in YHVH, I feel strong in my God. I rejoice and laugh at my enemies for You came with power to save me.

The bow of the mighty is broken, but the weak are girded with strength. The well-fed must labour for bread, but the hungry need work no more. The childless wife has borne seven children, but the proud mother is left alone.

YHVH is Lord of life and death. He brings down to the grave and raises up. YHVH makes poor and makes rich, He brings low and He exalts.

He lifts up the lowly from the dust, and raises the poor from the ash heap; they will be called to the company of princes, and inherit a seat of honour.

Saturday, 9 June 2018 : 9th Week of Ordinary Time, Memorial of the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary (First Reading)

Liturgical Colour : White

Isaiah 61 : 9-11

Their descendants shall be known among the nations and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a race YHVH has blessed.

I rejoice greatly in YHVH, my soul exults for joy in my God, for He has clothed me in the garments of His salvation, He has covered me with the robe of His righteousness, like a bridegroom wearing a garland, like a bride adorned with jewels.

For as the earth brings forth its growth, and as a garden makes seeds spring up, so will the Lord YHVH make justice and praise spring up in the sight of all nations.

Friday, 8 June 2018 : Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we celebrate together the great occasion of the Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus. On this day, we focus on the most loving Heart of Our Lord, Who has given everything for our sake, the Lord Jesus, Who even did not hold back from suffering for our sake, and dying on the cross for our salvation.

This Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus had its roots from the long-established and traditional devotion to the Sacred Heart, which began hundreds of years ago, as popular devotion to the love which God had shown us, and which the Lord showed His servant, St. Margaret Mary Alacoque, in a vision of His Most Sacred Heart, crowned with thorns and pierced, with a burning flame above the Heart, as a sign of His ever-burning and living love for each and every one of us.

This devotion to the Most Sacred Heart of Jesus is one of the oldest existing devotions in the Church, and one that all of us should be appreciative about, as it brings us to remember about the great love which God has shown to us, in His generous and rich mercy. The Church has decided to celebrate this Solemnity with great devotion, in order to benefit all of us on the way to our salvation in God.

First of all, we have to realise just how great the love which God has for each and every one of us, from the holiest of persons to the greatest among the sinners. To everyone, to all the children of men, God has shown His love, as personified in none other than the Lord Jesus Himself, the Love of God made Man, as St. John wrote in his Gospel, that God so loved the world, that He sent to the world and to us, His own Beloved Son.

And just as we often represent love with a heart, as the heart, is the source of our life, through the beating heart that is a sign of life, and also of emotions, because our heartbeat increases when we are feeling happy, intense, or in love, then, God’s love is represented in the same way, as the loving Heart of Our Lord and Saviour, Jesus Christ. This is how the devotion to the Most Sacred Heart of Jesus gained its place in our faith.

And symbolically, as we heard in our Gospel passage today, we heard about another important event involving the Most Sacred Heart of Our Lord. It was during His crucifixion, right after He gave up His Spirit and died. As the chief priests and elders did not want the bodies to remain on the cross throughout the Sabbath, the Roman soldiers were instructed by their superior to ensure that the thieves and the Lord Jesus were dead.

Hence, they broke the bones of the legs of the thieves, an act which through our scientific research discovered that this could cause immediate death or very quick death to those criminals who has been left to hang on the crosses for hours. But at that time, the Lord Jesus was already dead, and many of the people who were there, including the soldiers witnessed His passing.

Nonetheless, in order to ensure that the Lord Jesus was truly dead, the Roman soldier, which by tradition was known as St. Longinus, pierced the side of the Lord with his lance, and immediately came pouring out blood and water from the Lord’s side. One would wonder why the Roman soldier pierced the side of the Lord to ensure that He was dead, if the heart is not even located at that part of the body.

That is because a Roman soldier like St. Longinus was very well-trained in numerous arts of warfare, and he must have been well-trained to hit the critical parts of the body, including the heart, from various places including from a person’s side. And when a person died, it has been determined by experience that if a person’s heart is pierced, there would be water accumulating in the spaces surrounding the heart, and hence, water and blood will come pouring out.

But the symbolism of the blood and water that came out from the side of the Lord Jesus was much greater than all of that. At every time the Holy Mass is celebrated, the priest mixes the wine with a little bit of water into the sacred chalice, and the material for the Precious Blood of the Lord was prepared. Both water and wine must be present, so as to make the whole process and Sacrament to be valid.

