Year: 2019

by

(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 22 September 2019 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Galatas – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Galatians

Galatians 5 : 25-26 and Galatians 6 : 1-10

Fratres : Si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. Non efficiamur inanis gloriae cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes. Fratres, et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi. Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero.

Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem is, qui catechizatur verbo, ei, qui se catechizat, in omnibus bonis. Nolite errare : Deus non irridetur. Qui enim seminaverit homo, haec et metet. Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem : qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam.

Bonum autem facientes, non deficiamus : tempore enim suo metemus, non deficientes. Ergo, dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.

 

English translation

Brethren, if we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not be made desirous of vainglory, provoking one another, envying one another. Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.

Bear all of you one another’s burdens, and so you shall fulfil the Law of Christ. For if any man think himself to be something, whereas he is nothing, he deceives himself. But let every one prove his own work, and so he shall have glory in himself only, and not in another.

For every one shall bear his own burden. And let him who is instructed in the word, communicate to him who instructed him, in all good things. Do not be deceived, God is not mocked, for what things a man shall sow, those he shall also reap. For he who sowed in his flesh, of the flesh he shall also reap corruption, but he who sowed in the Spirit, of the Spirit shall reap life everlasting.

And in doing good, let us not fail, for in due time we shall reap, not failing. Therefore, while we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the Faith.

by

(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 22 September 2019 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 85 : 1, 2-3, 4

Inclina, Domine, aurem Tuam ad me, et exaudi me : salvum fac servum Tuum, Deus meus, sperantem in Te : miserere mihi, Domine, quoniam ad Te clamavi tota die.

Laetifica animam servi Tui : quia ad Te, Domine, animam meam levavi.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Bow down Your ear, o Lord, to me, and hear me, save Your servant, o my God, that trusted in You. Have mercy on me, o Lord, for I have cried to You all day.

Give joy to the soul of Your servant, for to You, o Lord, have I lifted up my soul.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

 

Collect

Ecclesiam Tuam, Domine, miseratio continuata mundet et muniat : et quia sine Te non potest salva consistere; Tuo semper munere gubernetur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Let Your continual pity, o Lord, cleanse and fortify Your Church, and, because without You it cannot be safely established, let it ever be governed by Your grace. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 21 September 2019 : Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, on this day, we celebrate the feast of one of the Lord’s twelve principal disciples, also known as the Apostles. And on this day, we celebrate the feast of St. Matthew the Apostle, who was also one of the Four Evangelists together with St. Mark, St. Luke and St. John. St. Matthew was once known as Levi, who was a tax collector that the Lord Jesus called to be His disciple.

The Lord called Levi to follow him and leave behind his post, and Levi listened to the Lord, and invited Him to his house along with many of the other tax collectors. The Pharisees and the teachers of the Law disapproved of this act, and they thought badly of the Lord because they saw Him as associating with the people they condemned as sinners and being unworthy of God. But the Lord rebuked them and said that He came into this world precisely to seek those who are sick, sick because of sin.

And Levi left behind his post and profession, and became a disciple of the Lord from then on. That was how he became St. Matthew eventually, one of the Twelve Apostles, a committed disciple of the Lord who followed Him throughout His ministry and through the moments of His Passion, suffering, death and resurrection. He witnessed all that the Lord has done, and was part of the Great Commission which the Lord commanded all of His disciples.

They were all commissioned and sent into the world, to preach the Good News and the truth about God’s salvation. And the Apostles and the other disciples went to various places throughout the world spreading the Word of God. St. Matthew went to the Jewish communities throughout Judea and other parts of Israel, and was likely focused on ministering among the Jewish communities at that time.

That was also why St. Matthew wrote his Gospel a few decades after the death of Christ with the particular slant and purpose, aimed to target the Jewish populations to bring to them the truth of God explaining in particular the aspect of the Messiah, Jesus Christ, as the One Whom God has promised for time immemorial through His servants Abraham, Isaac and Jacob, the forefathers of the Israelites, and also through king David, the great king of Israel.

In the way he wrote his Gospel, he wanted to deliver the truth of God towards His own people, in explaining with the context understood by the Jews at the time. He did his best through the power of his pen and by the inspiration of the Holy Spirit to help guide the people of God to the truth. In addition, he also carried out missionary works like that of the other Apostles and eventually, was martyred for his faith as well.

