Special

by

(Usus Antiquior) Dedication of St. Michael the Archangel (Double I Classis) – Friday, 29 September 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 102 : 20, 1 and Tradition of the Faith

Benedicite Dominum, omnes Angeli Ejus : potentes virtute, qui facitis verbum Ejus.

Response : Benedic, anima mea, Dominum, et omnia interiora mea, Nomen Sanctum Ejus.

Alleluja, Alleluja.

Response : Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio : ut non pereamus in tremendo judicio. Alleluja.

English translation

Bless the Lord, all you His angels, you who are mighty in strength, who do His will.

Response : O my soul, may you bless the Lord, and all that is within me praise His Holy Name.

Alleluia, Alleluia.

Response : Holy Archangel Michael, defend us in battle, that we do not perish in the dreadful judgment. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Dedication of St. Michael the Archangel (Double I Classis) – Friday, 29 September 2023 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apocalypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 1 : 1-5

In diebus illis : Significavit Deus, quae oportet fieri cito, mittens per Angelum Suum servo Suo Joanni, qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quaecumque vidit. Beatus, qui legit et audit verba prophetiae hujus : et servat ea, quae in ea scripta sunt : tempus enim prope est.

Joannes septem ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est et qui erat et qui venturus est : et a septem spiritibus, qui in conspectu throni Ejus sunt : et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum et princeps regum terrae, qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine Suo.

English translation

In those days, God signified the things which must shortly come to pass, sending by His angel to His servant John, who had given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things whatsoever he had seen. Blessed is he who read and heard the words of this prophecy, and kept those things which are written in it, for the time is at hand.

John to the seven churches which are in Asia, “Grace be unto you and peace from Him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits which are before His throne, and from Jesus Christ, Who is the faithful witness, the first Begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth Who had loved us, and washed us from our sins in His own blood.

by

(Usus Antiquior) Dedication of St. Michael the Archangel (Double I Classis) – Friday, 29 September 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 102 : 20, 1

Benedicite Dominum, omnes Angeli Ejus : potentes virtute, qui facitis verbum Ejus, ad audiendam vocem sermonum Ejus.

Benedic, anima mea, Domino : et omnia, quae intra me sunt, Nomini Sancto Ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Bless the Lord, all you His angels, you who are mighty in strength, and execute His word, hearkening to the voice of His orders.

Bless the Lord, o my soul, and let all that is within me bless His Holy Name.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui, miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas : concede propitius; ut, a quibus Tibi ministrantibus in caelo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, Who had in wonderful order disposed the ministries of angels and men, mercifully grant that our lives be fortified by those who continually stand in Your presence and minister before You in heaven. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Thursday, 14 September 2023 : Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today is the Feast of the Exaltation of the Holy Cross, marking the very significant moments when the Holy Cross of Our Lord and Saviour Jesus Christ is triumphant and glorious, over the enemies of the Lord and over all those who oppose Him, in three distinct events which are all commemorated together today on this great Feast. These events are first of all, the finding of the True Cross by St. Helena, the mother of the Roman Emperor Constantine the Great, and then the Dedication of the churches that had been built and dedicated by the same Emperor Constantine the Great at Mount Calvary and the Holy Sepulchre, marking the site of the Lord’s Crucifixion, and lastly, the triumphant entry of the True Cross into Jerusalem, the Holy City, after it had been taken away by the Persians, during the reign of the Roman Emperor Heraclius, who managed to regain and restore the True Cross.

Regarding the first event, it was told according to history and traditions that St. Helena, the mother of the Roman Emperor Constantine the Great, travelled to the Holy Land in search of the True Cross of the Lord, and managed to find this very important relic and historical artefact, when she discovered three crosses hidden and buried at the site of the Crucifixion outside Jerusalem, which had been hidden and forgotten for several centuries. St. Helena identified the right Cross by touching the crosses to a person suffering from sickness, and one of the three crosses made the person to be immediately healed, which identified that cross as the Cross on which Our Lord was crucified. The other two crosses belonged to the two thieves who were crucified besides the Lord.

