Month: August 2023

by

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 13 August 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 27 : 7, 1 and Psalm 80 : 2-3

In Deo speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor illi.

Response : Ad Te, Domine, clamavi : Deus meus, ne sileas, ne discedas a me.

Alleluja, Alleluja.

Response : Exsultate Deo, adjutori nostro, jubilate Deo Jacob : sumite psalmum jucundum cum cithara. Alleluja.

English translation

In God had my heart confided, and I have been helped, and my flesh had flourished again, and with my will I will give praise to Him.

Response : Unto You I will cry, o Lord. O my God, may You be not silent, and do not depart from me.

Alleluia, Alleluia.

Response : Rejoice in God our helper, sing aloud to the God of Jacob. Take a pleasant psalm with the harp. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 13 August 2023 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 15 : 1-10

Fratres : Notum vobis facio Evangelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini : qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis.

Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi : quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas : et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas : et quia visus est Cephae, et post hoc undecim.

Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus : novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi.

Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit.

English translation

Brethren, I make known unto you the gospel which I preached to you, which you have also received, and wherein you stand, by which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

For I delivered unto you first of all, which I also received, how that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again on the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, and after that by the Eleven.

Then He was seen by more than five hundred brethren at once, of whom many remain until this present day, and some have fallen asleep. After that He was seen by James, then by all of the Apostles. And last of all He was also seen by me, as by one born out of due time.

For I am the least of the Apostles, who am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God, but by the grace of God I am what I am, and His grace in me had not been void.

by

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 13 August 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 67 : 6-7, 36, 2

Deus in loco sancto suo : Deus qui inhabitare facit unanimes in domo : ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae.

Exsurgat Deus, et dissipentur inimici Ejus : et fugiant, qui oderunt eum, a facie Ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

God in His holy place; God Who made men of one mind to dwell in a house. He shall give power and strength to His people.

Let God arise, and let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from before His face.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui, abundantia pietatis Tuae, et merita supplicum excedis et vota : effunde super nos misericordiam Tuam; ut dimittas quae conscientia metuit, et adjicias quod oratio non praesumit. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, eternal God, You Who in the abundance of Your loving kindness, had exceeded both the deserts and the hopes of Your suppliants, pour forth Your mercy upon us, to take away from us those things which our conscience feared, and to add that which our prayer did not presume to ask. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 12 August 2023 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, we are all reminded to continue to be faithful in God and to trust in Him at all times. We should do whatever we can to walk faithfully in His Presence, doing His will and obeying His commandments. Each one of us as God’s people, all of us have been called to holiness and entrusted with the Law and commandments that He has given us because we have received His truth and Good News, and the teachings and explanations of those same truths through the Church, which had preserved the Good News from the Lord and His Apostles, and also through the Wisdom and the knowledge granted to us through the Holy Spirit that has been sent unto us, dwelling in us, as God Himself has come down to dwell with us and within us. How can we then, as His beloved and holy people, act in ways that are contrary to His path? Unfortunately, many of us are still lacking in strong and truly genuine faith, and have acted waywardly and away from the Lord’s true path.

In our first reading today, taken from the Book of Deuteronomy, we continue to hear the reminders said by Moses to the whole assembly of the people of Israel, after the discourse that he went through with them in our first reading yesterday, telling them of the greatness of God and all the love which He has imparted upon them, all the wonderful things that He has done for their sake, in guiding and leading them through their darkest and most difficult moments. He had performed many signs and wonders, crushing all the enemies and opponents of His people, protecting them all from hardships and challenges, persecutions and oppressions, providing them with food and sustenance, drink and help throughout the entire journey in the desert, providing and loving them even as He chastised and punished them for their disobedience, rebellions and stubborn attitude, in refusing to obey Him and in disobeying His Law and in their betrayals against Him.

