Sunday

by

Sunday, 10 December 2023 : Second Sunday of Advent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 84 : 9ab and 10, 11-12, 13-14

Would, that I hear God’s proclamation, that He promise peace to His people, His saints. Yet, His salvation is near to those who fear Him, and His glory will dwell in our land.

Love and faithfulness have met; righteousness and peace have embraced. Faithfulness will reach up from the earth while justice bends down from heaven.

YHVH will give what is good, and our land will yield its fruit. Justice will go before Him, and peace will follow along His path.

by

Sunday, 10 December 2023 : Second Sunday of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 40 : 1-5, 9-11

Be comforted, My people, be strengthened, says your God. Speak to the heart of Jerusalem, proclaim to her that her time of bondage is at an end, that her guilt has been paid for, that from the hand of YHVH she has received double punishment for all her iniquity.

A voice cries, “In the wilderness prepare the way for YHVH. Make straight in the desert a highway for our God. Every valley will be raised up; every mountain and hill will be laid low. The stumbling blocks shall become level and the rugged places smooth. The glory of YHVH will be revealed, and all mortals together will see it; for the mouth of YHVH has spoken.”

Go up onto the high mountain, messenger of Good News to Zion, lift up your voice with strength, fear not to cry aloud when you tell Jerusalem and announce to the cities of Judah : Here is your God! Here comes YHVH Sabaoth with might; His strong arm rules for Him; His reward is with Him, and here before Him is His booty. Like a shepherd He tends His flock : He gathers the lambs in His arms, He carries them in His bosom, gently leading those that are with young.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 10 December 2023 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Psalm 84 : 7-8

Deus, Tu conversus vivificabis nos, et plebs Tua laetabitur in Te : ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam, et salutare Tuum da nobis.

English translation

O God, turning, You will bring us life, and Your people shall rejoice in You. Show us, o Lord, Your mercy and grant us Your salvation.

Secret Prayer of the Priest

Placare, quaesumus, Domine, humilitatis nostrae precibus et hostiis : et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, Tuis nobis succurre praesidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Be appeased, we beseech You, o Lord, by the prayers and offerings of our lowliness, and where no support of merits is at hand, do You hasten to us with Your aid. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Baruch 5 : 5 and Baruch 4 : 36

Jerusalem, surge et sta in excelso, et vide jucunditatem, quae veniet tibi a Deo tuo.

English translation

Arise, o Jerusalem, and stand on high, and behold the joy that comes to you from your God.

Post-Communion Prayer

Repleti cibo spiritualis alimoniae, supplices Te, Domine, deprecamur : ut, hujus participatione mysterii, doceas nos terrena despicere et amare caelestia. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Filled with the food of spiritual nourishing, we humbly beseech You, o Lord, that by our partaking of this mystery You would teach us to condemn earthly and love heavenly things. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 10 December 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 11 : 2-10

In illo tempore : Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis Suis, ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis : Euntes renuntiate Joanni, quae audistis et vidistis.

Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur. : et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. Illis autem abeuntibus, coepit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt.

Sed quid existis videre? Prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophetam. Hic est enim, de quo scriptum est : Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciam Tuam, qui praeparabit viam Tuam ante Te.

English translation

At that time when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to Him : “Are You He Who is to come, or do we look for another?” And Jesus making answer, said to them, “Go and relate to John what you have heard and seen.”

“The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the Gospel preached to them, and blessed is he who shall not be scandalised in Me.” And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the desert to see? A man clothed in soft garments? Behold those who are clothed in soft garments are in the houses of kings.”

“But what did you go out to see? A prophet? Yea, I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, ‘Behold, I send My Angel before Your face, who shall prepare Your way before You.’.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 10 December 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Violet

Psalm 49 : 2-3, 5 and Psalm 121 : 1

Ex Sion species decoris ejus : Deus manifeste veniet.

Response : Congregate illi sanctos Ejus, qui ordinaverunt testamentum Ejus super sacrificia.

Alleluja, Alleluja.

Response : Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus. Alleluja.

English translation

Out of Zion the loveliness of His beauty, God shall come manifestly.

