(Usus Antiquior) Good Friday, Solemn Afternoon Liturgy of the Passion and Death of Our Lord (Feria I Classis) – Friday, 29 March 2024 : Second Tract

Liturgical Colour : Black

Psalm 139 : 2-10, 14

Eripe me, Domine, ab homine malo : a viro iniquo libera me.

Verse : Qui cogitaverunt malitias in corde : tota die constituebant praelia.

Verse : Acuerunt linguas suas sicut serpentis : venenum aspidum sub labiis eorum.

Verse : Custodi me, Domine, de manu peccatoris : et ab hominibus iniquis libera me.

Verse : Qui cogitaverunt supplantare gressus meos : absconderunt superbi laqueum mihi.

Verse : Et funes extenderunt in laqueum pedibus meis : juxta iter scandalum posuerunt mihi.

Verse : Dixi Domino : Deus meus es tu : exaudi, Domine, vocem orationis meae.

Verse : Domine, Domine, virtus salutis meae : obumbra caput meum in die belli.

Verse : Ne tradas me a desiderio meo peccatori : cogitaverunt adversus me : ne derelinquas me, ne umquam exaltentur.

Verse : Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos.

Verse : Verumtamen justi confitebuntur Nomini Tuo : et habitabunt recti cum vultu Tuo.

English translation

Deliver me, o Lord, from the evil man, rescue me from the unjust man.

Verse : Who have devised iniquities in their heart, all the day long they designed battles.

Verse : They have sharpened their tongues like a serpent, the venom of asps is under their lips.

Verse : Keep me, o Lord, from the band of the wicked, and from unjust men deliver me.

Verse : Who have proposed to supplant my steps, the proud have hidden a net for me.

Verse : And they have stretched out cords for a snare for my feet, they have laid for me a stumbling block by the wayside.

Verse : I said to the Lord, ‘You are my God. Hear, o Lord, the voice of my supplication.’

Verse : O Lord, Lord, the strength of my salvation, overshadow my head in the day of battle.

Verse : Give me up not from my desire to the wicked, they have plotted against me. Do not forsake me, Lord, lest at any time they should triumph.

Verse : Their heads encompassing about me, the labour of their lips shall overwhelm them.

Verse : But the just shall give glory to Your Name, and the upright shall dwell with Your countenance.

(Usus Antiquior) Good Friday, Solemn Afternoon Liturgy of the Passion and Death of Our Lord (Feria I Classis) – Friday, 29 March 2024 : Second Lesson

Liturgical Colour : Black

Exodus 12 : 1-11

In diebus illis : Dixit Dominus ad Moysen et Aaron in terra Aegypti : Mensis iste vobis principium mensium primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum caetum filiorum Israel, et dicite eis : Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui junctus est domui suae, juxta numerum animarum, quae sufficere possunt ad esum agni.

Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus : juxta quem ritum tolletis et haedum. Et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis hujus : immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperam. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comendent illum. Et edent carnes nocte illa assas igni, et azymos panes cum lactucis agrestibus.

Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni : caput cum pedibus ejus et intestinis vorabitis. Nec remanebit quidquam ex eo usque mane. Si quid residuum fuerit, igne comburetis. Sic autem comedetis illum : Renes vestros accingetis, et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter : est enim Phase (id est transitus) Domini.

English translation

In those days, the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first in the months of the year. Speak to the whole assembly of the children of Israel, and say to them : On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses. But if the number is less than what is sufficient to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that is joined to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.”

“And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year, according to which rite you also will take a kid. And you shall keep it until the fourteenth day of this month, and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening. And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, in which they shall eat it. And they shall eat the flesh that night roasted in the fire, and unleavened bread with wild lettuce.”

“You shall not eat thereof anything raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire. You shall eat the head with the feet and entrails thereof. Neither shall there remain anything of it until morning. If there be anything left, you shall burn it with fire. And thus you shall eat it, you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste, for it is the Passover (that is, the Passage) of the Lord.”

