Uncategorized

by

Thursday, 10 November 2016 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Leo the Great, Pope and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White
Luke 17 : 20-25

At that time, the Pharisees asked Jesus when the kingdom of God was to come. He answered, “The kingdom of God is not like something you can observe, and say of it, ‘Look, here it is!’ or ‘See, there it is!’ for the kingdom of God is within you.”

And Jesus said to His disciples, “The time is at hand, when you will long to see one of the glorious days of the Son of Man, but you will not see it. Then people will tell you, ‘Look there! Look here!’ Do not go with them, do not follow them. As lightning flashes from one end of the sky to the other, so will it be with the Son of Man; but first He must suffer many things, and be rejected by this generation.”

by

Thursday, 10 November 2016 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Leo the Great, Pope and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White
Psalm 145 : 6c-7, 8-9a, 9bc-10

The Lord is forever faithful; He gives justice to the oppressed and gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

The Lord gives sight to the blind, the Lord straightens the bent. The Lord loves the virtuous, but He brings to ruin the way of the wicked. The Lord protects the stranger.

The Lord sustains the widow and the orphan. The Lord will reign forever, your God, o Zion, from generation to generation. Alleluia!

by

Thursday, 10 November 2016 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Leo the Great, Pope and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : White
Philemon 7-20

I had great satisfaction and comfort on hearing of your charity, because the hearts of the saints have been cheered by you, brother. Because of this, although in Christ I have the freedom to command what you should do, yet I prefer to request you in love. The one talking is Paul, the old man, now prisoner for Christ. And my request is on behalf of Onesimus, whose father I have become while I was in prison.

This Onesimus has not been helpful to you, but now he will be helpful both to you and to me. In returning him to you, I am sending you my own heart. I would have liked to keep him at my side, to serve me on your behalf while I am in prison for the Gospel, but I did not want to do anything without your agreement, nor impose a good deed upon you without your free consent.

Perhaps Onesimus has been parted from you for a while so that you may have him back forever, no longer as a slave, but better than a slave. For he is very dear brother to me, and he will be even dearer to you. And so, because of our friendship, receive him as if he were I myself.

And if he has caused any harm, or owes you anything, charge it to me. I, Paul, write this and sign it with my own hand : I will pay it…. without further mention of your debt to me, which is you yourself. So, my brother, please do me this favour for the Lord’s sake. Give me this comfort in Christ.

by

Wednesday, 9 November 2016 : Feast of the Dedication of the Lateran Basilica, Major Papal and Roman Archbasilica of the Most Holy Saviour and Saints John the Baptist and the Evangelist in Lateran, Mother and Head of All Churches in Rome and in the World (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White
Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate with the entire Universal Church the great feast and solemnity in remembrance of the moment when the great Cathedral of Rome, the seat of the Bishop of Rome, of the Vicar of Christ, from St. Peter to his successors and to our current Pope, the Archbasilica of St. John Lateran, was consecrated and dedicated firstly to our Lord, the Most Holy Saviour of us all, and then to St. John the Baptist and St. John the Apostle and Evangelist.

Many of us would have thought that the Cathedra or the seat of the Pope is at the Vatican City, or at the St. Peter’s Basilica, which is truly the largest and most magnificent of all the churches and basilicas throughout the world, but in fact, due to the residence of the Pope in the Apostolic Palace in the Vatican City, the Basilica of St. Peter is where most of the Papal liturgical celebrations take place due to its position and convenience, but the Papal Cathedra is not at that basilica.

Even though the Papal Basilica of St. Peter is indeed special as that was where St. Peter, the first Vicar of Christ and the Bishop of Rome was martyred, and where subsequently he was entombed, but the Cathedral of Rome is indeed located in the Archbasilica of St. John Lateran in the middle of the city of Rome due to its historical reasons, as that basilica is the first of the churches to be built in Rome after the official persecutions of Christians were ended by the first Christian Roman Emperor, Constantine the Great.