Response : Gather all of you together His saints to Him, who have set His covenant before sacrifices.

Alleluia, Alleluia.

Response : I rejoiced at the things that were said to me, we shall go into the house of the Lord. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 10 December 2023 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 15 : 4-13

Fratres : Quaecumque scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt : ut per patientiam et consolationem Scripturarum spem habeamus. Deus autem patientiae et solacii det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum : ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Jesu Christi.

Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissionem patrum : gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor Tibi in gentibus, Domine, et Nomini Tuo cantabo.

Et iterum dicit : Laetamini, gentes, cum plebe ejus. Et iterum : Laudate, omnes gentes, Dominum : et magnificate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait : Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo : ut abundetis in spe et virtute Spiritus Sancti.

English translation

Brethren, what things so ever were written, were written for our learning, that through patience and the comfort of the Scriptures we might have hope. Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind, toward one another, according to Jesus Christ, that with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

Wherefore receive one another, as Christ had also received you, unto the honour of God. For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers. But that the Gentiles are to glorify God for His mercy, as it is written : “Therefore, I will confess to You, o Lord, among the Gentiles, and I will sing to Your Name.”

And again He said : “Rejoice, you Gentiles, with His people.” And again : “Praise the Lord, all you Gentiles, and magnify Him, all you people.” And again, Isaiah said : “There shall be a root of Jesse, and He Who shall rise up to rule the Gentiles, in Him the Gentiles shall hope.” Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, and in the power of the Holy Spirit.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 10 December 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Isaiah 30 : 30 and Psalm 79 : 2

Populus Sion, ecce, Dominus veniet ad salvandas gentes : et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae in laetitia cordis vestri.

Qui Regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Joseph.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

People of Zion, behold, the Lord shall come to save the nations, and the Lord shall make the glory of His voice to be heard in the joy of your heart.

Give ear, o You Who rule Israel, You Who lead Joseph like a sheep.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Excita, Domine, corda nostra ad praeparandas Unigeniti Tui vias : ut, per ejus adventum, purificatis Tibi mentibus servire mereamur : Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Stir up our hearts, o Lord, to prepare the ways of Your only begotten Son, that through His coming we may be worthy to serve You with purified minds. You Who lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Sunday, 3 December 2023 : First Sunday of Advent (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday we mark the beginning of the Advent season and the new liturgical year cycle, and therefore we are all called to prepare ourselves in heart, body, mind and soul, in our whole being to welcome the Lord as we enter into this solemn time of reflection and preparation for the upcoming glorious season and time of Christmas. In this time of Advent, all of us are called to be vigilant and prepared in our lives, to be truly good and worthy in all things so that we may indeed be worthy and ready to celebrate the true joy of Christmas, and to make full use of the opportunities which God has given to us, in providing us the time and chances for us to make good use of the talents, abilities and other things and blessings He has bestowed on us.

In the first reading today, taken from the Book of the prophet Isaiah, we heard of the words of remorse said by the prophet Isaiah representing the people of Israel and Judah, showing regret and awareness of their wickedness and sinful ways which had caused them to be separated and torn away from the fullness of God’s love and grace. The prophet Isaiah used this opportunity to remind the people of how wayward they had been, in failing to follow God’s path and in disobeying His Law and commandments, which have led them into the path of sin and evil. Contextually, by the time of the ministry of the prophet Isaiah, the people of God had committed a lot of sins and wickedness that they had fallen into dire straits, humiliated by their neighbours and enemies. All of those were signs and reminders for them, what they would have to endure and suffer from, if they chose to disobey God.

But as we all heard from the prophet Isaiah, the Lord did not give up on His people, and He continued to love them all despite all the rebelliousness and difficult attitudes that they had presented to Him. The Lord kept on showing His Fatherly love to all of them, chastising them for their sins and wickedness, disciplining them and reminding them of their obligations, teaching and guiding them in the right paths, through the leaders, guides and messengers that He had sent to them, including the prophet Isaiah himself. He reached out to them with ever patient and enduring love, and promised unto us our deliverance, leading and guiding us all while chastising and scolding us for our sins, so that hopefully, through all of the trials and tribulations, we may be stirred and reminded to walk faithfully once again in His path.