That discovery of the True Cross also came about at a very important time in the history of the Church, as it happened just shortly after the victory and triumph of the Roman Emperor Constantine the Great over all of his enemies and rivals, many of whom persecuted Christians, following that of the earlier Emperors and rulers of the Roman state. Emperor Constantine the Great was the first Roman ruler who extended official toleration of Christians, ending centuries of terrible and harsh persecutions and oppressions against them, with the famous Edict of Milan and then, after having defeated all of his rivals, extending the freedom for all Christians to believe in God to the whole Empire. Emperor Constantine the Great also supported many Church institutions and donated generously to build many churches and places of worship for Christians, among which as mentioned are the churches established on the Holy Sepulchre and Mount Calvary.

Therefore, symbolically, the discovery of the True Cross also signified the triumph that the Lord and His conquering Cross over that of those who opposed Him and oppressed His faithful ones. And we also cannot forget the famous story of how Emperor Constantine himself came to entrust himself and the Empire to Christ, that when it was the time of his pivotal battle and struggle against his great rival, Maxentius, at the Battle of Milvian Bridge shortly before the Edict of Milan, the Lord showed Emperor Constantine the great sign in the sky, which was either a Cross or the Chi-Ro symbol of Christ, and with the words in the Emperor’s vision, that ‘with this Sign, you shall win and conquer’, which came true with his great victory at the battle and in the ultimate triumph of Christianity against the pagan faith of Rome.

Brothers and sisters in Christ, now that we have discussed the historical events which led to this celebration of the Triumph and Exaltation of the Holy Cross, let us all now delve even deeper into the importance and significance of the Cross of Christ to all of us. The Cross of Christ is the symbol of our Hope and the Light that has pierced through the darkness surrounding us, giving us the strength and inspiration to break free from the tyranny and domination by the devil and from the depredations of sin. It is through the Cross that each and every one of us have been shown the path to glory and true joy in God, the assurance of eternal life and liberation from the chains that have shackled us due to our disobedience and sin against God. The Cross is the reminder of everything that God has done out of love for each and every one of us.

Symbolically, the Cross also marks the reversal of the disobedience of our ancestors, who have, in their moment of pride, eaten from the forbidden tree of knowledge of good and evil, listening to the falsehoods and lies of the devil rather than to trust in God and His providence. Thus, by another tree, the wood of the Cross, that God showed us the perfect obedience of His Son, as the Son of Man, Who offered Himself, stripped from all honour and glory, as we heard what St. Paul wrote in his Epistle to the Philippians. By the Cross, the Lord Jesus Christ, our Lord and Saviour, brought us all from the darkness of sin, dispelling and reversing the effects of the downfall of man in the Gardens of Eden, and showing us all the path of righteousness and virtue, the path of grace towards the eternal life and full reconciliation with God, our Master and Creator.

And as we heard in our Gospel reading passage today, that very famous words of the Lord, ‘For God so loved the world, that He gave His only Son that whoever believes in Him may not be lost, but may have eternal life.’, through which we are reminded that God has always loved us and treated us all with great care and compassion despite our rebelliousness and stubbornness in disobeying Him and His Law, His commandments and ways. He sent unto us His Son, that by His coming into this world, the Divine Word of God incarnate in the flesh, God might show all of us His perfect love manifested and tangible to us, approachable and no longer impossible for us to attain. Through His Passion and then Crucifixion of the Holy and Triumphant Cross, the Lord then reaffirmed His ultimate and enduring love, fulfilling His own words, that ‘there is no greater love than this, for someone to lay down his life for a friend’ and ‘The Good Shepherd lays down His life for His sheep’.

As mentioned earlier, the Cross is also the symbol of Christ’s perfect obedience to His Father’s will, showing all of us what it truly means for us to be Christians, to be followers of the path of God and to believe in His truth and Good News. Every time we look upon the Cross upon which Our Lord and Saviour is hung, we should remember this great and most amazing love that we have received from Him, that He has poured out freely from His Cross, through the breaking of His Body and the outpouring of His Blood, by which His Triumphant Cross unlocked for us the gates of Heaven, and led us out of the depth of darkness and sin, from the threat of eternal damnation into the fullness of grace and eternal life in God. The Lord has shown us His perfect love in the Cross, and all of us should well remember this Love, as we go through this great celebration today. Hopefully, all of us will also be full of the same love, for both our Lord Himself and also for our fellow brothers and sisters, all around us, as is our calling and mission as Christians.