Brothers and sisters in Christ, on this day all of us are called to reflect on the life and the works of St. Matthew the Apostle, in all the hard work that he had done for the sake of the people to whom he is ministering and evangelising towards. Are we able to dedicate ourselves to the Lord in the way St. Matthew has dedicated his? We must not forget how St. Matthew even left everything behind to serve the Lord wholeheartedly.

It does not mean that we have to leave everything behind as St. Matthew has done, but rather, we have to give our heart totally to God and focus our attention in Him. We have to do our best in our every actions, words and deeds to give greater glory to God, and become the witnesses of His truth to all others not just by words alone but through our every actions and even small gestures that we take every single day.

Brothers and sisters in Christ, on this day let us all renew our commitment to the Lord and let us all be ever closer in our relationship with Him. Let us all entrust ourselves, our hearts, our minds and indeed our whole being to God without any more reservations. Let us all be ever more faithful and be more Christian-like in everything. May God bless us all now and forevermore. Amen.

by

Saturday, 21 September 2019 : Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 9 : 9-13

At that time, as Jesus moved on from the place where He cured a paralytic man, He saw a man named Matthew, at his seat in the custom house; and He said to him, “Follow Me!” And Matthew got up and followed Him.

Now it happened, while Jesus was at table in Matthew’s house, many tax collectors and sinners joined Jesus and His disciples. When the Pharisees saw this, they said to His disciples, “Why is it, that your Master eats with sinners and tax collectors?”

When Jesus heard this, He said, “Healthy people do not need a doctor, but sick people do. Go, and find out what this means : What I want is mercy, not sacrifice. I did not come to call the righteous, but sinners.”

by

Saturday, 21 September 2019 : Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 18 : 2-3, 4-5

The heavens declare the glory of God; the firmament proclaims the work of His hands. Day talks it over with day; night hands on the knowledge to night.

No speech, no words, no voice is heard – but the call goes on throughout the universe, the message is felt to the ends of the earth.

by

Saturday, 21 September 2019 : Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Ephesians 4 : 1-7, 11-13

Therefore, I, the prisoner of Christ, invite you, to live the vocation you have received. Be humble, kind, patient and bear with one another in love. Make every effort to keep among you, the unity of spirit, through bonds of peace. Let there be one body, and one Spirit, just as one hope is the goal of your calling by God. One Lord, one faith, one baptism; one God, the Father of all, Who is above all, and works through all, and is in all.

But to each of us, divine grace is given, according to the measure of Christ’s gift. As for His gifts, to some, He gave to be Apostles; to others, prophets, or even evangelists; or pastors and teachers. So, He prepared those who belong to Him, for the ministry, in order to build up the Body of Christ, until we are all united, in the same faith and knowledge of the Son of God. Thus, we shall become the perfect Man, upon reaching maturity, and sharing the fullness of Christ.

by

Friday, 20 September 2019 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Andrew Kim Tae-gon, Priest and Martyr, St. Paul Chong Ha-sang and Companions, Martyrs (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we listened to the words of the Scripture reminding us to be pure in our faith and in our intentions in serving the Lord and in evangelising the Gospel of Christ. St. Paul in his Epistle to St. Timothy reminds us all to walk righteously before God and to follow Him wholeheartedly without being distracted by worldly temptations of glory, fame, wealth and possessions.

All of us must do our best to walk faithfully in God’s path, and persevere in this path even if we have to suffer persecution and challenges from all those who disagree with us and from those who rather believe in the falsehood of the evil one. As St. Paul mentioned in the same Epistle passage, there are many of those who are motivated and inspired by the love of money and the world, and they are powerful and numerous, but this should not discourage us from remaining true and faithful.

And on this day in particular we are reminded of the great inspiration shown by our holy predecessors who have suffered the same persecution and challenges for their faith in God. Today we recall the memory of the Holy Korean Martyrs, a multitude of saints and martyrs who have suffered and shed their blood for remaining true to God and refusing to renounce Him and their faith in Him.

During many years and decades, Christians and missionaries in Korea had endured terrible persecutions for their faith. Many were oppressed and chased to hiding for their dedication to the Christian faith. Many had to endure all the pain and suffering, and even being betrayed by their own families and close ones. And in particular the missionaries had to be very careful as they spread the Christian faith and preached the Word of God.