(Usus Antiquior) Good Friday, Solemn Afternoon Liturgy of the Passion and Death of Our Lord (Feria I Classis) – Friday, 29 March 2024 : First Tract

Liturgical Colour : Black

Habakkuk 3

Domine, audivi auditum Tuum, et timui : consideravi opera Tua, et expavi.

Verse : In medio duorum animalium innotesceris : dum appropinquaverint anni, cognosceris : dum advenerit tempus, ostenderis.

Verse : In eo, dum conturbata fuerit anima mea : in ira, misericordiae memor eis.

Verse : Deus a Libano veniet, et Sanctus de monte umbroso et condenso.

Verse : Operuit caelos majestas Ejus : et laudis Ejus plena est terra.

English translation

O Lord, I have heard Your hearing and was afraid. I have considered Your works and trembled.

Verse : In the midst of two animals You shall be made known, when the years shall draw nigh, You shall be known. When the time shall come, You shall be manifested.

Verse : When my soul shall be in trouble, You will remember mercy, even in Your wrath.

Verse : God will come from Libanus, and the Holy One from the shady and thickly covered mountain.

Verse : His majesty covered the heavens, and the earth is full of His praise.

(Usus Antiquior) Good Friday, Solemn Afternoon Liturgy of the Passion and Death of Our Lord (Feria I Classis) – Friday, 29 March 2024 : First Lesson

Liturgical Colour : Black

Hosea 6 : 1-6

Haec dicit Dominus : In tribulatione sua mane consurgent ad me : Venite, et revertamur ad Dominum : quia ipse cepit, et sanabit nos : percutiet, et curabit nos. Vivificabit nos post duos dies : in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu Ejus. Sciemus, sequemurque, ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum praeparatus est egressus Ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus, et serotinus terrae.

Quid faciam tibi Ephraim? Quid faciam tibi Juda? Misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens. Propter hoc dolavi in prophetis, occidi eos in verbis oris Mei : et judicia tua quasi lux egredientur. Quia misericordiam volui, et non sacrificium, et scientiam Dei plus quam holocausta.

English translation

Thus says the Lord, “In their affliction, they will rise early to Me. Come, and let us return to the Lord, for He had taken us, and He will heal us. He will strike, and He will cure us. He will revive us after two days, and on the third day He will raise us up and we shall live in His sight. We shall know and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light and He will come to us as the early and the latter rain to the earth.”

“What shall I do to you, o Ephraim? What shall I do to you, o Judah? Your mercy is as a morning cloud and as the dew that goes away in the morning. For this reason I have hewed them by the prophets, I have slain them by the words of My mouth, and your judgments shall go forth as the light. For I desired mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than holocausts.”

(Usus Antiquior) Good Friday, Solemn Afternoon Liturgy of the Passion and Death of Our Lord (Feria I Classis) – Friday, 29 March 2024 : Prayer after Prostration

Liturgical Colour : Black

Prayer after Prostration

Deus, qui peccati veteris hereditarium mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi Tui, Domini nostri, passione solvisti : da, ut, conformes eidem facti; sicut imaginem terrenae naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis gratiae sanctificatione portemus. Per eumdem Christum Dominum nostrum, Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, by the Passion of Christ Your Son, our Lord, You have banished the inheritance of death due to original sin, which had fallen on all posterity. Grant, that by being made alike to Him, as of necessity we bear the likeness of our human nature, so by being made holy, we may manifest the likeness of heavenly grace. Through the same Christ our Lord, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Thursday, 28 March 2024 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, this evening we are all celebrating the beginning of the important events of the Paschal or Easter Triduum in which we immerse ourselves into the very moments when the Lord Our God and Saviour, Jesus Christ, had His Last Supper with His disciples the night before He was to suffer and die on the Cross at the pinnacle of His Passion. On this commemoration of the Last Supper, we celebrate the moment when the Lord instituted two important Sacraments of the Church, namely that of the Eucharist as well as the Holy Orders, especially that of the ministerial Priesthood. And at the same time, at that moment the Lord also mandated to His disciples what they all ought to do as His followers, which is why this Thursday is also known as Maundy Thursday, after the ‘Mandatum’ that the Lord gave to His disciples.

