Monday, 21 September 2015 : Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 9 : 9-13

At that time, as Jesus moved on from where He cured a paralytic man, He saw a man named Matthew at his seat in the custom house, and He said to him, “Follow Me!” And Matthew got up and followed Him.

Now it happened, while Jesus was at table in Matthew’s house, many tax collectors and sinners joined Jesus and His disciples. When the Pharisees saw this, they said to His disciples, “Why is it that your Master eats with sinners and tax collectors?”

When Jesus heard this, He said, “Healthy people do not need a doctor, but sick people do. Go and find out what this means : ‘What I want is mercy, not sacrifice.’ I did not come to call the righteous, but sinners.”

Monday, 21 September 2015 : Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 18 : 2-3, 4-5

The heavens declare the glory of God; the firmament proclaims the work of His hands. Day talks it over with day; night hands on the knowledge to night.

No speech, no words, no voice is heard – but the call goes on throughout the universe, the message is felt to the ends of the earth.

Monday, 21 September 2015 : Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Ephesians 4 : 1-7, 11-13

Therefore I, the prisoner of Christ, invite you to live the vocation you have received. Be humble, kind, patient and bear with one another in love. Make every effort to keep among you the unity of Spirit through bonds of peace. Let there be one body and one spirit, for God, in calling you, gave the same Spirit to all.

One Lord, one faith, one baptism. One God, the Father of all, who is above all and works through all and is in all. But to each of us divine grace is given according to te measure of Christ’s gift.

As for His gifts, to some He gave to be Apostles, to others prophets, or even evangelists, or pastors and teachers. So He prepared those who belong to Him for the ministry, in order to build up the the Body of Christ, until we are all united in the same faith and knowledge of the Son of God. Thus we shall become the perfect Man, upon reaching maturity and sharing the fullness of Christ.

Sunday, 20 September 2015 : Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Laurent Imbert, Bishop, St. Jacques Chastan, Priest and St. Andrew Kim Tae-gon, Priest, and St. Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we heard from the Scripture the difficulties and challenges that we all will encounter on our way as we live out our lives in faith in the Lord. It is important for us to take note that to have faith in the Lord, it is likely for us to encounter challenges, opposition, ridicule, rejection and bad treatment, even from those whom we considered to be good friends and relatives.

It will not be an easy life for us if we decide to walk the Lord’s path and follow Him to His salvation. Those who think that becoming the disciples of the Lord Jesus is easy will find that they are mistaken. This is because to become a member of God’s Church, as His disciples and children, it is necessary for us to make sacrifices and to let go of certain things that prevent us from achieving what God seeks from us to be saved

And this is the attitude of rejecting oneself, one’s own ego, needs, desires and all the temptations of the flesh, the temptation of worldly glory and fame, and the temptation to be ignorant and exclusive towards the sufferings of the world around us, our brethren who need our help. If we are able to accomplish all these, then we are indeed one step closer to be good and devoted disciples of our Lord.

God Himself mentioned through the parable of the dishonest and wicked steward, who cheated his master of his possessions, and when he was discovered and fired from his position, he used his power to safeguard himself, by using his trickery to cheat out of his master’s debts owned by several people, where he gained favour by reducing those debts and so, while he lost his job, he hoped that those whom he had helped would help him in return.

That is the way of the world, the way of the wicked, the way of those who serve themselves and are servants of money and possessions, and not servants and followers of the Lord. This is what the Lord mentioned, when He said that those who follow one master will not be able to obey another master, for either he will despise one and love the other, or vice versa.

In that way therefore, to reinforce what I have mentioned earlier on, that all those who want to follow the Lord faithfully shall suffer and face numerous and various challenges and obstacles on their way, that is their lives. There are many differences between the way and customs of this world as compared to the ways taught to us by our Lord, that is faith, righteousness, justice and love. The world on the other hand, prioritises selfish desires, money and pleasures of the flesh.

It is not necessary that the two ways should clash with each other, but what is to be expected is that it is inevitable that conflicts between the two will arise in time, as we will be made to choose between our Lord and His ways, and with the world and its ways. There will be moment when the difficult choice will be presented to us, or it might even have happened to us in the past, when we have no choice but to choose between appeasing the world and displeasing the Lord, or appeasing the Lord but displeasing the world.

Do not be surprised that one day people will scold us, rebuke us, reject us and ostracise us because we decide to do what is right for the Lord but considered wrong in the eyes and perception of the world. For example, if we have been aware of the state of the world so far, we would already know how far the culture of death is spreading throughout the world and into all echelons of society. And it is worrying indeed how our faith and the Church are under increasing pressure to give up our struggle and fight in the defence of the faith.