Before that time, Christians were not be able to openly celebrate the Holy Mass and other celebrations of our faith in public, or else, the Roman authorities would seize them, arrest the faithful and destroy whatever they had, as the officials and the administration for most of the early Church were hostile and unfriendly towards the Church and the faithful. Unlike today, going to a Holy Mass at that time would actually mean choosing between life or death, and was a matter of chance whether one would be found out and arrested.

In fact, if we read through the history of the Church, the story of the holy martyrs and servants of God at that time, we would realise just how difficult it was to become a Christian, as they had to hide from place to place, and though sometimes under more tolerant Emperors and administrations they were able to have more leeway, but generally, most of the early Christians had to hide underground, and in fact, they celebrate the Holy Mass in the catacombs, on the tombs of the saints and martyrs.

Some of them had to struggle just to get to the Holy Mass, and while some servants of the Lord were risking their own safety and lives in order to minister to the people, including that of St. Tarcisius, who was a young man tasked to deliver the Eucharist, the Body of our Lord, to prisoners who were not able to gain access to the Mass, and when angry enemies of the Lord demanded that he had to hand to them the Eucharist, he chose to defend it to his death rather than to surrender the Lord.

Imagine how joyful the faithful people of God would have been when the persecutions against them by the authorities were rescinded by the order of the Roman Emperor, Constantine the Great, who extended a universal toleration of the Christian faith throughout the whole Empire in the Edict of Milan, after almost three whole centuries of sufferings of the early Church.

And the Emperor who was attracted to the teachings and the truth of Christianity would then donate funds for the building of churches and places of worship for Christians, the principal one of which was the one built atop the Lateran hill, which would become the Basilica and later, Archbasilica of St. John Lateran. It was there then that the Cathedral of the Bishop of Rome, the Pope was affixed and established.

And this very day, the ninth day of November, was supposed to be the day when the Archbasilica and Cathedral of Rome was consecrated to God and dedicated both to the Most Holy Saviour, as well as to the St. John the Baptist and St. John the Evangelist and Apostle. This is a very important event, as before a church is consecrated and dedicated, it cannot be used as a place to offer the Holy Sacrifice of the Mass. And as the Holy Mass is at the centre of our faith, therefore, the dedication of this great place of worship, this House of God is truly very significant for all the faithful.

And ever since, throughout its very long history, the Archbasilica of St. John Lateran has been at the heart of Christianity, the Christian faith and Christendom, the focal point of the faith, where the Popes resided for much of their subsequent dominion in Rome and over the whole world in the adjacent Lateran Palace for much of the next millennia and many centuries henceforth.

What is the significance of this great feast day for all of us, brethren? It is firstly that as this Archbasilica is the Cathedral of Rome, the Seat of the Papal authority, therefore, it is the Mother Church of all the other churches, parishes and cathedrals, basilicas and all other centres of the Christian faith throughout the world, as the Head of all the churches, all united under the authority of the Roman Pontiff, our Pope, the Vicar of Christ.

In each of our own Cathedrals in our respective dioceses, or Archdioceses, or other circumscriptions and territories of the Church, they are the respective Mother Churches and the focal points for all the believers in those local regions and divisions, but all are united to the whole entire Church in the authority of the Pope, as the leader of the entire Universal Church.

In the Scripture readings we heard today, we saw the vision of Ezekiel of the Temple and the Sanctuary of heaven, where he saw the Temple of the Lord, where the Lord Himself resides, and from it flowed out life-giving stream of water, which gave life to many things on wherever it flowed to. And this is the second point that we should take note in our celebrations today. That the Church of God, its edifices and buildings should be holy places worthy of the Lord, and out of which should come out life and goodness.

And yet, how many of us defile the sacredness and the holiness of the House of God? How many of us came to the Holy Mass with inappropriate attire, inappropriate gestures, and more important of all, with inappropriate state of heart and mind. We come to the Mass not because of the Lord, or because we want to visit Him and be with Him, but rather due to other reasons.