On this day, at the moment of the Last Supper, the Lord revealed to His disciples yet again how He would have to suffer grievously for the sake of the world and for all of us mankind, and how He would be betrayed by one of His own, persecuted, tortured and eventually die on the Cross. It was also at that moment, in which the Lord revealed that He would lay down His life, and get His Body broken, and His Blood shed for everyone, and He gave His Most Precious Body and Blood to all through His disciples, as He instituted the Eucharist by the sharing and giving of His Body and Blood when He prayed over the bread and wine that He and His disciples shared and partook in during that Last Supper. The bread and the wine had been transformed into the essence of the Lord’s own Most Precious Body and Blood, at the very first Mass.

That Last Supper itself was in fact part of the celebration of the Jewish Passover as how it was celebration two millennia ago, which in itself was based on the original first Passover that happened in the land of Egypt at the moment when the Lord brought out all the people of Israel out of the land of their slavery. That is what we heard from our first reading today, from the Book of Exodus in which the Lord told Moses and Aaron how they should be marking and celebrating the Passover, with the proper preparations before the event, and most importantly the provision of an unblemished lamb which had to be set aside and prepared, and then slaughtered, so that the blood of that Passover lamb can be used to mark the houses of the Israelites, and so that the lamb itself could be shared during the Passover meal.

In the Last Supper, what is obviously missing is the Passover lamb, which was not mentioned anywhere in the accounts of the Supper. From the earlier accounts of the preparation of this Supper, it was clear that this Last Supper was the Passover meal, as the Lord asked His disciples to find a place for them all to have the Passover meal, also known as the ‘Seder’. That particular meal then, was a peculiar one because the Passover lamb, the centrepiece of the whole meal was not mentioned. The truth and reality is that, the Lord Himself was the Passover Lamb, as He was to be the Paschal Lamb of sacrifice, the One Who would offer Himself as the worthy offering and sacrifice, for the atonement of all of our sins. Through His willing offering of His own Most Precious Body and Blood, slain for us, broken up for us, and His Blood outpoured upon us, He has marked us all for salvation, just as how the blood of the Passover lamb marked the houses of the Israelites that Death might pass them all by.

Therefore the Last Supper marked for us the beginning of the new Christian Passover, the one true and eternal Passover, the heavenly banquet which the Lord has prepared for each and every one of us. In that Passover, Christ Our Lord Himself is the Passover Lamb, Who offered Himself as the Sacrificial Victim, as the One Who willingly gave Himself so that through His suffering and death, He could lead us all into a new and everlasting life, a new existence filled with God’s love and grace. All of us who have share in His Body and Blood, given to us through the Eucharist, all have received the Bread of Life Himself, and as He Himself had said, that we who have eaten and shared of this Bread of Life will never perish but have eternal life. He did all these as He went through His Passion or suffering, all the things which He had done for us, out of His ever generous and ever present love.

The bread used in the Passover meal is known as the matzo, a type of unleavened bread used because the Israelites ate in haste when they were on their way out of the land of Egypt. The unleavened bread are wrapped in layers of cloth, which came with it deep symbolism to the Lord’s Passion, suffering and death, because this bread which the Lord took, blessed and then gave to His disciples is His own Most Precious Body, free from all blemish and corruption of sin, represented by the unleavened bread, which would soon be broken and slain on the Altar of the Cross, and those who are familiar with the detail of the Seder or Passover meal will know how the three matzo bread represent God’s work of salvation made through His Son, Our Lord and Saviour Himself.