In our second reading passage today, taken from the Epistle of St. Paul the Apostle to the Corinthians, the Apostle reminded and encouraged the faithful people of God in Corinth to hold fast to their faith in the Lord, encouraging them to continue to live their lives worthily of the Lord because of everything that they have received, the assurance, strength and providence in our Lord and Saviour, Jesus Christ, through Whom the fullness of God’s grace and love, His compassionate mercy and kindness have been revealed in all of its fullness, becoming tangible and approachable by all of us. Through Jesus Christ, the Son of God, the One Whom we are expecting in this season of Advent, and the One Whom we are going to celebrate later on in the glorious and most joyful Christmas season, we have seen and witnessed that everything that God had said and promised to us are real, and not mere illusions or mere promises.

In our Gospel passage today, we are then reminded of the nature of our Advent preparation and commemoration, as we heard from the Lord Jesus Himself, Who reminded His disciples and followers, that they all should not be ignorant of the sign of the times, as the coming of the time of reckoning and judgment will come at a time least expected by everyone, and no one knows exactly except the Lord Himself, when this moment will come. Thus, He reminded all of His disciples and followers that all of them ought to be ever vigilant, ready and prepared all the time, by living their lives with commitment and dedication to God, in being righteous, virtuous and just at all times. This is also therefore a reminder to each and every one of us that we should always strive to be good and worthy in each and every one of our words, actions and deeds throughout our lives, so that by our lives we may be good role models and inspirations for one another.

This Advent, we are preparing not only for the coming celebration of Christmas, and in commemorating the events that had happened more than two thousand years ago, when the Lord, our Saviour and King, came down upon us and descended to us in the flesh, born of His Mother, the Blessed Virgin Mary, and revealed the love of God fully manifested to us. Advent is also a time of preparation for the Second Coming of Christ, or also known as Parousia. Like that of the people at the time of the prophet Isaiah, who was promised the coming of the Messiah, therefore all of us are also expecting the moment when the Lord will come again, and this time, He will bring us all into the eternal kingdom and true bliss that He has promised everyone who believes in Him. This is why, all of us have to be truly prepared at all times, because certainly we do not want to be caught unprepared when the Lord, at the time of His choice, comes again to judge the world.

This Sunday as we begin this Season of Advent, we are all brought into the spiritual journey and preparation of our lives, so that we can better live through the true joy and meaning of our upcoming Christmas celebrations. There are four Sundays in the season of Advent, and each one of them are focused on a particular theme, namely in order, Hope, Peace, Joy and Love. This Sunday, being the First Sunday of Advent, we focus on the theme of ‘Hope’, which is exactly what we have heard in our Scripture passages today, and which is what we are looking forward to in celebrating Christmas. In our world, filled with the darkness of sin and evil, the Light of Christ, His salvation and grace, and the promise of everlasting life and happiness with God, all these are truly Hope for each and every one of us. For without Hope, and without the assurance of God’s love, is there truly any reason for us to exist at all?

That is why, on this First Sunday of Advent, each and every one of us are reminded of the fundamental nature of our observances this Advent, as we focus ourselves and our lives once again on the Lord, our God. It is too often that in our lives, we are so busy and preoccupied with the many concerns, attachments and distractions present all around us, that we end up forgetting and disregarding the Lord, His Presence in our midst, and what we are all called to do as Christians in our daily living. Too many of us are distracted with all sorts of worldly desires, ambitions, attachments and all the things which mislead us down the path of greed and ego, wickedness and sin. That is why, this time of Advent is a time of reflection and reorientation of our lives, that we may truly find our true focus in life, that is in the Lord, in His love, truth and hope.

As we are all surely well aware of, during this time and period, the secular world is abuzz and filled with all sorts of Christmas celebrations, rejoicing and revelry. However, we need to ask ourselves, if the celebrations and festivities are truly rightly and properly focused? Most of the time, all the celebrations are about merrymaking and pleasantries, and for some, it is even about comparing who can do better celebrations, parties and rejoicing, and who can splurge more on the feasts, gifts and all the other usual Christmas glitzes and paraphernalia. Yet, amidst all of these celebrations and festivities, it is often that one very important and major thing is missing. What is that, brothers and sisters in Christ? It is none other than the very reason why we celebrate Christmas itself in the first place, and which at the beginning of this season of Advent, we really ought to remind ourselves and one another of this truth and fact.

