Advent 2024

by

(Usus Antiquior) Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Monday, 9 December 2024 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio libri Sapientiae – Lesson from the Book of Wisdom

Proverbs 8 : 22-35

Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis, antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram : necdum fontes aquarum eruperant : necdum montes gravi mole constiterant : ante colles ego parturiebar : adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae.

Quando praeparabat caelos, aderam : quando certa lege et gyro vallabat abyssos : quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum : quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos : quando appendebat fundamenta terrae.

Cum eo eram cuncta componens : et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore : ludens in orbe terrarum : et deliciae meae esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me : Beati, qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam.

Beatus homo, qui audit me et qui vigilat ad fores meas cotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam et hauriet salutem a Domino.

English translation

The Lord possessed Me in the beginning of His ways, before He made anything, from the beginning, I was set up from eternity, and of old, before the earth was made. The depths were not as yet, and I was already conceived, neither had the fountains of waters as yet sprung out, the mountains with their huge bulk had not as yet been established, before the hills I was brought forth. He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.

When He prepared the Heavens, I was there, when with a certain law and compass, He enclosed the depths, when He established the sky above, and poised the fountains of waters, when He compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits, when He balanced the foundations of the earth.

I was with Him, forming all things, and was delighted every day, playing before Him at all times, playing in the world, and My delight is to be with the children of men. Now therefore, you children, hear Me : Blessed are those who keep My ways. Hear instruction, and be wise, and do not refuse it.

Blessed is the man who hears Me, and who watches daily at My gates, and waits at the posts of My doors. He who shall find Me, shall find life, and shall have salvation from the Lord.

by

(Usus Antiquior) Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Monday, 9 December 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Isaiah 61 : 10 and Psalm 29 : 2

Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo : quia induit me vestimentis salutis : et indumento justitiae circumdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis.

Exaltabo Te, Domine, quoniam suscepisti me : nec delectasti inimicos meos super me.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God, for He had clothed me with the garments of salvation, and with the robe of justice He had covered me, as a bride adorned with her jewels.

I will extol You, o Lord, for You have upheld me, and have not made my enemies to rejoice over me.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui per immaculatam Virginis Conceptionem dignum Filio Tuo habitaculum praeparasti : quaesumus; ut, qui ex morte ejusdem Filii Tui praevisa eam ab omni labe praeservasti, nos quoque mundos ejus intercessione ad Te pervenire concedas. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, Who by the Immaculate Conception of the Virgin, had prepared a worthy dwelling for Your Son, we beseech You, that You, Who, by the death, foreseen by You, of the same Son, Your Son, had preserved her from all stain, will grant us also, by her intercession, to come to You pure in heart. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Sunday, 8 December 2024 : Second Sunday of Advent (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday we celebrate the occasion of the Second Sunday of Advent as we continue to progress through this time and season of Advent in preparation for the coming of Christmas. During this time of Advent, all of us focus our attention upon the expectation of the coming of God’s salvation, both commemorating His earlier coming and appearance in this world which had happened two millennia ago, as well as the promised Second Coming of Christ, which we have been assured and foretold, and therefore we prepare ourselves spiritually and in other means so that we may be truly ready to welcome the Lord as He comes again into our midst, dwelling among us and within us all, our Hope and our Salvation.

This Sunday, we focus on the Theme of Peace, the second of the four themes we commemorate this Advent on Hope, Peace, Joy and Love. If last Sunday we remind ourselves that Advent is the sign of God’s Hope being manifested to us all through His Son, which is what Christmas is all about, then this Sunday we focus our attention on the Peace that our Saviour, our Prince of Peace, Jesus Christ, has brought into our midst. The coming of the Lord as the Prince of Peace, at His Second Coming at the end of time will herald the era and time of eternal peace, where no more conflict, struggles, wars and hardships will exist anymore around us, unlike what we are facing and dealing with in this world of ours in the present day just as how it had been in the past.

In our first reading this Sunday, we heard the words of the Lord as He had spoken to His people, the Israelites through His prophet Baruch. The prophet Baruch came among the Israelites to minister to them during the time at the ending and final years of the Kingdom of Judah, to a people that had been suffering a lot of struggles and hardships amidst their inability and failures to obey the words and commandments of the Lord. He was the scribe of the prophet Jeremiah who had laboured and struggled for many long years against all those who resisted the Lord’s warning and orders. He helped Jeremiah whenever the latter had to hide from the scrutiny and attack by his enemies, helping him to proclaim the words of the Lord to His people.

