by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 8 December 2019 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 11 : 2-10

In illo tempore : Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis Suis, ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis : Euntes renuntiate Joanni, quae audistis et vidistis.

Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur. : et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. Illis autem abeuntibus, coepit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt.

Sed quid existis videre? Prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophetam. Hic est enim, de quo scriptum est : Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciam Tuam, qui praeparabit viam Tuam ante Te.

English translation

At that time when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to Him : “Are You He Who is to come, or do we look for another?” And Jesus making answer, said to them, “Go and relate to John what you have heard and seen.”

“The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the Gospel preached to them, and blessed is he who shall not be scandalised in Me.” And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the desert to see? A man clothed in soft garments? Behold those who are clothed in soft garments are in the houses of kings.”

“But what did you go out to see? A prophet? Yea, I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, ‘Behold, I send My Angel before Your face, who shall prepare Your way before You.’.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 8 December 2019 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Violet

Psalm 49 : 2-3, 5 and Psalm 121 : 1

Ex Sion species decoris ejus : Deus manifeste veniet.

Response : Congregate illi sanctos Ejus, qui ordinaverunt testamentum Ejus super sacrificia.

Alleluja, Alleluja.

Response : Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus. Alleluja.

 

English translation

Out of Zion the loveliness of His beauty, God shall come manifestly.

Response : Gather all of you together His saints to Him, who have set His covenant before sacrifices.

Alleluia, Alleluia.

Response : I rejoiced at the things that were said to me, we shall go into the house of the Lord. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 8 December 2019 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 15 : 4-13

Fratres : Quaecumque scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt : ut per patientiam et consolationem Scripturarum spem habeamus. Deus autem patientiae et solacii det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum : ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Jesu Christi.

Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissionem patrum : gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor Tibi in gentibus, Domine, et Nomini Tuo cantabo.

Et iterum dicit : Laetamini, gentes, cum plebe ejus. Et iterum : Laudate, omnes gentes, Dominum : et magnificate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait : Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo : ut abundetis in spe et virtute Spiritus Sancti.

 

English translation

Brethren, what things so ever were written, were written for our learning, that through patience and the comfort of the Scriptures we might have hope. Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind, toward one another, according to Jesus Christ, that with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

Wherefore receive one another, as Christ had also received you, unto the honour of God. For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers. But that the Gentiles are to glorify God for His mercy, as it is written : “Therefore, I will confess to You, o Lord, among the Gentiles, and I will sing to Your Name.”

And again He said : “Rejoice, you Gentiles, with His people.” And again : “Praise the Lord, all you Gentiles, and magnify Him, all you people.” And again, Isaiah said : “There shall be a root of Jesse, and He Who shall rise up to rule the Gentiles, in Him the Gentiles shall hope.” Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, and in the power of the Holy Spirit.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 8 December 2019 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Isaiah 30 : 30 and Psalm 79 : 2

Populus Sion, ecce, Dominus veniet ad salvandas gentes : et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae in laetitia cordis vestri.

Qui Regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Joseph.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

People of Zion, behold, the Lord shall come to save the nations, and the Lord shall make the glory of His voice to be heard in the joy of your heart.

Give ear, o You Who rule Israel, You Who lead Joseph like a sheep.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Excita, Domine, corda nostra ad praeparandas Unigeniti Tui vias : ut, per ejus adventum, purificatis Tibi mentibus servire mereamur : Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Stir up our hearts, o Lord, to prepare the ways of Your only begotten Son, that through His coming we may be worthy to serve You with purified minds. You Who lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 7 December 2019 : 1st Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Dear brothers and sisters in Christ, on this day as we continue to progress through the season of Advent, we are all reminded both of God’s enduring love for each and every one of us, as well as how at the same time each and every one of us also have the mission and responsibility to fulfil what God has entrusted to us. All of us as Christians have received God’s salvation through Jesus Christ, His Son, and through the Apostles, have been commissioned to go forth to the nations to spread the Good News and to baptise all in the Name of the Father, Son and the Holy Spirit.

In our Gospel passage today, the Lord Jesus spoke to His disciples about how the harvests of the Lord were already abundant and yet, there were not enough workers in the field of the Lord that were available to gather the harvest. This was actually a reference to how the world, mankind of many nations especially the Israelites have been prepared for a long time by the Lord through the prophets and messengers that God has sent to them.

Those faithful servants of the Lord had delivered the messages and the truths from God that they have been entrusted with, and therefore the seeds of faith had been sowed in the people of God of various races, backgrounds and origins. However, the fullness of the truth had not been revealed to them all, and the people only had part of the knowledge of the truth. It was not until the coming of the Messiah that the fullness of truth was revealed to God’s people.