May all of us, God’s beloved people, continue to put our faith and trust in Him, as we look upon His Cross, the Cross that has conquered and triumphed, the symbol of humiliation and defeat that had been transformed by Christ’s death and ultimately His glorious Resurrection, into the most triumphant Cross by which sin and death had been crushed, and by which the devil and all of his wicked forces had been defeated and overcome. Let us always rejoice in the Holy Cross, and be the most courageous and faithful bearers of our own crosses, as we carry them with our Lord, ever being faithful and dedicated to the path which He has shown us. Let the Cross of Christ, the ever Triumphant and Victorious Cross illuminate our path, and help us to remain firm and faithful in our commitment to God, to be ever worthy of Him, at all times, and let us follow the Lord wholeheartedly always in our every moments in life. May God bless us all and may He guide us through this journey and faith in life, now and always. Amen.

by

Thursday, 14 September 2023 : Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

John 3 : 13-17

At that time, Jesus said to Nicodemus, “No one has ever gone up to heaven except the One Who came from heaven, the Son of Man. As Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that whoever believes in Him may have eternal life.”

“Yes, God so loved the world that He gave His only Son that whoever believes in Him may not be lost, but may have eternal life. God did not send the Son into the world to condemn the world; instead, through Him the world is to be saved.”

by

Thursday, 14 September 2023 : Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 77 : 1-2, 34-35, 36-37, 38

Give heed, o My people, to My teaching; listen to the words of My mouth! I will speak in parables; I will talk of old mysteries.

When He slew them, they repented and sought Him earnestly. They remembered that God was their Rock, the Most High, their Redeemer.

But they flattered Him with their mouths; they lied to Him with their tongues, while their hearts were unfaithful; they were untrue to His Covenant.

Even then, in His compassion, He forgave their offences and did not destroy them. Many a time He restrained His anger, and did not fully stir up His wrath.

by

Thursday, 14 September 2023 : Feast of the Exaltation of the Holy Cross (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Numbers 21 : 4b-9

The people were discouraged by the journey and began to complain against God and Moses, “Why have you brought us out of Egypt to die in the wilderness? There is neither bread nor water here and we are disgusted with this tasteless manna.”

YHVH then sent fiery serpents against them. They bit the people and many of the Israelites died. Then the people came to Moses and said, “We have sinned, speaking against YHVH and against you. Plead with YHVH to take the serpents away.”

Moses pleaded for the people and YHVH said to him, “Make a fiery serpent and set it on a standard; whoever has been bitten and then looks at it shall live.” So Moses made a bronze serpent and set it on a standard. Whenever a man was bitten, he looked towards the bronze serpent and he lived.

Alternative reading (Second Reading if this Feast is celebrated as a Solemnity)

Philippians 2 : 6-11

Though He was in the form of God, He did not regard equality with God as something to be grasped, but emptied Himself, taking on the nature of a servant, made in human likeness, and in His appearance found as a Man.

He humbled Himself by being obedient to death, death on the cross. That is why God exalted Him and gave Him the Name which outshines all names, so that at the Name of Jesus all knees should bend in heaven, on earth and among the dead, and all tongues proclaim that Christ Jesus is the Lord to the glory of God the Father.

by

(Usus Antiquior) Exaltation of the Holy Cross (II Classis) – Thursday, 14 September 2023 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Preface, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Red

Offertory

Tradition of the Faith

Protege, Domine, plebem Tuam per signum Sanctae Crucis ab omnibus insidiis inimicorum omnium : ut tibi gratam exhibeamus servitutem, et acceptabile fiat sacrificium nostrum, Alleluja.