According to tradition, both the prophet Baruch and Jeremiah endured the final years of the kingdom of Judah and they were there when Jerusalem was besieged and destroyed by the forces of the Babylonians under King Nebuchadnezzar. Both of them were also brought by some rebels among the people into exile in the land of Egypt, and there together with Jeremiah, the prophet Baruch continued to speak of the words of the Lord’s assurance to His people, reminding them all that their time of sufferings and hardships will eventually come to an end. God would gather them all back from those places that they had all been scattered and exiled to, and He would restore them once again to a state of happiness and joy, with peace and harmony in their midst, no more war and conflicts and all the things that they had endured and suffered.

Then, in our second reading this Sunday from the Epistle of St. Paul to the Church and the faithful people of God in Philippi, we heard of the Apostle’s words reminding the faithful there of the great love and grace that they all have received from God and which He has done for all of them through His most Beloved Son, Jesus Christ, Our Lord and Saviour, through Whom the salvation for all the whole world has been assured to us. His coming into our midst has brought forth the revelation of what God has intended for each and every one of us, guiding and leading us all into the path towards our reconciliation and reunion with God, as He taught us all how to live our lives more worthily of the Lord, in purifying ourselves from all the evils and wickedness that had afflicted us previously in our lives.

In our Gospel passage today, we heard of something similar from the account in the Gospel according to St. Luke the Evangelist in which the story of the baptism and works by St. John the Baptist was told to us all. St. John the Baptist was the one whom God had sent into our midst right before the coming of the Saviour in order to prepare His way and to call on us all mankind to welcome Him properly and worthily. And hence, he called on all of the people to repent and turn away from their many sins, and to commit themselves anew to the Lord, a commitment which was symbolised by their willingness to be baptised at the River Jordan by St. John the Baptist. The baptism of St. John is the first step for them to come and seek God’s mercy and forgiveness, to be reconciled once again with their Lord and Master.

Brothers and sisters in Christ, in our lives many of us are now facing a lot of struggles, hardships and challenges from various sources and for many different reasons. However, ultimately all these stem from our separation from God, our pursuit of worldly matters and attachments and our lack of genuine and strong faith in God. After all, how can we have true peace and happiness if we are separated from Him Who is the source of all peace and happiness? That is why this Advent we should focus on the Lord, our Prince of Peace, Whose coming into this world has restored our hope for the true peace and happiness that can exist once again in our lives, as we detach ourselves from the false pleasures and joys of the world and seek instead the lasting happiness in God.

May the Lord, our most loving God and Creator, the Master of Peace and Harmony bring us all into His loving and peaceful embrace. May He empower each and every one of us so that we can continue to live in true peace and harmony, and make this as the emphasis and focus of our upcoming celebrations of Christmas. Let our Christmas joy and celebration be truly meaningful and let us all celebrate Christmas with the right emphasis and intention so that they do not become empty joy and superficial jubilation just as how many of the secular Christmas celebrations all around us may show us. May all of us continue to grow ever stronger in our faith in the Lord and may all of us be always reminded of the love and kindness which God, our Lord and Master has always had for us. Amen.

by

Sunday, 8 December 2024 : Second Sunday of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Luke 3 : 1-6

It was the fifteenth year of the rule of the Emperor Tiberius : Pontius Pilatus was governor of Judea; Herod ruled over Galilee, his brother Philip ruled over the country of Iturea and Trachonitis: and Lysanias ruled over Abilene. Annas and Caiaphas were the High Priests at the time when the word of God came to John, the son of Zechariah, in the desert.

John proclaimed a baptism, for repentant people to obtain forgiveness of sins; and he went through the whole country bordering the Jordan River. It was just as is written in the book of the prophet Isaiah : Listen to this voice crying out in the desert, ‘Prepare the way of the Lord, make His path straight! The valleys will be filled and the mountains and hills made low. Everything crooked will be made straight and the rough paths smooth; and every human being will see the salvation of God!’

by

Sunday, 8 December 2024 : Second Sunday of Advent (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Philippians 1 : 4-6, 8-11

And when I pray for you, I pray with joy. I cannot forget all of you shared with me in the service of the Gospel, from the first day, until now. Since God began such a good work, in you, I am certain, that He will complete it in the day of Christ Jesus.