And what are these reasons, brethren? It is either that we feel the obligation to come to the church and the Mass because it is what the Church told us to do, or because we come to the Church to find our friends and to chit chat and talk with them, or because we do not know what we did so? All these are the common reasons why we have not been genuine with our devotion to God in the Holy Mass, coming to the churches for our own selfish desires and not for the sake of the Lord. We forget that when we come to the Mass, it is the Lord Who ought to be the centre of all of our attentions.

And the fact is that, as Jesus pointed out in the Gospel today, our bodies are the Temples of the Lord’s Most Holy Presence, much as the Temple of Jerusalem was the place where God dwelled among His people. Why is this so? That is because the Lord Himself has come to dwell among us, within us, inside us, deep inside our hearts, when we, His people, receive Him through the Sacrament of the Most Holy Eucharist.

Yes, we received the Lord through the Eucharist, His own Body and Blood, from the bread and wine offered to the Lord and by the power and the authority granted to our priests acting in persona Christi, or in the person of Christ, to transform them completely in matter and reality to that of our Lord’s very own Presence and Essence. And by coming down into us, we have made ourselves to become the Holy Tabernacle of our Lord, the Temple of the Lord’s Divine Presence.

And God Himself had sent us His own Holy Spirit, and by the life He had granted us, the life given to us by God the Creator, God is fully inside us, blessing us and providing us with sustenance and strength to carry on with our daily lives and more. And this is something which many of us might not have realised, as we tend to be too busy or too distracted by many things in this world, and indeed, if our behaviours and attitudes towards the Holy Mass, towards God’s Holy Temple had been indicative, how would then one be surprised at what we have done to our own bodies, which are also the Temples of the Lord?

St. Paul said in his Epistle to the Church and the faithful in Corinth, the first letter, verse three, where he spoke to them about us as in his own words, ‘Do you not know that you are God’s holy Temple and God’s Spirit dwells in your midst?’ And this precisely what I was just talking about, on all of us being the Vessels and the Temples of God, and therefore, just as much as our holy places, churches and all dedicated to God for holy purposes, then each and every one of us must also make sure that we are clean, pure and holy in all of our bodies, hearts and minds.

Those who have defiled the sanctity of that holy Temple of God will therefore receive the same treatment that Jesus did to all the merchants, money-changers and other crooks who corrupted and defiled the holy grounds of the Temple of God in Jerusalem. He fashioned a cord out of reeds and whipped all of them out, throwing away their money boxes and chasing out all of their merchandises, animals and all sorts, purifying the Temple and House of God from all of these.

In the same manner, therefore, if we have not been faithful to God, wicked in our ways and do not preserve the sanctity of our bodies, minds and hearts, then at the end of our earthly lives and on the day of judgment, God will reject us, cast us out and leave us to our fate of eternal suffering, separated for eternity from His love and grace, for indeed we have committed a great sin.

Instead, brothers and sisters in Christ, what should we do then in order to be faithful to the Lord? Returning back to what I have mentioned at the beginning of this homily, I mentioned how the faithful were oppressed and had great difficulties in the days of the early Church, where they were literally unable to practice their faith openly, lest they be arrested, put into prison and tortured because of their faith in God.

They had to celebrate the Mass in catacombs and graves of the saints, in hidden places underground, or in places without people, and the ministers of the Lord had to suffer a lot, as they had to move on from places to places, ministering to the people of God, and often times, they were discovered by the authorities. And in the end, they were liberated and free to practice their faith, as the Emperor accepted the truth of Christ and was converted to His cause, and the Lateran Archbasilica was built and consecrated.

Therefore, first of all, each and every one of us should be grateful and be thankful of all the graces that God had given to each and every one of us. We should be grateful if we had had a good life, and had no problem to practice our faith openly. We have to remember that in this world, there are many of our brethren in various areas who still have to practice their faith in secret, lest they might encounter persecution and even death, and thus, let us all pray and help these brethren of ours in whatever way we can.

And then, if we give our best to decorate the holy Tabernacles, as well as the holy churches, Cathedrals and Basilicas, consecrating them to the Lord, then we should do the same with our own selves, body, heart, mind and soul, for we are indeed also the Temple of God’s Holy Presence and where the Holy Spirit of God dwells. Thus, it is only logical that we should also honour Him by giving the best we can, devoting ourselves to make this Temple that is our being, worthy of the Lord.