Today, we then heard from Moses reminding the people that the Lord, YHVH, alone is their God, and they should only worship and follow Him alone, and remember the Law and commandments that He had given all of them. He reminded the people of everything that God had promised to their ancestors, the Covenant that He has established with Abraham, Isaac and Jacob, and which He had remembered and was fulfilling at that very moment, through His guidance and deliverance of all of the Israelites from their enslavement in Egypt, leading them each day by hand, to the land that He has promised to the same Abraham, Isaac and Jacob, and to their descendants. Moses reminded all of them that even in the good times that they would be having in the future, when they were well-fed and taken care of, in the blessed new lands they would live in, they must never forget about God and continue to follow Him faithfully as they should always do.

Each and every one of them should have strong and enduring faith in Him, as faith is something that anchors us to God and to His truth, His path and His love. As we all heard from our Gospel passage today, the Lord Jesus chastised some of His disciples for not having enough faith in Him, and therefore failed to cast out evil spirits and demons that had possessed a young boy. The disciples had been entrusted and given the power and authority to heal, perform miracles and other great works, including casting out demons and evil spirits, and yet, it was likely that at that moment, they had grown proud and forgot about whose power and authority by which they had performed all those miracles, and perhaps, they thought that it came from their own power and strength, or that when the evil spirits proved to be resilient and strong, they faltered and gave in to fear, and that was likely why they could not cast those out from the young boy.

Therefore, that was why the Lord chastised and reminded the disciples that they must first have strong faith and trust in Him, so that they may indeed do what God has commanded and entrusted for them to do. The same therefore applies to each and every one of us, the members of His Church as well. All of us as Christians have been called to remember our Lord and all that He had done for us, the Covenant and the enduring love that He has always ever shown unto us, from the very beginning, and how He even sent us His deliverance through His Son, Jesus Christ, to be our Saviour and Guide. Through Him, His works, and ultimately His suffering and death on the Cross, the Lord has led us all from the darkness and tyranny of sin and death, into a new life and existence blessed and full of His grace, free from evil, and free to live once again as children of God’s light and truth.

Brothers and sisters in Christ, each and every one of us are called and challenged to follow the Lord wholeheartedly, and we are all called to be great role models, inspirations and examples for each other, in how we live our lives, so that others may see God’s light and know His truth, through our every actions, words and deeds. And today, all of us should be inspired by the great examples set before us by our holy predecessors, particularly that of St. Jane Frances de Chantal, a holy woman of God whose feast we are celebrating today. St. Jane Frances de Chantal was born into a noble family in what is now France, and was a woman of high standing and reputation, who married another noble, Baron de Chantal who was killed early on, which left St. Jane Frances de Chantal as a widow at a young age with several children.

St. Jane Frances de Chantal took good care of her family, while at the same time establishing a new order for women who had been rejected because of them being in poor health or by being advanced in age by the order religious orders. The sanctity and great examples showed by St. Jane Frances de Chantal who dedicated herself to the cause of the Lord, inspired many others to follow her and her good examples, in serving God and in doing His commandments and Law. Many came to be convinced to be followers of Christ, and many still came to join the order that St. Jane Frances de Chantal had established, and performed so many wonderful things to the people of God. She also showed us all what it truly means for us to be faithful as Christians, in doing God’s will at all times, and in following God’s commandments and Law, living a life truly holy and worthy of God.

May the Lord continue to bless and guide us all as He has always ever done, all these while. May God be with us always and may He empower and help each one of us in our journey of faith and life, now and always, inspired as always by the saints and the holy men and women who came before us. Amen.

by

Saturday, 12 August 2023 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Matthew 17 : 14-20

At that time, when Jesus and His disciples came to the crowd, a man approached Him, knelt before Him and said, “Sir, have pity on my son, who is an epileptic and suffers terribly. He has often fallen into the fire, and at other times into the water. I brought him to Your disciples but they could not heal him.”

Jesus replied, “O you people, faithless and misled! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to Me.” And Jesus commanded the evil spirit to leave the boy, and the boy was immediately healed. Later, the disciples approached Jesus and asked Him privately, “Why could we not drive out the spirit?”

Jesus said to them, “Because you have little faith. I say to you : if only you had faith the size of a mustard seed, you could tell that mountain to move from here to there, and the mountain would obey. Nothing would be impossible for you.”

by

Saturday, 12 August 2023 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Psalm 17 : 2-3a, 3bc-4, 47 and 51ab

I love You, o YHVH, my strength. YHVH is my Rock, my Fortress, my Deliverer and my God.