The Lord Jesus, the Saviour of the world Who came as the Lord Himself has promised was born of the House of David and from among the children of Abraham to fulfil what God has promised through His prophets and messengers, and to fulfil what the Lord has made in the Covenant between Him and His people Israel. But through this also, God wanted us all to know that His salvation, love and grace is not just reserved to the Israelites but to every children of mankind.

Yet, as mentioned, there is a lack of workers to gather the rich harvest of the Lord, as the Lord’s rich harvest is available and yet the willingness of those whom God has called to be the ones to bear the works of God has been lacking. God has called and chosen from among the people all those whom He has deemed to be worthy to serve Him and to be His witnesses among the nations. They were His Apostles and the disciples, through whom God called even more from among the nations to be His people.

The Lord reveals His truth to all of us, the truth about His love and His salvation, how He wants all of His people to be saved from certain destruction because of their sins and disobedience. He showed us all the way of the truth, to guide the wayward children of God back to their Father and Creator. This is not an easy task, as the Apostles and their successors had shown us through their lives and works. Throughout the centuries and the long history of the Church, we have seen so many of God’s faithful servants suffering and being rejected by those to whom they had laboured to bring the words and truth of God to.

Yet, they all persevered and worked even harder to complete the missions that God has entrusted to them. The Apostles and their successors and many among our holy predecessors, the many saints and martyrs of the Church responded positively to God’s call to service and allowed God to work through them. And today we honour the memory of St. Ambrose, the renowned Bishop of Milan and a truly prominent Church father and leader of the Church of his contemporary time.

St. Ambrose was once the governor and ruler of the northern Italian provinces of the Roman Empire and was a well-respected and liked leader, who helped to settle issues among the people and had many other accomplishments that made it such that when there was a bitter conflict in the succession to the position of the Bishop of Milan between the Orthodox and Arian parties of the Church, the whole assembly of the faithful agreed by acclamation to choose St. Ambrose as the Bishop of Milan even though he was then still a layman.

Thenceforth, St. Ambrose dedicated his life to the new calling as the shepherd of the faithful in Milan and as one of the most influential Church leaders of his time. St. Ambrose had Emperors of the Roman Empire under his care, especially the then young Emperor, against especially the Arians who wanted to subvert the faithful and the Church to their false and heretical teachings. St. Ambrose stood by his faith and was fearless in his faith and dedication to God.

It was told even that St. Ambrose excommunicated Emperor Theodosius the Great, the last great Emperor of the united Roman Empire, for his premeditated role in the massacre of the city of Thessalonica. Such was the courage and strength of St. Ambrose that the Emperor had to succumb and to agree to a public penance and profession of faith before the assembly of the faithful before he was allowed to return to the Church.

Brothers and sisters in Christ, having heard of the examples set by St. Ambrose, a holy and faithful servant of God, shall we ourselves also follow in his footsteps and serve the Lord faithfully in the same way? Shall we also respond positively and dedicatedly to the call of the Lord to follow Him with all of our hearts and with all of our strength from now on?

May the Lord give us all the strength to follow Him in the path that He has shown us all, and let us all do our very best, giving our wholehearted effort, focus and attention to serve the Lord at all times for His greater glory. Let us all strive to be true Christians in everything we say and do so that through us, God may be glorified and that He may be present in the hearts and minds of many more of those whom God had called to be His beloved people. Amen.

by

Saturday, 7 December 2019 : 1st Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Dear brothers and sisters in Christ, on this day as we continue to progress through the season of Advent, we are all reminded both of God’s enduring love for each and every one of us, as well as how at the same time each and every one of us also have the mission and responsibility to fulfil what God has entrusted to us. All of us as Christians have received God’s salvation through Jesus Christ, His Son, and through the Apostles, have been commissioned to go forth to the nations to spread the Good News and to baptise all in the Name of the Father, Son and the Holy Spirit.

In our Gospel passage today, the Lord Jesus spoke to His disciples about how the harvests of the Lord were already abundant and yet, there were not enough workers in the field of the Lord that were available to gather the harvest. This was actually a reference to how the world, mankind of many nations especially the Israelites have been prepared for a long time by the Lord through the prophets and messengers that God has sent to them.

Those faithful servants of the Lord had delivered the messages and the truths from God that they have been entrusted with, and therefore the seeds of faith had been sowed in the people of God of various races, backgrounds and origins. However, the fullness of the truth had not been revealed to them all, and the people only had part of the knowledge of the truth. It was not until the coming of the Messiah that the fullness of truth was revealed to God’s people.