English translation

Through the sign of the Holy Cross, protect Your people, o Lord, from the snares of all enemies, that we may pay You a pleasing service, and our sacrifice be acceptable, Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Jesu Christi, Domini nostri, Corpore et Sanguine saginandi, per quem Crucis est sanctificatum vexillum : quaesumus, Domine, Deus noster; ut, sicut illud adorare meruimus, ita perreniter Ejus gloriae salutaris potiamur effectu. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Being about to be fed with the Body and Blood of Jesus Christ our Lord, through Whom the banner of the Cross was sanctified, we beseech You o Lord, our God, that, as we have had the grace to adore it, so we may forever enjoy the effect of its salutary glory. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Preface of the Holy Cross

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos Tibi semper et ubique gratias agere : Domine, Sancte Pater omnipotens, aeterne Deus : Qui salutem humani generis in ligno Crucis constituisti : ut, unde mors oriebatur, inde vita resurgeret : et, qui in ligno vincebat, in ligno quoque vinceretur : per Christum, Dominum nostrum.

Per quem majestatem Tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli caelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes :

English translation

It is truly meet and just, right and profitable for us, at all times, and in all places, to give thanks to You, o Holy Lord, Father Almighty, Eternal God, You Who had established the salvation of mankind in the wood of the Cross, that from whence death came into the world, thence a new life might spring, and that he who by a tree overcame, by a tree might be overthrown. Through Christ our Lord.

Through Whom the Angels praise, the Dominations adore, the Powers, trembling with awe, worship Your majesty, which the heavens, and the forces of heaven, together with the Blessed Seraphim joyfully do magnify, and You do command that it be permitted to our lowliness to join with them in confessing You and unceasingly to repeat :

Communion

Tradition of the Faith

Per signum Crucis de inimicis nostris libera nos, Deus noster.

English translation

Through the sign of the Cross deliver us from our enemies, o our God.

Post-Communion Prayer

Adesto nobis, Domine, Deus noster : et, quos Sanctae Crucis laetari facis honore, ejus quoque perpetuis defende subsidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May You be with us, o Lord, our God, and as You had made us rejoice in honour of the Holy Cross, defend us also by its perpetual assistance. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Exaltation of the Holy Cross (II Classis) – Thursday, 14 September 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Red

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 12 : 31-36

In illo tempore : Dixit Jesus turbis Judaeorum : Nunc judicium est mundi : nunc princeps hujus mundi ejiciatur foras. Et ego si exaltatum fuero a terra, omnia traham ad meipsum. (Hoc autem dicebat, significans, qua morte esset moriturus.)

Respondit ei turba; Nos audivimus ex lege, quia Christus manet in aeternum : et quomodo Tu dicis : Oportet exaltari Filium Hominis? Quis est iste Filius Hominis?

Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum lumen in vobis est. Ambulate, dum lucem habetis, ut non vos tenebrae comprehendant : et qui ambulat in tenebris, nescit, quo vadat. Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis.

English translation

At that time, Jesus said to the multitude of the Jews, “Now is the judgment of the world, now shall the prince of this world be cast out. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to Myself. (Now this He said, signifying what death He should die.)

The multitude answered Him, “We have heard out of the Law, that Christ abides forever, and how can You say, the Son of Man must be lifted up? Who is the Son of Man?”

Jesus therefore said to them, “Yet a little while, the Light is among you. Walk while you have the light, that the darkness does not overtake you. And he who walks in darkness does not know where he goes. While you have the light, believe in the light, that you may be the children of light.”

by

(Usus Antiquior) Exaltation of the Holy Cross (II Classis) – Thursday, 14 September 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Red

Philippians 2 : 8, 9 and Tradition of the Faith

Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem, mortem autem crucis.

Response : Propter quod et Deus exaltavit illum, et dedit illi Nomen, quod est super omne nomen.

Alleluja, Alleluja.

Response : Dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera : quae sola fuisti digna sustinere Regem caelorum et Dominum. Alleluja.

English translation

Christ became obedient for us unto death, even the death of the cross.

Response : For which cause also God had exalted Him a Name which is above all names.

Alleluia, Alleluia.

Response : Sweet the wood, sweet the nails, sweet the load that hangs thereon, to bear up the King and Lord of heaven nought was worthy save you, o Holy Cross. Alleluia.