He is the Rock in Whom I take refuge. He is my Shield, my powerful Saviour, my Stronghold. I call on YHVH, Who is worthy of praise : He saves me from my enemies!

YHVH lives! Praised be my Rock! Exalted be my Saviour God. He has given victories to His king; He has shown His love to His anointed ones.

by

Saturday, 12 August 2023 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Deuteronomy 6 : 4-13

Listen, Israel : YHVH, our God, is One YHVH. And you shall love YHVH, your God, with all your heart, with all your soul and with all your strength. Engrave on your heart the commandments that I pass on to you today.

Repeat them over and over to your children, speak to them when you are at home and when you travel, when you lie down and when you rise. Brand them on your hand as a sign and keep them always before your eyes. Engrave them on your doorposts and on your city gates.

Do not forget YHVH when He has led you into the land which He promised to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob; for He will give you great and prosperous cities which you did not build, houses filled with everything good which you did not provide, wells which you did not dig, vineyards and olive groves which you did not plant.

So when you have eaten and have been satisfied, do not forget YHVH Who brought you out from Egypt where you were enslaved. Fear YHVH, your God, serve Him and call on His Name when you have to swear an oath.

by

Friday, 11 August 2023 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Clare, Virgin (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, we are all reminded of everything which God had generously done for us, in all the love which He has shown and bestowed upon us. All of us should not harden our hearts against Him and we should do well to remember everything that He had done for us, in all the wonderful things He had blessed us with, in all of His providence and help, and more. He will always stand by us no matter what happen, and all of us who have faith in Him and trust in His providence and help will be protected and guarded especially in the hours of difficulties and hardships, and in the end, all of us shall be triumphant together with God. God will remember the ones who have always kept His Law and precepts, and all of us who have remained true to Him despite the challenges and trials that we may face in life.

In our first reading today, we heard from the Book of Deuteronomy in which Moses gathered the whole people of Israel before him, and delivering God’s words unto them, to those who have witnessed God’s good and loving actions, as well as His anger and wrath directed to all those who have disobeyed His Law and commandments, and betrayed Him for the pagan and false idols. Moses reminded all of them, those whom the Lord had brought out of the land of Egypt, and their children and descendants, including those who probably had been born during the forty years sojourn in the desert, of all the things that God had done for all of them, in His kindness and compassion, in everything that He had done for their sake, in advancing before them and leading them to battle against their enemies, in crushing the enemies of God’s people and scattering them, keeping them safe throughout the way.

God has also provided them with food along the entire journey, despite their repeated and constant complaints and ungrateful attitudes, in complaining against what God had provided for them, even though God had most generously provided them with the bread from heaven itself, the manna that He sent to them every single day except for the Sabbath day, and even providing for the Sabbath itself by providing them twice as much manna on the day before the Sabbath. He also provided all of them with the flocks of birds to supplement their food, and for their drink, according to the traditions, Moses got the water to come out from the rocks, and it was even told that a rock followed the Israelites wherever they went, and pure, clean and amazing water flowed out from it, as if indeed from the Lord Himself.

God had indeed loved His people so much, despite everything that they had done to Him, in rebelling against Him and rejecting His love. He also sent His Son into our midst, to dwell and journey with us, so that by His coming before us, all of us may enter into a new relationship with God, reconciled and reunited with Him, redeemed and freed from the slavery of sin and death. But in order to follow Him, we have to be ready to embrace Him and His path wholeheartedly, that is to obey His Law and commandments, distancing ourselves from the temptations of evil and sin, from all those things that kept us away from the path of God and His salvation and grace. In the process, we may also encounter opposition and hardships, trials and attacks, hardships and challenges, just as the Lord Himself had endured when He walked in our midst.

