Ordinary Time 2022

by

(Usus Antiquior) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 4 September 2022 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 17 : 11-19

In illo tempore : Dum iret Jesus in Jerusalem, transibat per mediam Samariam et Galilaeam. Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, qui steterunt a longe; et levaverunt vocem dicentes : Jesu praeceptor, miserere nostri.

Quos ut vidit, dixit : Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est, dum irent, mundati sunt. Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est, regressus est, cum magna voce magnificans Deum, et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens : et hic erat Samaritanus.

Respondens autem Jesus, dixit : Nonne decem mundati sunt? Et novem ubi sunt? Non est inventus, qui rediret et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena. Et ait illi : Surge, vade, quia fides tua te salvum fecit.

English translation

At that time, as Jesus was going to Jerusalem, He passed through the midst of Samaria and Galilee, and as He entered into a certain town, there He met ten men who were lepers, who stood afar off, and lifted up their voice, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

Jesus Whom when He saw, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And it came to pass that, as they went, they were made clean. And one of them, when he saw that he was made clean, went back, and with a loud voice, glorifying God, and he fell on his face before His feet, giving thanks, and this was a Samaritan.

And Jesus answering, said, “Were not ten made clean? And where are the nine? There is no one found to return, and give glory to God, but this stranger.” And He said to him, “Arise, go your way. For your faith had made you whole.”

by

(Usus Antiquior) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 4 September 2022 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 73 : 20, 19, 22 and Psalm 89 : 1

Respice, Domine, in testamentum Tuum : et animas pauperum Tuorum ne obliviscaris in finem.

Response : Exsurge, Domine, et judica causam Tuam : memor esto oprobrii servorum Tuorum.

Alelluja, Alleluja.

Response : Domine, refugium factus es nobis a generatione et progenie. Alleluja.

English translation

Have regard, o Lord, to Your covenant, and do not forsake to the end the souls of Your poor.

Response : Arise, o Lord, and judge Your cause, remember the reproach of Your servants.

Alleluia, Alleluia.

Response : Lord, You had been our refuge, from generation to generation. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 4 September 2022 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Galatas – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Galatians

Galatians 3 : 16-22

Fratres : Abrahae dictae sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit : Et seminibus, quasi in multis; sed quasi in uno : Et semini tuo, qui est Christus. Hoc autem dico : testamentum confirmatum a Deo, quae post quadringentos et triginta annos facta est lex, non irritum facit ad evacuandam promissionem.

Nam si ex lege hereditas, jam non ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donavit Deus. Quid igitur lex? Propter transgressiones posita est, donec veniret semen, cui promiserat, ordinata per Angelos in manu mediatoris.

Mediator autem unius non est : Deus autem unus est. Lex ergo adversus promissa Dei? Absit. Si enim data esset lex, quae possit vivificare, vere ex lege esset justitia. Sed conclusit Scriptura omnia sub peccato, ut promissio ex fide Jesu Christi daretur credentibus.

English translation

Brethren, to Abraham were the promises made, and to his seed. He did not say, and to his seeds, as of many, but as of one, and to your seed, which is Christ. Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which was made after four hundred and thirty years, had not been disannulled, to make the promise of no effect.

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise. Why then was the law? It was set because of transgressions, until the seed should come, to whom He made the promise, being ordained by angels in the hand of a Mediator.

Now a mediator is not of one, but God is one. Was the Law then against the promises of God? God forbid. For if there had been a law given, which could give life, verily justice should have been by the Law. But the Scripture had concluded all under sin, that the promise by the faith of Jesus Christ might be given to those who believe.

by

(Usus Antiquior) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 4 September 2022 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 73 : 20, 19, 23, 1

Respice, Domine, in testamentum Tuum, et animas pauperum Tuorum ne derelinquas in finem : exsurge, Domine, et judica causam Tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium Te.

Ut quid, Deus, repulisti in finem : iratus est furor Tuus super oves pascuae Tuae?