The Lord Jesus, the Saviour of the world Who came as the Lord Himself has promised was born of the House of David and from among the children of Abraham to fulfil what God has promised through His prophets and messengers, and to fulfil what the Lord has made in the Covenant between Him and His people Israel. But through this also, God wanted us all to know that His salvation, love and grace is not just reserved to the Israelites but to every children of mankind.

Yet, as mentioned, there is a lack of workers to gather the rich harvest of the Lord, as the Lord’s rich harvest is available and yet the willingness of those whom God has called to be the ones to bear the works of God has been lacking. God has called and chosen from among the people all those whom He has deemed to be worthy to serve Him and to be His witnesses among the nations. They were His Apostles and the disciples, through whom God called even more from among the nations to be His people.

The Lord reveals His truth to all of us, the truth about His love and His salvation, how He wants all of His people to be saved from certain destruction because of their sins and disobedience. He showed us all the way of the truth, to guide the wayward children of God back to their Father and Creator. This is not an easy task, as the Apostles and their successors had shown us through their lives and works. Throughout the centuries and the long history of the Church, we have seen so many of God’s faithful servants suffering and being rejected by those to whom they had laboured to bring the words and truth of God to.

Yet, they all persevered and worked even harder to complete the missions that God has entrusted to them. The Apostles and their successors and many among our holy predecessors, the many saints and martyrs of the Church responded positively to God’s call to service and allowed God to work through them. And today we honour the memory of St. Ambrose, the renowned Bishop of Milan and a truly prominent Church father and leader of the Church of his contemporary time.

St. Ambrose was once the governor and ruler of the northern Italian provinces of the Roman Empire and was a well-respected and liked leader, who helped to settle issues among the people and had many other accomplishments that made it such that when there was a bitter conflict in the succession to the position of the Bishop of Milan between the Orthodox and Arian parties of the Church, the whole assembly of the faithful agreed by acclamation to choose St. Ambrose as the Bishop of Milan even though he was then still a layman.

Thenceforth, St. Ambrose dedicated his life to the new calling as the shepherd of the faithful in Milan and as one of the most influential Church leaders of his time. St. Ambrose had Emperors of the Roman Empire under his care, especially the then young Emperor, against especially the Arians who wanted to subvert the faithful and the Church to their false and heretical teachings. St. Ambrose stood by his faith and was fearless in his faith and dedication to God.

It was told even that St. Ambrose excommunicated Emperor Theodosius the Great, the last great Emperor of the united Roman Empire, for his premeditated role in the massacre of the city of Thessalonica. Such was the courage and strength of St. Ambrose that the Emperor had to succumb and to agree to a public penance and profession of faith before the assembly of the faithful before he was allowed to return to the Church.

Brothers and sisters in Christ, having heard of the examples set by St. Ambrose, a holy and faithful servant of God, shall we ourselves also follow in his footsteps and serve the Lord faithfully in the same way? Shall we also respond positively and dedicatedly to the call of the Lord to follow Him with all of our hearts and with all of our strength from now on?

May the Lord give us all the strength to follow Him in the path that He has shown us all, and let us all do our very best, giving our wholehearted effort, focus and attention to serve the Lord at all times for His greater glory. Let us all strive to be true Christians in everything we say and do so that through us, God may be glorified and that He may be present in the hearts and minds of many more of those whom God had called to be His beloved people. Amen.

by

Saturday, 7 December 2019 : 1st Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Matthew 9 : 35 – Matthew 10 : 1, 6-8

At that time, Jesus went around all the towns and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the kingdom; and He cured every sickness and disease. When He saw the crowds, He was moved with pity; for they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Then He said to His disciples, “The harvest is abundant, but the workers are only few. Ask the Master of the harvest to send workers to gather His harvest.”

Jesus called His Twelve disciples to Him, and gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to heal every disease and sickness. Jesus sent these Twelve on mission, with the instruction : “Go, instead, to the lost sheep of the people of Israel. Go, and proclaim this message : The kingdom of heaven is near. Heal the sick, bring the dead back to life, cleanse the lepers, and drive out demons. Freely have you received, freely give.”

by

Saturday, 7 December 2019 : 1st Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Psalm 146 : 1-2, 3-4, 5-6

Alleluia! How good it is to sing to our God, how sweet and befitting, to praise Him! YHVH rebuilds Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

He heals their broken hearts and binds up their wounds. He determines the number of stars; He calls each of them by name.