Many of those missionaries, both the local and foreign missionaries had to hide from the authorities who were hunting down on Christians and particularly on the leaders of the Church. St. Andrew Kim Tae-gon, St. Paul Chong Ha-sang among many others were the local converts, some like St. Andrew Kim Tae-gon became priests and were martyred for remaining resolute in opposing the effort to make the Christians to renounce their faith.

And the foreign missionaries like St. Laurent Imbert among many others also suffered and gave their lives for the sake of the people of God and in remaining true to their dedication to God. They remained strong and true to their faith despite the challenges and troubles they had to face. St. Laurent Imbert in particular was remembered for his courage in stepping up to protect the flock entrusted under his care.

For St. Laurent Imbert was the Vicar Apostolic of Korea, the local ordinary and bishop then entrusted with the responsibility over the entire mission territory of Korea. He was therefore the prime target of the anti-Christian authority who wanted him to surrender or else the whole community of Christians would suffer even more. St. Laurent Imbert decided to surrender himself to the authorities and even encouraged two other priests to also give themselves up with the hope that the authorities would spare the rest of the faithful.

The martyrdom of St. Laurent Imbert, and also St. Andrew Kim Tae-gon and many others recognised throughout the long era of persecution in Korea reminds each one of us that being Christians have to be prepared for rejection and opposition from this world. It is not necessary that all of us must go through persecution, and the extent of persecution from one community to another, and from one person to another may be different, but in essence, the path to follow Christ will likely be riddled with obstacles and troubles.

That is why the Lord also said that in order to become His disciples we must be ready to take up our cross and follow Him. There will be challenges and difficulties along the way, the temptations and many things that will lure us away from His path. But we must always hold firm to our faith in God and dedicate ourselves wholeheartedly to Him, for in the end, while we may be disobedient and unfaithful, God will always be ever faithful.

Brothers and sisters in Christ, are we able to follow in the footsteps of our holy predecessors, especially the Holy Korean Martyrs whose memory we celebrate today? Are we able to turn towards God with renewed faith and commitment from now on, giving ourselves wholly from now on? Let us all be ever more faithful and be more dedicated Christians, and be ever closer and attuned to God, our loving Father and Creator. Amen.

by

Friday, 20 September 2019 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Andrew Kim Tae-gon, Priest and Martyr, St. Paul Chong Ha-sang and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Luke 8 : 1-3

At that time, Jesus walked through towns and countryside, preaching and giving the Good News of the kingdom of God. The Twelve followed Him, and also some women, who had been healed of evil spirits and diseases : Mary called Magdalene, who had been freed of seven demons; Joanna, wife of Chuza, Herod’s steward; Suzanna; and others, who provided for them out of their own funds.

by

Friday, 20 September 2019 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Andrew Kim Tae-gon, Priest and Martyr, St. Paul Chong Ha-sang and Companions, Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 48 : 6-7, 8-10, 17-18, 19-20

Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers ring me round – those who trust in their wealth and boast of their great riches?

For no ransom avails for one’s life; there is no price one can give to God for it. For redeeming one’s life demands too high a price, and all is lost forever. Who can remain forever alive and never see the grave?

Fear not, when someone grows rich, when his power becomes oppressively great; for nothing will he take when he dies; his wealth and pomp he will leave behind.

Though he praised himself in his lifetime, “All will say that I have enjoyed life,” he will join the generation of his forebears, who will never again see the light.

by

Friday, 20 September 2019 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Andrew Kim Tae-gon, Priest and Martyr, St. Paul Chong Ha-sang and Companions, Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Red

1 Timothy 6 : 2c-12

Teach and stress these things. Whoever teaches in some other way, not following the sound teaching of our Lord Christ Jesus, and true religious instruction, is conceited, and understands nothing. This one is crazy about controversies and discussions, that result in envy, insults, blows and constant arguments between people of depraved minds, and far from the truth. For them, religion is merely for financial gain.

In reality, religion is a treasure, if we are content with what we have. We brought nothing into the world and we will leave it with nothing. Let us, then, be content with having food and clothing. Those who strive to be rich fall into temptations and traps. A lot of foolish and harmful ambitions plunge them into ruin and destruction.

Indeed, the love of money is the root of every evil. Because of this greed, some have wondered away from the faith, bringing on themselves afflictions of every kind. But you, man of God, shun all this. Strive to be holy and godly. Live in faith and love, with endurance and gentleness. Fight the good fight of faith and win everlasting life, to which you were called, when you made the good profession of faith, in the presence of so many witnesses.