Can we imagine having a birthday party and celebration, only for the birthday person to be ignored and left out completely from his or her own party and celebration? Yet, that is exactly what most of our secular Christmas celebrations, festivities and merrymaking are all about. We are so busy with preparing all the celebrations, gifts, all the shopping and chasing after the best promotions and discounts, that we end up forgetting about the One we are all celebrating in Christmas, that is Christ Himself. There can be no Christmas without Christ, Our Lord and Saviour. It is because of His coming into this world, in the flesh, that He has shown us all a new Hope amidst all the darkness and sin surrounding us, and because of His Love for us all, bringing unto us Peace and Joy that endures, all of us can celebrate and be hopeful, happy and truly joyful. This is what Christmas is all about, and something that many of us need to be reminded of.

That is why, brothers and sisters in Christ, as we embark on this Advent journey for the next few weeks, let us all make sure that our preparations for the celebration of Christmas are all truly Christ-centric. Besides decking our houses, halls and places with all sorts of decorations and festive atmosphere, what is even more important is that we should truly prepare our hearts and minds, our souls and our whole beings as well. This Advent is a perfect time and occasion for us to reorientate ourselves and our lives once again towards the Lord, turning ourselves once again to the path towards God. This is why, we should spend more time in reflecting upon our lives, and reconnecting ourselves spiritually with God, by spending more time in quiet and contemplative time in prayer, rather than being busy and preoccupied with all the festivities, forgetting what Christmas is truly all about.

And in our Christmas joy and festivities, let us also not forget to bring the Hope of Christ to others as well. Lest we are not aware of it, there are others around us who may not be so fortunate like us, to be able to celebrate and to be merry and joyful. Amidst the challenges and trials we encounter in life, there are people who have difficulties making ends meet each day, and there are people out there who simply do not have the means, time and opportunities to rejoice and to celebrate. Let us all share whatever joy and blessings we have received this Advent and the upcoming Christmas season. Let us be ever more generous in loving and caring for one another, and do whatever we can so that the Hope of Christ may be shown and known by more and more all around the world, and we can begin it through our own lives, truly attuned and aligned with Christ, the Hope and the true reason for our Christmas joy.

May the Lord our God, the One Whom we are celebrating and keep our Hope in, continue to bless and guide us all in everything we do in our respective lives. May He bless our every good efforts and endeavours, and may He give us the strength, courage and faith, so that we may draw ever closer to Him, and will grow to love and know Him more and more. May our Advent journey be truly blessed and fruitful, brothers and sisters in Christ! Amen.

by

Sunday, 3 December 2023 : First Sunday of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Mark 13 : 33-37

At that time Jesus said to His disciples, “Be alert and watch, for you do not know when the time will come. When a man goes abroad and leaves his home, he puts his servants in charge, giving to each one some responsibility; and he orders the doorkeeper to stay awake.”

“So stay awake, for you do not know when the Lord of the house will come, in the evening or at midnight, when the cock crows or before dawn. If he comes suddenly, do not let him catch you asleep. And what I say to you, I say to all : Stay awake!”

by

Sunday, 3 December 2023 : First Sunday of Advent (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

1 Corinthians 1 : 3-9

Receive grace, and peace from God, our Father, and Christ Jesus, our Lord. I give thanks, constantly, to my God, fo you, and for the grace of God given to you, in Christ Jesus. For you have been fully enriched, in Him, with words, as well as with knowledge, even as the testimony concerning Christ was confirmed in you.

You do not lack any spiritual gift and only await the glorious coming of Christ Jesus, our Lord. He will keep you steadfast to the end, and you will be without reproach, on the day of the coming of our Lord Jesus. The faithful God will not fail you, after calling you to this fellowship with His Son, Christ Jesus, our Lord.