This is because the wine, usually red wine, with the colour of blood represents the Divinity of Christ, while the water represents His humanity, which are mingled together yet separate, distinct yet united, at the moment when the Lord offered Himself as the perfect Sacrifice on the Altar of the cross at Calvary, offering Himself as the perfect oblation for all of our sins.

The blood and water, symbolically represented by the wine and the water at the Mass, therefore shows us the salvation of God, brought forth by the giving of His life, the outpouring of His Body and Blood, given to us and shared with us, that all of us who partake in His Body and Blood, will have eternal life and share in the joy and glory of God forevermore.

That is just how much the Lord has loved us, and therefore, we ought to love Him just in the same manner. And that is why we devote ourselves to the Most Sacred Heart of Jesus, because ultimately, we believe that despite our shortcomings and sins, God has shown us His love, and He is willing to forgive us, provided that we are also willing to repent from our sins and turn wholeheartedly towards Him.

Brothers and sisters in Christ, let us therefore deepen our devotion to the Lord, especially today, in His Most Sacred Heart. Let us draw ever closer to Him, and be filled with resolve to love God with a renewed vigour and faith. And let us also show the same love to our fellow men, as He has taught us to do. May the Most Sacred Heart of Our Lord continue to pour His love upon us, and give us His generous mercy as always. Amen.

Friday, 8 June 2018 : Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 19 : 31-37

At that time, as it was Preparation Day, the Jews did not want the bodies to remain on the cross during the Sabbath, for this Sabbath was a very solemn day. They asked Pilate to have the legs of the condemned men broken, so that the bodies might be taken away.

The soldiers came and broke the legs of the first man and of the other man, who had been crucified with Jesus. When they came to Jesus, they saw that He was already dead, so they did not break His legs. One of the soldiers, however, pierced His side with a lance, and immediately there came out blood and water.

The one who saw that, has testified to it, and his testimony is true; he knows he speaks the truth, so that you also might believe. All this happened to fulfil the words of Scripture : Not one of His bones shall be broken. Another text says : They shall look on Him Whom they have pierced.

Friday, 8 June 2018 : Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Ephesians 3 : 8-12, 14-19

This grace, was given to me, the least, among all the holy ones : to announce to the pagan nations, the immeasurable riches of Christ, and to make clear to all, how the mystery, hidden from the beginning, in God, the Creator of all things, is to be fulfilled.

Even the heavenly forces and powers will now discover, through the Church, the wisdom of God in its manifold expression, as the plan is being fulfilled, which God designed from the beginning, in Christ Jesus, Our Lord. In Him, we receive boldness and confidence to approach God.

And, now, I kneel in the presence of the Father, from Whom, every family in heaven and on earth has received its name. May He strengthen in you, the inner self, through His Spirit, according to the riches of His glory; may Christ dwell in your hearts, through faith; may you be rooted and founded in love.

All of this, so that you may understand, with all the holy ones, the width, the length, the height and the depth – in a word, that you may know the love of Christ, that surpasses all knowledge, that you may be filled, and reach the fullness of God.

Friday, 8 June 2018 : Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus (Psalm)

Liturgical Colour : White

Isaiah 12 : 2-3, 4bcd, 5-6

He is the God of my salvation; in Him I trust and am not afraid, YHVH is my strength : Him I will praise, the One Who saved me.

You will draw water with joy from the very fountain of salvation. Then you will say : “Praise to the Lord, break into songs of joy for Him, proclaim His marvellous deeds among the nations and exalt His Name.”

“Sing to the Lord : wonders He has done, let these be known all over the earth. Sing for joy, o people of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.”

Friday, 8 June 2018 : Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus (First Reading)

Liturgical Colour : White

Hosea 11 : 1, 3-4, 8c-9

I loved Israel when he was a child; out of Egypt I called My Son. Yet, it was I Who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; yet, little did they realise that it was I Who cared for them. I led them with cords of human kindness, with leading strings of love, and I became for them as One Who eases the yoke upon their neck and stoops down to feed them.

My heart is troubled within Me and I am moved with compassion. I will not give vent to My great anger; I will not return to destroy Ephraim, for I am God and not human. I am the Holy One in your midst: and I do not want to come to you in anger.

(Usus Antiquior) Most Sacred Heart of Jesus (I Classis) – Friday, 8 June 2018 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Preface, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Psalm 68 : 21

Improperium exspectavi Cor Meum et miseriam : et sustinui, qui simul mecum contristaretur, et non fuit : consolantem Me quaesivi, et non inveni.