For instance, many people around the world, and even regretfully even counting among those who are in the Church, who believe that committing something as heinous and unthinkable as abortion and euthanasia, and many other actions that trample on the sanctity and dignity of life is not wrong or considered morally acceptable to do so. And there are many of those who pushed and lobbied for the acceptance of such sinful things, and claim that they are representing and defending our human rights to be able to do as we please with our bodies and with ourselves.

But they did not realise that such abominations are wicked and evil in the sight of not only men, but in the sight of God as well. Life is sacred and holy, no matter under what circumstances it is. Instead of honouring and protecting life in all the means they are able to contribute, we mankind instead strive to destroy them, whenever we think of them as obstacles to our own selfish desires and wants.

Indeed, the pressure is great for many of us to accept and acknowledge the legality of such vileness, but as those who truly believe in the Lord, if we really are faithful to the Lord, then all of us should persist in our resistance against such injustice and wickedness committed against innocent lives. Let us all not ignore or shy away or be afraid from standing up for our faith, as it is better for us to suffer and be rejected, and yet receive God’s approval and salvation, rather than to be accepted by the world but we lose the grace and favour of our Lord.

Let us all then reflect on the lives of the holy saints and martyrs whose feast we are celebrating today, the martyr saints of Korea. There were many of them, and all of them had had different lives and came from different periods of time spanning about two centuries, but they all share one thing in common, that is they gave their lives up in the defence of their faith, or that they were martyred and killed on the frontline of their works as the servants of the Lord and His Church.

Today there are many Christians, our brethren in faith in Korea, and the numbers are continuing to increase rapidly over the years. But if we look at the current situation, in comparison with how it was in the past and what it meant to evangelise to the people of Korea about the Lord Jesus, then we certainly will find it difficult to understand the kind of challenges and sufferings these faithful servants of the Lord and the faithful encountered there.

St. Andrew Kim Tae-gon was the first indigenous Korean who was ordained a priest of the Church, and he and many of his other Korean brethren who have believed in the Lord encountered great persecutions by the government of Korea at the time, which was intensely against the Faith and persecuted these people whom they considered as traitors to their nation.

And counted among these martyrs were also the missionaries from different countries, but many came from France as part of the missionaries to Asia. Among them were St. Laurent Imbert, the Vicar Apostolic of Korea, one of the first bishops of Korea, and St. Jacques Chastan with many other priests and missionaries who braved rejection, cultural and linguistic barriers, and even the threat and real risk of death to bring the Lord Jesus and His truth to the people who have yet to hear of Him.

And they did their works faithfully, carrying out all the missions which had been entrusted to them without worry or fear. And when many of the faithful were under the threat of death and suffering, and the government was offering an exchange, allowing the faithful to live and to go unpunished if the missionaries and the leaders gave themselves up, St. Laurent Imbert as the bishop of the faithful gave himself up willingly, saying in his now famous words, which he took from the words of Jesus, that ‘the good shepherd lay down his life for his sheep.’

He and the other missionaries could have continued to hide themselves or to run away and abandon their mission, and in the process saving their lives, but they did not do so, because they know that if they try to preserve themselves and to put themselves first before the needs of others, as the world advocated them to do, then they would not preserve their lives in the world that is to come.

Remember that Jesus Himself said that those who tried to preserve their lives on earth would lose them, and those who lost their lives for God’s sake, in the defence of their faith would gain eternal life? This is precisely what it meant, and all of us ought to heed it as well and learn our lesson from what we have talked about on this day, or else we risk falling into sin and darkness yet again.

Brothers and sisters in Christ, all of us have to realise that suffering is a part of our faith, and rather than fearing it or running away from it, why not we embrace it with full faith and full trust in the Lord, that He will be with us through it all? Running away from the problem does not resolve it, and indeed made the matter even worse. Instead, we really should face it with faith and trust in the Lord, and make a solid stand for our faith and for what we truly believe in.

May Almighty God bless us all and keep us always in His grace, and may we all learn to put our trust in Him and know that He will be with us as long as we are faithful to Him, and He will not let harm that lasts to come to us. Let us all realise that at the end of the difficulties and the sufferings we are to endure as the followers of our God are our crosses that we carry together with us, that in the end, just as our Lord is risen in glory, we too may rise with Him together into the glory of eternal life. God bless us all. Amen.

Sunday, 20 September 2015 : Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Laurent Imbert, Bishop, St. Jacques Chastan, Priest and St. Andrew Kim Tae-gon, Priest, and St. Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 9 : 30-37

At that time, after leaving the place where He drove out demons from a young boy, Jesus and His disciples made their way through Galilee; but He did not want people to know where He was because He was teaching His disciples.

And He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, but three days after He has been killed, He will rise.” The disciples, however, did not understand these words and they were afraid to ask Him what He meant.