We are all called to remember the amazing love by which Our Lord and God, Jesus Christ, our Saviour had done for our sake, in carrying His Cross with ultimate love, the love with which He cared for us, in enduring for us the greatest humiliations and sufferings, the rejection and the oppression of the world, so that through all those things, we may all be reconciled to God, our loving Father and Creator. By His enduring and eternal love, He offered Himself as a most worthy sacrifice and as atonement for our many and innumerable sins, which He cleansed for us, as we are made whole once again through the breaking of His Most Precious Body and the outpouring of His Most Precious Blood. And we are therefore called to remember this great and wonderful love, and hence expected to show the same love towards Him and towards our fellow brothers and sisters.

This is why today, all of us as Christians are called and reminded to love the Lord more and more, and to do whatever we can so that in our every words, actions and deeds, we may always proclaim the glory of God, and to be the great shining examples and role models of our beliefs and faith in God, in all occasions. Each and every one of us are called to be faithful and committed disciples of the Lord, so that we may lead more and more people to the salvation in God, in the manner that many of our faithful and holy predecessors, the holy saints, men and women of God had done in their lives and examples in life. All of us should reflect brightly the light of God’s truth and grace, just in the manner how the saints’ lives reflect brightly God’s glory, hope, light and truth, proclaiming His Good News at all times.

Today, the Church celebrates the feast of St. Clare, also known as St. Clare of Assisi, a contemporary and follower of St. Francis of Assisi, another renowned holy man of God. St. Clare was a native of Assisi who was inspired by her family devout practices and commitment to God, which made St. Clare and her siblings to be deeply committed to God from their early youth. St. Clare refused to marry a young man proposed by her family later on, and chose to commit herself wholly to God by joining the life and mission of St. Francis of Assisi, gathering other like-minded individuals, which later on became known as the Order of Poor Ladies, gathering all the women who were interested in the charism and living of the Franciscans instituted by St. Francis of Assisi, with St. Clare herself as the founder.

St. Clare herself lived in a convent of Benedictine nuns for a while, living a prayerful and devout life, and eventually went on to live together with her order of religious sisters, the Order of Poor Ladies or the Order of the Poor Ladies of San Damiano, where she eventually became the Abbess of the community of the San Damiano sisters. She remained in her ascetic and holy lifestyle, caring for the needs of those in her community and lovingly reached out to those who were in need in the society. In a well-known and documented miracle later on in her life, St. Clare was renowned for her miraculous defence of her convent from the rampaging attacks of the armies of the Holy Roman Emperor that were then attacking the region where her convent was located at. St. Clare remained steadfast and trusting in the Lord despite the approaching soldiers, and entrusted herself wholly to the Lord in the Blessed Sacrament, as she hoisted up the monstrance which miraculously shone with great and blinding light that terrified the attacking enemies, who thereafter left the convent and the town undisturbed.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore commit ourselves anew to the Lord in the manner that our holy predecessors had done, especially in the faith and dedication that St. Clare has shown us. Let us all remember the amazing love that God has for us, and the dedication that He has shown us, and which St. Clare and many other saints have reflected in their own lives and actions. May all of us be the shining beacons of the light of Christ’s salvation and the grace of God. Amen.

by

Friday, 11 August 2023 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Clare, Virgin (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 16 : 24-28

At that time, Jesus said to His disciples, “If you want to follow Me, deny yourself. Take up your cross and follow Me. For whoever chooses to save his life will lose it, but the one who loses his life, for My sake, will find it. What will one gain by winning the whole world, if he destroys his soul? Or what can a person give, in exchange for his life?”

“Know, that the Son of Man will come, in the glory of His Father with the holy Angels, and He will reward each one according to his deeds. Truly, I tell you, there are some standing here who will not taste death, before they see the Son of Man coming in His kingdom.”

by

Friday, 11 August 2023 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Clare, Virgin (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 76 : 12-13, 14-15, 16 and 21

I remember the deeds of YHVH; I recall His marvels of old. I meditate on all Your work, and consider Your mighty deeds.

Your way, o God, is most holy. Is there any god greater than You, our God? You alone, are the God Who works wonders, Who has made known His power to the nations.

With power, You have redeemed Your people, the descendants of Jacob and Joseph. You led Your people, as a flock, by the hand of Moses and Aaron.