Let us do this by exhibiting true Christian actions in our lives, that where we see hatred and divisions, we should bring love and unity; and where we see sorrow, sadness, lamentation and anguish, we should bring hope, kindness, tenderness and sympathy. And we can also begin by truly understanding the importance of the Holy Sacrifice of the Mass in our lives, spending precious and good time with the Lord, and truly give Him the adoration, worship and respect He deserves, by giving our best whenever we come to His House, to be truly there for Him and being with Him.

May the Lord help us and His Church, bringing all of His faithful ones closer to Him, that just as today we celebrate the memory of the dedication and consecration of the great Archbasilica of St. John Lateran, the Mother Church and Head of all the churches and parishes throughout the whole world, then we too will devote our own bodies, minds, hearts and souls, and devote them fully to the Lord our God. Amen.

by

Wednesday, 9 November 2016 : Feast of the Dedication of the Lateran Basilica, Major Papal and Roman Archbasilica of the Most Holy Saviour and Saints John the Baptist and the Evangelist in Lateran, Mother and Head of All Churches in Rome and in the World (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White
John 2 : 13-22

At that time, as the Passover of the Jews was at hand, Jesus went up to Jerusalem. In the Temple court He found merchants selling oxen, sheep and doves, and money-changers seated at their tables. Making a whip of cords, He drove them all out of the Temple court, together with the oxen and sheep.

He knocked over the tables of the money-changers, scattering the coins, and ordered the people selling doves, “Take all this away, and stop turning My Father’s house into a marketplace!” His disciples recalled the words of Scripture : ‘Zeal for Your House devours Me like fire.’

The Jews then questioned Jesus, “Where are the miraculous signs which give You the right to do this?” And Jesus said, “Destroy this Temple and in three days I will raise it up.” The Jews then replied, “The building of this Temple has already taken forty-six years, and will You raise it up in three days?”

Actually Jesus was referring to the Temple of His Body. Only when He had risen from the dead did His disciples remember these words; then they believed both the Scripture and the words Jesus had spoken.

by

Wednesday, 9 November 2016 : Feast of the Dedication of the Lateran Basilica, Major Papal and Roman Archbasilica of the Most Holy Saviour and Saints John the Baptist and the Evangelist in Lateran, Mother and Head of All Churches in Rome and in the World (Psalm)

Liturgical Colour : White
Psalm 45 : 2-3, 5-6, 8-9

God is our strength and protection, an ever-present help in affliction. We will not fear, therefore, though the earth be shaken and the mountains plunge into the seas.

There is a river whose streams bring joy to the city of God, the holy place where the Most High dwells. God is within, the city cannot quake, for God’s help is upon it at the break of day.

For with us is the Lord of hosts, the God of Jacob, our refuge. Come, see the works of the Lord – the marvellous things He has done in the world.

by

Wednesday, 9 November 2016 : Feast of the Dedication of the Lateran Basilica, Major Papal and Roman Archbasilica of the Most Holy Saviour and Saints John the Baptist and the Evangelist in Lateran, Mother and Head of All Churches in Rome and in the World (First Reading)

Liturgical Colour : White
Ezekiel 47 : 1-2, 8-9, 12

The Man brought me back to the entrance of the Temple and I saw water coming out from the threshold of the Temple and flowing eastwards. The Temple faced the east and the water flowed from the south side of the Temple, from the south side of the Altar. He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing the east and there I saw the stream coming from the south side.

He said to me, “This water goes to the east, down to the Arabah, and when it flows into the sea of foul-smelling water, the water will become wholesome. Wherever the river flows, swarms of creatures will live in it; fish will be plentiful and the sea water will become fresh. Wherever it flows, life will abound.

Near the river on both banks there will be all kinds of fruit trees with foliage that will not wither and fruit that will never fail; each month they will bear a fresh crop because the water comes from the Temple. The fruit will be good to eat and the leaves will be used for healing.