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Have regard, o Lord, to Your covenant, and do not forsake to the end the souls of Your poor. Arise, o Lord and judge Your cause, and do not forget the voices of those who seek You.

O God, why have You cast us off unto the end. Why is Your wrath enkindled against the sheep of Your pasture?

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, da nobis fidei, spei et caritatis augmentum : et, ut mereamur assequi quod promittis, fac nos amare quod praecipis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, eternal God, grant us the increase of faith, hope and charity, and that we may deserve to attain what You had promised, make us to love what You had commanded. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 3 September 2022 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, we are all constantly being reminded as we have been this whole week, to entrust ourselves to God’s wisdom and not to human wisdom and ways, to put our faith in God and His providence and not to depend on human ingenuity, power and strength. The Lord has shown us the path forward in life, and we should believe in Him and commit ourselves to His cause, allowing Him to lead and guide us down the right path, and not to allow ourselves to be distracted by worldly temptations and persuasions, all those that are able to cause us to be drawn away from the path towards God and His truth.

In our first reading today, we heard from the Epistle of St. Paul to the Church and the faithful in Corinth regarding the importance of remaining vigilant against the temptations of pride and desire, of hubris, ego and ambition that can easily mislead them away from the path towards the Lord. The Apostle spoke against those who were divided against each other, being prejudiced against their fellow brothers and sisters simply because they had differences in opinions and thoughts. At that time, the community of the faithful in Corinth were divided among several groups due to the different preferences they had between following the different missionaries and leaders like St. Paul himself, as well as Apollos, the famous Jewish Christian preacher, and others.

In our Gospel passage today, we heard from the Lord Himself speaking to the Pharisees and others regarding the matter of the Law of the Sabbath which the Pharisees found issue with Him and His disciples when the latter were picking the grains of the field to be eaten as they were very hungry. The Pharisees adopted a very strict and rigid view of the Law and they imposed this view and version of the Law on the people, looking down on those who did not obey the Lord the way that they had done it. They criticised others whom they deemed to be unworthy while praising and looking highly on themselves, considering them as the only ones worthy of God.

It was there that the Lord made the same reminder to all of us, that we must not fall into this temptation of pride and desire, the temptation of our ego and greed which can become the source of our downfall into sin. For through their preoccupation and obsession with their rigorous observation of the Law, that had led to them idolising themselves and being self-centred instead of focusing their attention on God. The Lord and His truth no longer became the focal point of their actions and lives, and as such, they became further and further away from God’s path, and dragged many others into the wrong paths in life.

That is why each and every one of us have been constantly reminded throughout this week to guard ourselves against all sorts of temptations found in our world. We should not easily succumb to the pressures and the temptations found all around us, all of which can drag us deep into the trap of sin and evil. We must constantly be vigilant and ready to resist the pleasures and e allures of wickedness, and strive to do our best to be ever faithful to God at all times and in all things. We are all reminded today that each and every one of us have been called to a new, holy existence through God and His Son. And we can do so by looking upon the examples set by the Lord Himself, His Apostles and our holy predecessors, the saints and martyrs.

Today the Church also celebrates the Feast of Pope St. Gregory the Great, one of the great Popes, a great servant of God and reformer, who dedicated himself to the greater glory of God. Pope St. Gregory the Great reformed the Church in many different ways, reformed the Roman clergy and also influenced the greater Church community, purifying them from the excesses and corruptions of the world, enforcing a new and more rigorous practice and discipline in the Christian community. Pope St. Gregory the Great also spent his time and effort in expanding the reach of the Church and the Christian faith, sending out many missionaries to spread the Good News of God to more and more people all around the world.

Pope St. Gregory the Great spent a lot of time reforming the way the Church worshipped as well, laying the foundations of what would later be known as the Gregorian Chant, and also regulated the liturgy into a more synchronous form, and also brought the Church liturgy both in the West and the East to be more coordinated and laid the foundations of what today would become the Holy Mass as well as the Divine Liturgy in the Eastern Church. He wrote extensively in various letters and also other works, in opposing the various heresies of the day and in helping to guide the members of the faithful to turn back towards the Lord with faith.