The first bread which remained hidden in the layers of cloth throughout the meal represents God the Father Whose works were shown to us through Christ, Who manifested His love and compassion to us, and while the Father is not visible to us, it is the Son Who has revealed Him to us. The third bread is the representation of the Holy Spirit, through Whom God made His work tangible to us, through the Incarnation of His Son, and through all the works that the Holy Spirit had done in our midst, assisting the Father and the Son in the work of salvation. Lastly, the second bread which is broken, is the very representation of Jesus Christ Himself, the Son of God, Who would be slain, broken and put to death for our sake, and this broken bread represent His death, which also represents His burial, when half of that second bread is put and wrapped back with the cloth.

It was indeed truly wonderful how the Lord’s instructions and rules regarding the Passover so many centuries before the time of Christ has already prefigured and prepared everyone for His coming and for all that He would do for the salvation of the whole world. Certainly no one could have foreseen or knew about it back then, and only after everything had happened, then those who have been blessed with hindsight and knowledge of the matter realised that God had been in the working all along, and the New Passover which Christ has brought unto us, which began at the Last Supper and culminated on His Crucifixion and death, all are in tandem and parallel with the original Passover, that while the original Passover marked the liberation of the Israelites from their slavery in Egypt, the New Passover marks our liberation from sin and death.

And if we pay attention more carefully to the details of what happened, the Last Supper was not properly concluded as per the Jewish Passover, as there were four cups of wine to be drunk during the occasion of the Passover meal, namely the Cup of Sanctification, the Cup of Deliverance, the Cup of Redemption and the Cup of Praise, in which the promises of God’s salvation and the memory of how God had saved His people out of their slavery by the Egyptians were remembered. When the Lord shared and drank from the cup of wine in the Last Supper, He also told them that the next time He would drink the fruit of the vine would be in the Kingdom of God, representing the moment when He would accomplish everything that He had come to do in this world, with His Passion and death.

The Passover as mentioned, culminated on the Cross, when the Lord mentioned that He was thirsty. Many of us may be puzzled of the significance of these phrase that the Lord mentioned at the time. But when the Lord had drunk of the sour wine or vinegar as mentioned in the Gospel, He then mentioned, ‘It is accomplished.’ This signified the moment when the Passover of the New Covenant that the Lord had established, was indeed accomplished perfectly and completely, as the Lord drank the Cup of Redemption, the fulfilment of the New Covenant made between God and mankind, sealed through none other than His own Most Precious Blood. It is through the Lord, Our Paschal Lamb and Our Eternal High Priest, Who had offered on our behalf such a great and worthy offering and sacrifice, that we have been redeemed.

Brothers and sisters in Christ, therefore, as we continue to journey through these important moments of the Easter Triduum, and as we traditionally keep vigil with the Lord after the Mass this evening, let us all therefore reflect upon our own lives and our disposition in faith. Let us all remember the great love which God has shown us through His Son, Who has given us all His own Most Precious Body and Blood, through which He instituted the Most Holy Eucharist, so that we can partake in Him and therefore gain admittance into the promise and assurance of eternal life, grace and true joy with Him. At the same time, we have also been reminded of the Mandatum or the commission which He has entrusted to us, to do as He had done, in serving and loving one another. In that, He has also instituted the Priesthood, for those whom He has called and chosen to be His servants and ministers to His people, to all of us.

However, this does not mean that for the rest of us we do not have things for us to do. As Christians, each and every one of us are expected to do our part and live our lives most worthily, in doing what we can so that more and more people may come to know the Lord through us, and be inspired by our own faith and commitment to God. All of us should continue to do our part so that in everything that we say and do, we will always continue to be good examples for others, and that we will continue to show God’s love in all things, in caring for the needy and for the marginalised, and in inspiring others who are downtrodden and troubled. Let our lives be the beacons of God’s light and truth, and be the bearers of hope for all those who are in darkness and sin.