Alternative reading
1 Corinthians 3 : 9c-11, 16-17

But you are God’s field and building. I, as a good architect, according to the capacity given to me, I laid the foundation, and another is to build upon it. Each one must be careful how to build upon it. No one can lay a foundation other than the One which is already laid, which is Jesus Christ.

Do you not know that you are God’s Temple, and that God’s Spirit abides within you? If anyone destroys the Temple of God, God will destroy him. God’s Temple is holy, and you are this Temple.

by

(Usus Antiquior) Dedication of the Archbasilica of our Saviour, Feast of St. Theodore, Martyr (II Classis) – Wednesday, 9 November 2016 : Homily and Scripture Reflections

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate with the entire Universal Church, the feast of the dedication of the greatest church in Christendom, the very heart of our Faith, the very seat of the Successor of St. Peter in this world, that is the Basilica of St. John Lateran, also known by its official name of the Archbasilica of the Most Holy Saviour and Saints John the Baptist and the Evangelist in the Lateran.

The Basilica of St. John Lateran is where the Bishops of Rome, the Popes have their Cathedra at. Cathedra is the seat of the bishop, the seat of authority and his throne, representing the teaching authority which had been handed down to him by his predecessors, in an unbroken chain of Apostolic succession. And for the Pope, as the Bishop of Rome, this succession originated from none other than St. Peter the Apostle, the Prince of Apostles, leader of the Universal Church and the Vicar of Christ.

Therefore today we celebrate both the authority of the Popes as the successors of St. Peter the Apostle, and more particularly, their seat of authority as the Bishop of Rome, the Cathedral of the Popes, the Cathedral of Rome itself, that is the Archbasilica of our Saviour, the Basilica of St. John Lateran, which is rightly often called, the Mother Church of the entire Christendom, because it is exactly the pivot and the centre, around which the entire Universal Church spins.

Today is the commemoration of the very date this Basilica was dedicated and consecrated to the Lord, a very important event which marked the moment when the building of the church was made holy and sacrosanct, blessed and dedicated to the Lord, to be a place of holy worship, worthy of the celebration of the Holy Sacrifice of the Mass.

And in the Epistle today, we heard on how the Lord is willing to come down from heaven to dwell with us, and this He had done, through His Son Jesus Christ, the One who saved us all through His suffering and death on the cross. He is the tabernacle of God who came down from heaven, to dwell among us forever. What is a tabernacle? Surely we are all aware that the tabernacle is the holiest place in the Church, where the very Holy and Real Presence of God in the Eucharist is housed.

Therefore, Jesus Christ who came into the world, both the Son of Man and Son of God, both fully human and fully divine, is the Word of God made flesh, who took up the humanity and the flesh of mankind to manifest the perfect love of God in this world. Through Him, God has dwelled among men forever, and this He kept true, even until now and beyond, because He has given us His own Body and Blood through the Eucharist, and for us who receive them worthily, the Lord dwells in us, and we dwell in Him.

We have to realise therefore, today, as we celebrate this feast of the dedication of the Archbasilica of St. John Lateran, we should realise also that just as the holiness and sanctity of that sacred place was created by its dedication and there is a need to maintain that holiness, then we too must realise that as I have mentioned, that because the Lord has dwelled among us, we are also the tabernacles of God, that is the Temple of the Holy Spirit.

We are all therefore also meant to be the Temples of God. As such, we have to maintain the purity and holiness of our lives, of our bodies and hearts, or else, the corruption of sin would come to pollute the purity of the Temple of our body and heart. If we allow this fornication and corruption to affect this holy Temple, then our lot will be condemnation and destruction by the Lord, who will destroy us for our sinfulness.

How do then we do this, brothers and sisters in Christ? That means all of us should avoid any kinds of actions and attitudes that cause sin to develop and corrupt our hearts. We should keep ourselves clean and pure, by doing what is good in the sight of God, and abandoning all forms of fornications and evils from everything we do, and from everything we say.