The Lord is great, and mighty in power; His wisdom is beyond measure. YHVH lifts up the humble, but casts the wicked to the ground.

by

Saturday, 7 December 2019 : 1st Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Isaiah 30 : 19-21, 23-26

O people of Zion, who dwell in Jerusalem, you will weep no more. When you cry, He will listen; when He hears, He will answer. When the Lord has given you the bread of anguish and the water of distress, He, your Teacher will hide no longer. Your own eyes will see Him, and your ear will listen to His words behind you : “This is the way, walk in it.”

He will then give rain for the seed you sow and make the harvest abundant from the crops you grow. On that day your cattle will graze in wide pastures. Your beasts of burden will eat silage tossed to them with pitchfork and shovel. For on the day of the great slaughter, when fortresses fall, streams of water will flow on every mountain and lofty hill.

The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun seven times greater, like the light of seven days, when YHVH binds up the wounds of His people and heals the bruises inflicted by His blows.

by

Friday, 6 December 2019 : 1st Week of Advent, Memorial of St. Nicholas, Bishop (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Dear brothers and sisters in Christ, on this day as we listened to the words of the Scripture and progress through the season of Advent, we are again constantly being reminded of God and His loving presence in our lives, how He is with us and providing us help for what we need, and how He promised all of His people that the time of His salvation will come, the time when all those who are faithful to Him will be gathered to God’s loving embrace.

In our first reading today, we heard of how the promise of God’s salvation to His people was being revealed as He spoke in the prophecy He relayed through Isaiah, His prophet. We heard of how the prophet Isaiah described clearly the coming of the time when the people of Israel will no longer be ashamed or suffer, those who are righteous will no longer be oppressed, and they will see the salvation of God.

The Lord will also heal His people from their afflictions and sickness, their pains and troubles, and give them the new strength and life in Him, blessing them abundantly as He has always done. It has all been fulfilled then through the Messiah or Saviour, Who is none other than Our Lord and God, Jesus Christ. In our Gospel passage today we heard how He healed all the multitudes of the sick who were brought to Him and how He cast out demons from them and blessed all of them.

We heard how He also opened the eyes of the blind, among many others, feats that are impossible for human beings, and only serve to show us all how truly Jesus is the Messiah of God, His own beloved Son sent into the world to save us all, His beloved ones. God showed forth His love and just how wonderful and patient that love has been through Christ, the fullness of God’s love manifested in our world. And through the Lord Jesus, God’s truth and love have been propagated through His disciples.

And we celebrate the memory of one of those who succeeded the Apostles and carried forth the loving examples of God’s love to us, namely that of St. Nicholas of Myra, a holy bishop who lived and ministered to his faithful flock in Myra in what is now Anatolia or Asian part of Turkey in the early century of the Church around the time of the Ecumenical Council of Nicaea in the early fourth century.

St. Nicholas was also in fact the origin of the now ubiquitous Santa Claus, which arguably had become much, much more famous than his original namesake. Many did not even know of who St. Nicholas of Myra was, or what his life and works had been like, as they were much more aware of Santa Claus, the modern day, sort of secularised and fictional depiction of St. Nicholas, an old man who is generous in giving, delivering gifts to the children and families on the eve of Christmas.

This came forth from the actions of St. Nicholas of Myra, who was remembered for his actions in giving to the children of his flock, caring especially for the poor and the unloved ones. St. Nicholas of Myra however, was also a fierce and courageous defender of the faith, a fact that even many among those who knew St. Nicholas of Myra did not really know. It was told that St. Nicholas punched the heretic Arius in the face when the latter spoke of his heretical thoughts and teachings so blatantly at the Ecumenical Council of Nicaea.

The love which St. Nicholas had shown, which inspired the modern story and representation of Santa Claus is a reminder to all of us that as the disciples and followers of the Lord, we must always show love, care and concern in our lives and therefore bring forth the wonderful love that God has brought to us, to our own fellow brothers and sisters. But then, his courageous and fierce defence of his faith is also then a reminder for us to anchor ourselves in the Lord.

This means that, for every actions we do and for every words we utter and for every interactions we make to one another, we are all called to centre ourselves on God and put Him at the centre focus of our whole lives and existences. We are all called to give our very best to love the Lord and to dedicate ourselves to Him, as after all, through what we have heard in today’s Scripture passages, God has loved us all so wonderfully in the first place.

Let us all pray that we can thus be strengthened in our faith and in our conviction and desire to love God from now on with all of our heart and with all of our strength. Let us all also then show the same love to our fellow brethren without fail as well, showing genuine and tender love in everything we say and do, at all times, following the good examples set by St. Nicholas of Myra and the many other saints whose lives have inspired us. Amen.