May the Lord continue to bless us and guide us in our journey of faith so that especially throughout our Paschal Triduum observance, and all that we are commemorating in the coming few days, we will grow ever stronger in our faith, commitment and love for God. May the Lord bless us in our every good efforts and endeavours, now and always. Amen.

Thursday, 28 March 2024 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 13 : 1-15

At that time, it was before the feast of the Passover. Jesus realised that His hour had come, to pass from this world to the Father; and as He had loved those who were His own in the world, He would love them with perfect love.

They were at supper, and the devil had already put into the mind of Judas, son of Simon Iscariot, to betray Him. Jesus knew that the Father had entrusted all things to Him, and as He had come from God, He was going to God. So He got up from the table, removed His garment, and taking a towel, wrapped it around His waist. Then He poured water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel He was wearing.

When He came to Simon Peter, Simon asked Him, “Why, Lord, do You want to wash my feet?” Jesus said, “What I am doing you cannot understand now, but afterwards you will understand it.” Peter replied, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you can have no part with Me.”

Then Simon Peter said, “Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!” Jesus replied, “Whoever has taken a bath does not need to wash (except the feet), for he is clean all over. You are clean, though not all of you.” Jesus knew who was to betray Him; because of this He said, “Not all of you are clean.”

When Jesus had finished washing their feet, He put on His garment again, went back to the table, and said to them, “Do you understand what I have done to you? You call Me Master and Lord, and you are right, for so I am. If I, then, your Lord and Master, have washed your feet, you also must wash one another’s feet. I have just given you an example, that as I have done, you also may do.”

Thursday, 28 March 2024 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (Second Reading)

Liturgical Colour : White

1 Corinthians 11 : 23-26

This is the tradition of the Lord that I received and that in my turn I have handed on to you; the Lord Jesus, on the night that He was delivered up, took bread and, after giving thanks, broke it, saying, “This is My Body which is broken for you; do this in memory of Me.”

In the same manner, taking the cup after the supper, He said, “This cup is the new Covenant in My Blood. Whenever you drink it, do it in memory of Me.” So, then, whenever you eat of this bread and drink from this cup, you are proclaiming the death of the Lord until He comes.

Thursday, 28 March 2024 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 115 : 12-13, 15 and 16bc, 17-18

How can I repay the Lord for all His goodness to Me? I will lift up the cup of salvation and call on the Name of the Lord.

It is painful to the Lord to see the death of His faithful. Truly Your servant, Your handmaid’s Son. You have freed Me from My bonds.

I will offer You a thanksgiving sacrifice; I will call on the Name of the Lord. I will carry out My vows to the Lord in the presence of His people.

Thursday, 28 March 2024 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 12 : 1-8, 11-14

YHVH spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt and said, “This month is to be the beginning of all months, the first month of your year. Speak to the community of Israel and say to them : On the tenth day of this month let each family take a lamb, a lamb for each house. If the family is too small for a lamb, they must join with a neighbour, the nearest to the house, according to the number of persons, and to what each one can eat.”

“You will select a perfect lamb without blemish, a male born during the present year, taken from the sheep or goats. Then you will keep it until the fourteenth day of the month. On that evening all the people will slaughter their lambs and take some of the blood to put on the doorposts and on top of the doorframes of the houses where you eat. That night you will eat the flesh roasted at the fire with unleavened bread and bitter herbs.”

“And this is how you will eat : with a belt round your waist, sandals on your feet and a staff in your hand. You shall eat hastily for it is a Passover in honour of YHVH. On that night I shall go through Egypt and strike every firstborn in Egypt, men and animals; and I will even bring judgment on all of the gods of Egypt, I, YHVH! The blood on your houses will be the sign that you are there. I will see the blood and pass over you; and you will escape the mortal plague when I strike Egypt.”

“This is a day you are to remember and celebrate in honour of YHVH. It is to be kept as a festival day for all generations forever.”