They came to Capernaum and, once inside the house, Jesus asked them, “What were you discussing on the way?” But they did not answer, because they had been arguing about who was the greatest. Then He sat down, called the Twelve and said to them, “If someone wants to be first, let him be last of all and servant of all.”

Then He took a little child, placed him in their midst, and putting His arms around him He said to them, “Whoever welcomes a child such as this in My Name, welcomes Me; and whoever welcomes Me, welcomes not Me but the One who sent Me.”

Sunday, 20 September 2015 : Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Laurent Imbert, Bishop, St. Jacques Chastan, Priest and St. Andrew Kim Tae-gon, Priest, and St. Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

James 3 : 16 – James 4 : 3

Wherever there is jealousy and ambition, you will also find discord and all that is evil. Instead, the wisdom that comes from above is pure and peace-loving. Persons with this wisdom show understanding and listen to advice; they are full of compassion and good works; they are impartial and sincere. Peacemakers who sow peace reap a harvest of justice.

What causes these fights and quarrels among you? Is it not your cravings that make war within your own selves? When you long for something you cannot have, you kill for it and when you do not get what you desire, you squabble and fight. The fact is, you do not have what you want because you do not pray for it.

You pray for something and you do not get it because you pray with the wrong motive of indulging your pleasures.

Sunday, 20 September 2015 : Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Laurent Imbert, Bishop, St. Jacques Chastan, Priest and St. Andrew Kim Tae-gon, Priest, and St. Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 53 : 3-4, 5, 6 and 8

By Your Name, o God, save me; You, the Valiant, uphold my cause. Hear my prayer, o God; listen to the words of my mouth.

Strangers are against me – the ruthless seek my life; they have no regard for God.

See, God is my Helper; the Lord upholds my life. Freely will I offer sacrifice to You and praise Your Name, o Lord, for it is good.

Sunday, 20 September 2015 : Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Laurent Imbert, Bishop, St. Jacques Chastan, Priest and St. Andrew Kim Tae-gon, Priest, and St. Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Wisdom 2 : 12a, 17-20

Let us set a trap for the righteous, for He annoys us and opposes our way of life. Let us see the truth of what He says and find out what His end will be. If the Righteous is a Son of God, God will defend Him and deliver Him from His adversaries.

Let us humble and torture Him to prove His self-control and test His patience. When we have condemned Him to a shameful death, we may test His words.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 20 September 2015 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Daniel 9 : 17, 18, 19

Oravi Deum meum ego Daniel, dicens : Exaudi, Domine, preces servi Tui : illumina faciem Tuam super sanctuarium Tuum : et propitius intende populum istum, super quem invocatum est Nomen Tuum, Deus.

English translation

I, Daniel, prayed to my God, saying, “Hear, o Lord, the prayers of Your servant, show Your face upon Your sanctuary, and favourably look down upon this people upon whom Your Name is invoked, o God.”

Secret Prayer of the Priest

Majestatem Tuam, Domine, suppliciter deprecamur : ut haec sancta, quae gerimus, et a praeteritis nos dilectis exuant et futuris. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

We implore Your majesty, o Lord, that the holy mysteries which we are celebrating may free us of past and save us from future sins. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 75 : 12-13

Vovete et reddite Domino, Deo vestro, omnes, qui in circuitu Ejus affertis munera : terribili, et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud omnes reges terrae.

English translation

Vow all of you, and pay to the Lord your God, all you who round about Him bringing presents, to Him who is terrible, even to Him Who takes away the spirit of princes, to the terrible with all the kings of the earth.

Post-Communion Prayer

Sanctificationibus Tuis, omnipotens Deus, et vitia nostra curentur, et remedia nobis aeterna proveniant. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

By Your grace, o Almighty God, let our wicked propensities be cured and everlasting remedies be forthcoming. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 20 September 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 22 : 34-46

In illo tempore : Accesserunt ad Jesum pharisaei : et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. 

Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae. Congregatis autem pharisaeis, interrogavit eos Jesus, dicens : Quid vobis videtur de Christo? Cujus Filius est? Dicunt ei : David.

Ait illis : Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens : Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo Filius ejus est? Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

English translation

At that time, the Pharisees came to Jesus, and one of them, a doctor of the Law, asked Him, tempting Him, “Master, which is the greatest commandment of the Law?” Jesus said to him, “You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind. This is the greatest and the first commandment.”

“And the second is like this, ‘You shall love your neighbour as yourself.’ On these two commandments depend the whole Law and the prophets.” And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them, saying, “What do you think of Christ, whose Son is He?” They said to Him, “David.”

He said to them, “How then did David, in spirit, called Him Lord, saying, ‘The Lord said to my Lord, sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?’ If David then called Him Lord, how is He his Son?” And no man was able to answer Him a word, neither did any man, from that day forth, asked Him any more questions.