 

English translation

My heart had expected reproach and misery, and I looked for one who would grieve together with Me and there was none, and I sought one who would console Me and I found none.

 

Secret Prayer of the Priest

Respice, quaesumus, Domine, ad ineffabilem Cordis dilecti Filii Tui caritatem : ut quod offerimus sit Tibi munus acceptum et nostrorum expiato delictorum. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

O Lord, we beseech You, look upon the inconceivable love of the Heart of Your dear Son, so that our offering may be to You an acceptable gift, to us the expiation of sin. Through the same Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Preface of the Most Sacred Heart

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos Tibi semper et ubique gratias agere : Domine, Sancte Pater omnipotens, aeterne Deus : Qui Unigenitum Tuum, in Cruce pendentem, lancea militis transfigi voluisti : ut apertum Cor, divinae largitatis sacrarium, torrentes nobis funderet miserationis et gratiae : et, quod amore nostri flagrare numquam destitit, piis esset requies et paenitentibus pateret salutis refugium. Et ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus cumque omni militia caelestis exercitus hymnum gloriae Tuae canimus, sine fine dicentes :

 

English translation

It is truly meet and just, right and availing unto salvation, that we should at all times and in all places give thanks unto You, o holy Lord, Father Almighty, everlasting God. You who have willed that Your only Begotten Son hanging on the cross should be transfixed with a soldier’s lance, so that the opened Heart, treasure place of divine bounty, might flood us with the torrents of compassion and grace, and that which never ceased to burn with love for us, should be the repose for the devout and to the penitent should open the shelter of salvation. And therefore with the angels and archangels, with the thrones and array of the heavenly host, we unceasingly repeat :

 

Communion

John 19 : 34

Unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua.

 

English translation

One of the soldiers with a spear opened His side, and immediately there came out blood and water.

 

Post-Communion Prayer

Praebeant nobis, Domine Jesu, divinum Tua sancta fervorem : quo dulcissimi Cordis Tui suavitate percepta; discamus terrena despicere, et amare caelestia : Qui vivis et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

May Your holy mysteries, o Lord Jesus, give us holy fervour, that by it perceiving the sweetness of Your most loving Heart, we may learn to despise earthly things and to love those of heaven. You who lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Most Sacred Heart of Jesus (I Classis) – Friday, 8 June 2018 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 19 : 11-37

In illo tempore : Judaei (quoniam Parasceve erat), ut non remanerent in cruce corpora sabbato (erat enim magnus dies ille sabbati), rogaverunt Pilatum, ut frangerentur eorum crura, et tollerentur. Venerunt ergo milites : et primi quidem fregerunt crura et alterius, qui crucifixus est cum eo.

Ad Jesum autem cum venissent, ut viderunt eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura, sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua. Et qui vidit, testimonium perhibuit : et verum est testimonium ejus.

Et ille scit quia vera dicit, ut et vos credatis. Facta sunt enim haec ut Scriptura impleretur : Os non comminuetis ex eo. Et iterum alia Scriptura dicit : Videbunt in quem transfixerunt.

 

English translation

At that time, the Jews (because it was the Eve of the Passover) so that the bodies might not remain upon the cross on the Sabbath day (for that was a great Sabbath day) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. The soldiers therefore came, and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with Him.

But after they came to Jesus, they saw that He was already dead, so they did not break His legs, but one of the soldiers with a spear opened His side, and immediately there came out blood and water. And he who saw it had given testimony, and his testimony is true.

And he knows that he said the truth, that you may also believe. For these things were done that the Scripture might be fulfilled, ‘You shall not break a bone of His.’ And again another Scripture said, ‘They shall look on Him whom they pierced.’

(Usus Antiquior) Most Sacred Heart of Jesus (I Classis) – Friday, 8 June 2018 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 24 : 8-9 and Matthew 11 : 29

Dulcis et rectus Dominus : propter hoc legem dabit delinquetibus in via.

Response : Diriget mansuetos in judicio, docebit mites vias suas.

Alleluja, Alleluja.

Response : Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis Corde, et invenietis requiem animabus vestris. Alleluja.

 

English translation

The Lord is sweet and righteous, therefore He will give a law to sinners in the way.

Response : He will guide the mild in judgment. He will teach the meek His ways.

Alleluia, Alleluia.

Response : Take up My yoke upon you and learn of Me, because I am meek and humble of heart, and you shall find rest to your souls. Alleluia.