Brothers and sisters in Christ, today as we listened to and remember the words of the Scripture and as we remember the great deeds and works, the faith and dedication with which Pope St. Gregory the Great had committed himself, each and every one of us are reminded to live our lives to the fullest, in the path that God has shown us, obeying Him and focusing our attention on Him and not to ourselves, distancing ourselves from the temptations of worldly glory and greatness, and turning away from the allures of worldly excesses and ambitions, of pride and immorality, of hubris and human greed. All of us should guard ourselves against all those temptations and do our best to inspire one another to remain true in faith in God in the way that Pope St. Gregory the Great himself had inspired us.

Let us all therefore seek the Lord with all our heart, committing ourselves at all times to glorify Him by our lives. Let us all renew our commitment to serve Him with zeal and dedication, that we will always put God as the priority and focus of our lives. May the Lord be with us always and may He empower each one of us to live ever more faithfully in His presence, now and always, forevermore. Amen.

by

Saturday, 3 September 2022 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 6 : 1-5

At that time, one Sabbath Jesus was going through a field of grain, and His disciples began to pick heads of grain, crushing them in their hands for food. Some of the Pharisees asked them, “Why do you do what is forbidden on the Sabbath?”

Then Jesus spoke up and asked them, “Have you never read what David did when he and his men were hungry? He entered the house of God, took and ate the bread of the offering, and even gave some to his men, though only priests are allowed to eat that bread.”

And Jesus added, “The Son of Man is Lord and rules over the Sabbath.”

by

Saturday, 3 September 2022 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 144 : 17-18, 19-20, 21

Righteous is YHVH in all His ways, His mercy shows in all His deeds. He is near those who call on Him, who call trustfully upon His Name.

He fulfils the wish of those who fear Him; He hears their cry and saves them. For those who love Him, YHVH has compassion; but the wicked, He will destroy.

Let my mouth speak in praise of YHVH, let every creature praise His holy Name, forever and ever.

by

Friday, 2 September 2022 : 22nd Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Lord in the Scriptures, we are reminded first of all to be wise and thoughtful servants and followers of God, and to treat one another with respect and kindness, not to judge one another with malicious intention and desire, but instead to show true love and concern for one another. We have to heed the Lord’s words and remember to turn towards Him with renewed faith and way of life, committing ourselves to lead each other on the right path instead of trying to bring each other down and in being judgmental in our attitudes and actions.

In our first reading today, we heard from the Epistle of St. Paul to the Church and the faithful in Corinth, we heard of the words of the Apostle reminding the faithful people of God there to be faithful and put their faith in God and not be judgmental towards one another. This came at a time when there were significant divisions and conflicts among the faithful in Corinth, as was elsewhere due to the differences in opinions among the faithful who were divided between the various missionaries and leaders of the faithful as we have heard in the past few days of readings, between those who followed St. Paul himself, and Apollos, another famous preacher and others who sided with the other Apostles among others.

St. Paul reminded the faithful people of God not to be divided or hostile against each other because of their differences, and instead of judging one another, being hostile and angry against each other, they should work towards resolving their differences, reminding them that after all in the end, all of them are God’s people, the members and parts of His same one Church. There should not be prejudice or distinction henceforth amongst the people of God just because they preferred certain ways of teaching or ideas, unless those ideas were indeed against the truth of God, which in the case of St. Paul, Apollos or the other Apostles were not such, as each one of them were faithful to the Lord and delivered His truth in their own different ways.