God knows, that I love you dearly, with the love of Christ Jesus, and in my prayers, I ask that your love may lead you, each day, to a deeper knowledge and clearer discernment, that you may have good criteria for everything. So you may be pure of heart, and come, blameless, to the day of Christ, filled with the fruit of holiness, that comes through Christ Jesus, for the glory and praise of God.

by

Sunday, 8 December 2024 : Second Sunday of Advent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 125 : 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

When YHVH brought the exiles back to Zion, we were like those moving in a dream. Then, our mouths were filled with laughter, and our tongues with songs of joy.

Among the nations it was said, “YHVH has done great things for them.” YHVH had done great things for us, and we were glad indeed.

Bring back our exiles, o YHVH, like fresh streams in the desert. Those who sow in tears will reap with songs and shouts of joy.

They went forth weeping, bearing the seeds for sowing, they will come home with joyful shouts, bringing their harvested sheaves.

by

Sunday, 8 December 2024 : Second Sunday of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Baruch 5 : 1-9

Jerusalem, put off your garment of mourning and unhappiness, put on the splendour and glory of God forever. Wrap yourself in the mantle of holiness that comes from God, put on your head the crown of glory of the Eternal One. For God will show your splendour to every being under heaven. He will call your name forever, “peace in justice” and “glory in the fear of the Lord.”

Rise up, Jerusalem, stand on the heights. Look towards the east and see your children gathered together from the setting of the sun to its rising, by the voice of the Holy One, rejoicing because God has remembered them. They left you on foot, taken away by the enemy. God will lead them back, carried gloriously like royal princes.

For God has resolved to bring low every high mountain and the everlasting hills, to fill up the valleys and level out the ground, in order that Israel may walk in safety under the glory of God. Even the forests and the fragrant trees will give shade to Israel at God’s command. For God will lead Israel with joy by the light of His glory, escorting them with His mercy and justice.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 8 December 2024 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Psalm 84 : 7-8

Deus, Tu conversus vivificabis nos, et plebs Tua laetabitur in Te : ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam, et salutare Tuum da nobis.

English translation

O God, turning, You will bring us life, and Your people shall rejoice in You. Show us, o Lord, Your mercy and grant us Your salvation.

Secret Prayer of the Priest

Placare, quaesumus, Domine, humilitatis nostrae precibus et hostiis : et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, Tuis nobis succurre praesidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Be appeased, we beseech You, o Lord, by the prayers and offerings of our lowliness, and where no support of merits is at hand, do You hasten to us with Your aid. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Baruch 5 : 5 and Baruch 4 : 36

Jerusalem, surge et sta in excelso, et vide jucunditatem, quae veniet tibi a Deo tuo.

English translation

Arise, o Jerusalem, and stand on high, and behold the joy that comes to you from your God.

Post-Communion Prayer

Repleti cibo spiritualis alimoniae, supplices Te, Domine, deprecamur : ut, hujus participatione mysterii, doceas nos terrena despicere et amare caelestia. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Filled with the food of spiritual nourishing, we humbly beseech You, o Lord, that by our partaking of this mystery You would teach us to condemn earthly and love heavenly things. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 8 December 2024 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 11 : 2-10

In illo tempore : Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis Suis, ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis : Euntes renuntiate Joanni, quae audistis et vidistis.

Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur. : et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. Illis autem abeuntibus, coepit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt.

Sed quid existis videre? Prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophetam. Hic est enim, de quo scriptum est : Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciam Tuam, qui praeparabit viam Tuam ante Te.

English translation

At that time when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to Him : “Are You He Who is to come, or do we look for another?” And Jesus making answer, said to them, “Go and relate to John what you have heard and seen.”

“The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the Gospel preached to them, and blessed is he who shall not be scandalised in Me.” And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the desert to see? A man clothed in soft garments? Behold those who are clothed in soft garments are in the houses of kings.”

“But what did you go out to see? A prophet? Yea, I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, ‘Behold, I send My Angel before Your face, who shall prepare Your way before You.’.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 8 December 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Violet

Psalm 49 : 2-3, 5 and Psalm 121 : 1

Ex Sion species decoris ejus : Deus manifeste veniet.

Response : Congregate illi sanctos Ejus, qui ordinaverunt testamentum Ejus super sacrificia.

Alleluja, Alleluja.

Response : Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus. Alleluja.

English translation

Out of Zion the loveliness of His beauty, God shall come manifestly.

Response : Gather all of you together His saints to Him, who have set His covenant before sacrifices.

Alleluia, Alleluia.

Response : I rejoiced at the things that were said to me, we shall go into the house of the Lord. Alleluia.