Our Lord loves us, brothers and sisters in Christ, and He actively seeks all those who have sinned and have fallen into the darkness, like that of a shepherd looking for his lost sheep. The Gospel today clearly showed this to us, as Jesus showed His love and mercy for Zachaeus, the rich merchant and tax collector, who was seen by the Pharisees as a great sinner for his actions.

Yet it was his sincere desire and effort to seek the Lord, even to climb up a tall tree just so that he could see Him, that brought him into salvation. Jesus also praised him for his faith, and for his commitment to doing what is good and righteous, even to the point of declaring his love for the Lord publicly, and vowed to give to the poor, his love and care.

Therefore, the example of Zachaeus in the Gospel today can be an inspiration for us all, that it is never too late for us to begin a new life in Christ. Although we may have sinned greatly in the past, but with the help of the Lord and sincere effort from our side, we can attain a new holy, pure and committed life to God, and therefore create for ourselves, the holy Temple of God, that is our body, heart and soul.

Today we also celebrate the memory and feast of St. Theodore, a holy martyr of the faith, who was once a soldier in the Roman Army, at the time of the late Roman Empire. He was one of the faithful, and in the still pagan Roman Empire, and especially in the Roman Army, that was a difficult thing to do. He remained true to his faith, and when the Emperor at the time, who was very staunchly pagan and anti-Christian, ordered all those in the army to give idol offering to the pagan gods, St. Theodore refused to do so.

St. Theodore therefore was martyred for his faith, in the zealous and unbending devotion to God, like a true soldier of the Lord indeed. He was therefore the patron saints of warriors and crusaders, the holy warriors fighting in the Name of the Lord. Many who seek help against the forces of evil and darkness pray for the intercession of St. Theodore, the holy and brave martyr of God.

Therefore, on this holy and joyous occasion, let us all ask for the intercession of St. Theodore the martyr, and also all the saints of God, and most especially the Blessed Mother of our God, our Blessed Virgin Mary, to pray for us and intercede for our sake, that we may be strengthened against the forces of evil trying to corrupt us, our bodies, our minds, our hearts and souls, which are the Temples of the Lord’s Holy Presence.

Let us all always be mindful of our words, actions and deeds, that we think twice, thrice and even more, before we even think of committing any sin or any acts deplorable to God. Let us all follow the example of Zachaeus, to declare our love for the Lord and devote ourselves completely and entirely to Him without fear, and give the best of our effort to follow the Lord and walk in His ways.

May Almighty God guide us in this battle of life, so that just as He had sanctified the Basilica of St. John Lateran as the Mother Church of all of His Church and the whole of Christendom, He may also sanctify us as the Temples of His Presence within us, through the Most Holy Eucharist which we receive into ourselves. May God bless us for our faith, and keep us in His love always, forever and ever. Amen.

by

(Usus Antiquior) Dedication of the Archbasilica of our Saviour, Feast of St. Theodore, Martyr (II Classis) – Wednesday, 9 November 2016 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

1 Paralipomenon (Chronicles) 29 : 17, 18

Domine Deus, in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa; et populum Tuum, qui repertus est, vidi cum ingenti gaudio : Deus Israel, custodi hanc voluntatem, Alleluja.

 

English translation

O Lord God, in the simplicity of my heart, I have joyfully offered all these things; and I have seen with great joy Your people, which are present. O God of Israel, keep this will, Alleluia.

 

Secret Prayer of the Priest

Secret (only to be used in the Archbasilica of St. John Lateran itself)

Annue, quaesumus, Domine, precibus nostris : (ut, quicumque intra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus) ut, dum haec vota praesentia reddimus, ad aeterna praemia, te adjuvante, pervenire mereamur. Per Dominum…

 

English translation

Bow down to our prayers, o Lord, we beseech You (that all of us who are within the precincts of this temple, the anniversary of whose dedication we celebrate, may please You with full and perfect devotion of body and soul) that, while we pay our vows here below, we may, by Your assistance, be worthy to attain unto everlasting rewards. Through our Lord…

 

Secret (Commemoration of Dedication)

