(Usus Antiquior) Septuagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 1 February 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Psalm 17 : 5, 6, 7, 2-3

Circumdederunt me gemitus mortis, dolores inferni circumdederunt me : et in tribulatione mea invocavi Dominum, et exaudivit de templo sancto suo vocem meam.

Diligam Te, Domine, fortitudo mea : Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The groans of death surround me, the sorrows of hell encompassed me, and in my affliction I called upon the Lord, and He heard my voice from His holy Temple.

I will love You, o Lord, my strength. The Lord is my firmament, and my refuge and my deliverer.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Preces populi Tui, quaesumus, Domine, clementer exaudi : ut, qui juste pro peccatis nostris affligimur, pro Tui nominis gloria misericorditer liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

We beseech You, o Lord, that You may graciously hear the prayers of Your people, that we, who are justly afflicted for our sins, may be mercifully delivered for the glory of Your Name. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 31 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. John Bosco, Priest (Psalm)

Liturgical Colour : White

Luke 1 : 69-70, 71-72, 73-75

In the house of David, God’s servant, He has raised up for us a victorious Saviour; as He promised through His prophets of old.

Salvation from our enemies and from the hand of our foes. He has shown mercy to our fathers; and remembered His holy covenant.

The oath He swore to Abraham, our father, to deliver us from the enemy, that we might serve Him fearlessly, as a holy and righteous people, all the days of our lives.

Friday, 30 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 36 : 3-4, 5-6, 23-24, 39-40

Trust in the Lord and do good, dwell in the land and live on it. Make the Lord your delight, and He will grant your heart’s desire.

Commit your way to the Lord; put your trust in Him and let Him act. Then will your revenge come beautiful as the dawn, and the justification of your cause, bright as the noonday sun.

The Lord is the One who makes people stand, He gives firmness to those He likes. They may stumble, but they will not fall, for the Lord holds them by the hand.

The Lord is the salvation of the righteous; in time of distress, He is their refuge. The Lord helps them, and rescues them from the oppressor; He saves them for they sought shelter in Him.

Thursday, 29 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 23 : 1-2, 3-4ab, 5-6

The earth and its fullness belong to the Lord, the world and all that dwell in it. He has founded it upon the ocean and set it firmly upon the waters.

Who will ascend the mountain of the Lord? Who will stand in His holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain.

They will receive blessings from the Lord, a reward from God, their Saviour. Such are the people who seek Him, who seek the face of Jacob’s God.

Wednesday, 28 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Thomas Aquinas, Priest and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 109 : 1, 2, 3, 4

The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand till I make Your foes Your footstool.”

From Zion the Lord will extend Your mighty sceptre and You will rule in the midst of Your enemies.

Yours is royal dignity from the day You were born in holy majesty. Like dew from the womb of the dawn, I have begotten You.

The Lord has sworn, and He will not take back His word : “You are a Priest forever in the order of Melchizedek.”

Tuesday, 27 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Angela Merici, Virgin (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Virgins)

Psalm 39 : 2 and 4ab, 7-8a, 10, 11

With resolve I waited for the Lord; He listened and heard me beg. He put a new song into my mouth, a song of praise to our God.

Sacrifice and oblation You did not desire; this You had me understand. Burnt offering and sin offering You do not require. Then I said, “Here I come!”

In the great assembly I have proclaimed Your saving help. My lips, o Lord, I did not seal – You know that very well.

I have not locked up in my heart Your saving help, but have spoken about it – Your deliverance and Your faithfulness; I have made no secret of Your truth and of Your kindness in the great assembly.

Monday, 26 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Timothy and St. Titus, Bishops (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 95 : 1-2a, 2b-3, 7-8a, 10

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth! Sing to the Lord, bless His Name.

Proclaim His salvation day after day. Recall His glory among the nations, tell all the peoples His wonderful deeds.

Give to the Lord, you families of nations, give to the Lord glory and strength. Give to the Lord the glory due His Name.

Say among the nations, “The Lord reigns!” He will judge the peoples with justice.

Sunday, 25 January 2015 : Third Sunday of Ordinary Time, Feast of the Conversion of St. Paul the Apostle, Week of Prayer for Christian Unity (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 24 : 4-5ab, 6 and 7bc, 8-9

Teach me Your ways, o Lord; make known to me Your paths. Guide me in Your truth and instruct me, for You are my God, my Saviour.

Remember Your compassion, o Lord, Your unfailing love from of old. Remember not the sins of my youth, but in Your love remember me.

Good and upright, the Lord teaches sinners His way. He teaches the humble of heart and guides them in what is right.

(Usus Antiquior) Third Sunday after Epiphany, Feast of the Conversion of St. Paul and Feast of St. Peter the Apostle (II Classis) – Sunday, 25 January 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 96 : 7-8, 1

Adorate Deum, omnes Angeli Ejus : audivit, et laetata est Sion : et exsultaverunt filiae Judae.

Dominus regnavit, exsultet terra : laetentur insulae multae.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Adore God, all you His angels. Sion heard, and was glad, and the daughters of Judah rejoiced.

The Lord had reigned, let the earth rejoice, let many islands be glad.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, infirmitatem nostram propitius respice : atque, ad protegendum nos, dexteram Tuae majestatis extende. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, eternal God, look with mercy upon our infirmities, and stretch forth the right hand of Your majesty to protect us. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 24 January 2015 : 2nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Francis de Sales, Bishop and Doctor of the Church, Week of Prayer for Christian Unity (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 46 : 2-3, 6-7, 8-9

Clap your hands, all you peoples; acclaim God with shouts of joy. For the Lord, the Most High, is to be feared; He is a great King all over the earth.

God ascends amid joyful shouts, the Lord amid trumpet blasts. Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!

God is King of all the earth; sing to Him a hymn of praise. For God now rules over the nations, God reigns from His holy throne.