In our Gospel passage today, we then heard the Lord speaking to the people who compared Him and His disciples with the disciples of St. John the Baptist and the Pharisees, in terms of how they fasted and followed the laws as according to the common laws observed among the people at that time, the Law of Moses. The people wondered why Jesus and His disciples did not fast the way that the Pharisees and the teachers of the Law, as well as the disciples of St. John had done. Worse still was that the Pharisees and the teachers of the Law themselves often criticised and even were hostile against the Lord and His ways, His teachings and truths simply because they did not conform to the ways that were endorsed or supported by the Pharisees and the teachers of the Law.

Contextually, we also have to understand that the Pharisees and the teachers of the Law were the religious and intellectual elites of their time, and they liked to look down on those who disagreed with them, and also those whom they deemed to be inferior, sinful and wicked, worthless or hopeless, treating those people like the tax collectors and prostitutes, the poor and the sick, those who were afflicted with diseases and disabilities, possessed by evil spirits and demons as those who were beyond hope and salvation, and were unworthy of God’s love and grace. They kept the gates of God’s salvation shut for those who came to seek the Lord, and made it difficult for many to approach the Lord by their overly strict and stringent laws and customs.

It is this same attitude that St. Paul and also the Lord Himself had warned us against, the prideful attitude of man who indulged in their sense of superiority and their selfish nature, in seeking personal glory and satisfaction over that of the truth and love of God. The Pharisees and the teachers of the Law had not faithfully done what the Lord had entrusted them to do, and as such, the Lord pointed out that His way is the true way, and those who follow Him, His truth and way, have to commit themselves to the new path that He Himself will show, the path of God’s righteousness and grace, and renew themselves through listening to God’s words, always ever constantly reminding all of us, all of His people to follow Him.

Brothers and sisters in Christ, now that we have heard these words of the Sacred Scriptures, and kind reminders for us to follow the path that God has set and placed before us, let us all therefore commit ourselves thoroughly at all times, dedicating ourselves, our time and effort to draw ever closer to God, doing whatever we can to be inspiration to one another in the way we live our lives, in our every actions, words and deeds, all of which should be based and focused on the Lord, to show that we are truly God’s people in everything, so that we may help to show God’s truth by the testimony of our faith and lives, in each and every moments we have in this world.

May the Lord continue to be with us always, and may He empower each and every one of us that we may strive to live worthily at every opportunities possible, leading more and more people towards the Lord, and may through our good examples, we can help many others to find out more about the Lord, about His love and path, that more of them may eventually come closer to God, and share with us the joy of our faith in God as well. May God bless us in our every good efforts and endeavours, our every good works, now and always, forevermore. Amen.

by

Friday, 2 September 2022 : 22nd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 5 : 33-39

At that time, some people asked Jesus, “The disciples of John fast often and say long prayers, and so do the disciples of the Pharisees. Why is it, that Your disciples eat and drink?”

Then Jesus said to them, “You cannot make wedding guests fast while the Bridegroom is with them. But later, the Bridegroom will be taken from them; and they will fast in those days.”

Jesus also told them this parable : “No one tears a piece from a new coat to put it on an old one; otherwise the new coat will be torn, and the piece taken from the new coat will not match the old coat. No one puts new wine into old wine skins; otherwise the new wine will burst the skins and be spilt, and the skins will be destroyed as well.”

“But new wine must be put into fresh skins. Yet, no one who has tasted old wine is eager to drink new wine, but says, ‘The old is good.’”

by

Friday, 2 September 2022 : 22nd Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 36 : 3-4, 5-6, 27-28, 39-40

Trust in the Lord and do good, dwell in the land and live on it. Make the Lord your delight, and He will grant your heart’s desire.

Commit your way to the Lord; put your trust in Him and let Him act. Then will Your revenge come, beautiful as the dawn, and the justification of your cause, bright as the noonday sun.

Do good and shun evil, so that you will live secure forever. For YHVH loves justice and right, and never forsakes His faithful ones. The wicked, instead, will perish, and their bread will be cut off.

The Lord is the Salvation of the righteous; in time of distress, He is their refuge. The Lord helps them, and rescues them from the oppressor; He saves them for they sought shelter in Him.