Deus, qui sacrandorum tibi auctor es munerum, effunde super hanc orationis domum benedictionem Tuam : ut ab omnibus, in ea invocantibus Nomen Tuum, defensionis Tuae auxilium se nitatur. Per Dominum…

 

English translation

O God, You who are the author of the gifts that are to be consecrated to You, pour forth Your blessing upon this house of prayer, that the help of Your defense may be felt by all who here invoke Your Name. Through our Lord…

 

Secret (Commemoration of St. Theodore)

Suscipe, Domine, fidelium preces cum oblationibus hostiarum : et, intercedente Beato Theodoro Martyre Tuo, per haec piae devotionis officia ad caelestem gloriam transeamus. Per Dominum…

 

English translation

Receive, o Lord, the prayers of the faithful with offerings of sacrifices, and, by the intercession of Blessed Theodore, Your martyr, may we pass through these offices of pious devotion to heavenly glory. Through our Lord…

 

Communion

Matthew 21 : 13

Domus mea domus orationis vocabitur, dicit Dominus : in ea omnis, qui petii, accipit; et qui quaerit, invenit; et pulsanti aperietur.

 

English translation

My house shall be called the house of prayer, says the Lord. Every one who asks therein will receive, and he who seeks, shall find, and to him who knocks, it shall be opened to him.

 

Post-Communion Prayer

Post-Communion (Commemoration of Dedication of Basilica of St. John Lateran)

Deus, qui de vivis et electis lapidibus aeternum majestati Tuae praeparas habitaculum : auxiliare populo Tuo supplicanti; ut, quod Ecclesiae Tuae corporalibus proficit spatiis, spiritualibus amplificetur augmentis. Per Dominum…

 

English translation

O God, who from living and chosen stones had prepared for Your majesty an eternal dwelling, help Your people who call upon You, so that what is profitable to Your Church in material growth may be accompanied with an increase of that which is of the Spirit. Through our Lord…

 

Post-Communion (Commemoration of St. Theodore)

Praesta nobis, quaesumus, Domine : intercedente Beato Theodoro Martyre Tuo; ut, quod ore contingimus, pura mente capiamus. Per Dominum…

 

English translation

Grant us, we beseech You, o Lord, by the intercession of Blessed Theodore, Your martyr, that what we touch with our lips we may receive with pure hearts. Through our Lord…

by

(Usus Antiquior) Dedication of the Archbasilica of our Saviour, Feast of St. Theodore, Martyr (II Classis) – Wednesday, 9 November 2016 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 19 : 1-10

In illo tempore : Ingressus Jesus perambulabat Jericho. Et ecce, vir nomine Zachaeus : et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives : et quaerebat videre Jesum, quis esset : et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat.

Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum, ut videret eum; quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit illum, et dixit ad eum : Zachaee, festinans descende; quia hodie in domo tua oportet me manere. Et festinans descendit, et excepit illum gaudens. Et cum viderent omnes, murmurabant, dicentes, quod ad hominem peccatorem divertisset.

Stans autem Zachaeus, dixit ad Dominum : Ecce, dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus : et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. Ait Jesus ad eum : Quia hodie salus domui huic facta est : eo quod et ipse filius sit Abrahae. Venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere, quod perierat.

 

English translation

At that time, Jesus entering in, walked through Jericho. And behold there was a man named Zachaeus, who was the chief of the publicans, and he was rich, and he sought to see who Jesus was, and he could not see Him because of the crowd, for he was of low stature.

And running before, he climbed up into a sycamore tree that he might see Him, for He was to pass that way. And when Jesus came to that place, looking up, He saw him and said to him, “Zachaeus, make haste and come down, for this day I must abide in your house.” And he made haste and came down, and received Him with joy. And when all saw it, they murmured, saying that He is going to be a guest with a man who was a sinner.

But Zachaeus standing, said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor, and if I have wronged any man of anything, I will restore to him fourfold.” Jesus said to him, “This day salvation has come to this house, because he is also a son of Abraham. For the Son of Man comes to seek and save those who were lost.”