Month: August 2024

by

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 11 August 2024 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Exodus 32 : 11, 13, 14

Precatus est Moyses in conspectu Domini, Dei sui, et dixit : Quare, Domine, irasceris in populo Tuo? Parce irae animae Tuae : memento Abraham, Isaac et Jacob, quibus jurasti dare terram fluentem lac et mel. Et placatus factus est Dominus de malignitate, quam dixit facere populo suo.

English translation

Moses prayed in the sight of the Lord his God, and said, “Why, o Lord, is Your indignation enkindled against Your people? Let the anger of Your mind cease, remember Abraham, Isaac and Jacob, to whom You had sworn to give a land flowing with milk and honey.” And the Lord was appeased from doing the evil, which He had spoken of doing against the people.

Secret Prayer of the Priest

Hostias, quaesumus, Domine, propitius intende, quas sacris altaribus exhibemus : ut, nobis indulgentiam largiendo, Tuo Nomini dent honorem. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Graciously behold, we pray to You, o Lord, the sacrifices which we lay upon Your sacred altars, that, in bringing us plentiful forgiveness, they may give honour to Your Name. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 103 : 13, 14-15

De fructu operum Tuorum, Domine, satiabitur terra : ut educas panem de terra, et vinum laetificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.

English translation

The earth shall be filled with the fruit of Your works, o Lord, that You may bring bread out of the earth, and that wine may cheer the heart of man, that he may make the face cheerful with oil, and that bread may strengthen man’s heart.

Post-Communion Prayer

Vivificet nos, quaesumus, Domine, hujus participatio sancta mysterii : et pariter nobis expiationem tribuat et munimen. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May the holy partaking of this mystery, we pray to You, o Lord, vivify us, bringing us at once forgiveness and strengthening. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 11 August 2024 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 10 : 23-37

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Beati oculi, qui vident quae vos videtis. Dico enim vobis, quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt : et audire quae auditis, et non audierunt. Et ecce, quidam legisperitus surrexit, tentans illum, et dicens : Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo?

At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est? Quomodo legis? Ille respondens, dixit : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis; et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.

Dixitque illi : Recte respondisti : hoc fac, et vives. Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum : Et quis est meus proximus? Suscipiens autem Jesus, dixit : Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum : et plagis impositis abierunt, semivivo relicto.

Accidit autem, ut sacerdos quidam descenderet eadam via : et viso illo praeterivut. Similiter et levita, cum esset secus locum et videret eum, pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum : et videns eum, misericordia motus est. Et appropians, alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum : et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit.

Et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario, et ait : Curam illius habe : et quodcumque supererogaveris, ego cum rediero, reddam tibi. Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones? At ille dixit : Qui fecit misericordiam in illum. Et ait illi Jesus : Vade, et tu fac similiter.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Blessed are the eyes that see the things which you see. For I say to you, that many prophets and kings have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear, and have not heard them.” And behold a certain lawyer stood up, tempting Him, and saying, “Master, what must I do to possess eternal life?”

But He said to him, “What is written in the Law? How do you read it?” He answering, said, “You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbour as yourself.”

And He said to him, “You have answered rightly, do this and you shall live.” But he, willing to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbour?” And Jesus answering, said, “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him, went away, leaving him half dead.”

“And it happened that a certain priest went down the same way, and seeing him, passed him by. In similar manner also a Levite, when he was near the place and saw him, he passed him by. But a certain Samaritan being on his journey, came near him, and seeing him, was moved with compassion, and going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine, and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.”

“And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said, ‘Take care of him, and whatsoever you shall spend over and above, I, at my return, shall repay you. Which of these three, in your opinion, was neighbour to him who fell among robbers?” But he said, “He who showed mercy to him.” And Jesus said to him, “Go, and do it in similar manner.”

by

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 11 August 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 33 : 2-3 and Psalm 87 : 2

Benedicam Dominum in omni tempore : semper laus ejus in ore meo.

Response : In Domino laudabitur anima mea : audiant mansueti, et laetentur.

Alleluja, Alleluja.

Response : Domine, Deus salutis meae, in die clamavi et nocte coram Te. Alleluja.

English translation

I will bless the Lord at all times. His praise shall be ever in my mouth.

Response : In the Lord shall my soul be praised. Let the meek hear and rejoice.

Alleluia, Alleluia.

Response : O Lord, the God of my salvation, I have cried in the day, and in the night, before You, Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 11 August 2024 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

2 Corinthians 3 : 4-9

Fratres : Fiduciam talem habemus per Christum ad Deum : non quod sufficientes simus cogitare aliquod a nobis, quasi ex nobis : sed sufficientia nostra ex Deo est : qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti : non littera, sed spiritu : littera enim occidit, spiritus autem vivificat.

Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria; ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur : quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria.

English translation

Brethren, such confidence we have through Christ towards God. Not that we are sufficient to think anything of ourselves, as of ourselves; but our sufficiency is from God. He Who also had made us fit ministers of the New Testament, not in the letter, but in the Spirit. For the letter kills, but the Spirit quickens.

Now if the ministration of death, engraven with letters upon stones, was glorious, so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses, for the glory of His countenance; which is made void. How shall not the ministration of the Spirit be rather in glory? For if the ministration of condemnation be glory, much more ministration of justice abounds in glory.

by

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 11 August 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 69 : 2-3, 4

Deus, in adjutorium meum intende : Domine, ad adjuvandum me festina : confundantur et revereantur inimici mei, qui quaerunt animam meam.

Avertantur retrorsum et erubescant : qui cogitant mihi mala.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Incline unto my aid, o God. O Lord, make haste to help me. Let my enemies be confounded and ashamed, who seek my soul.

Let them be turned backward and blush for shame, who desire evils to me.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens et misericors Deus, de cujus munere venit, ut Tibi a fidelibus Tuis digne et laudabiliter serviatur : tribue, quaesumus, nobis; ut ad promissiones Tuas sine offensione curramus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty and eternal God, Whose gift is that Your faithful serve You worthily and rightly, grant us, we beseech You, that we may without offense hasten on to the fulfilment of Your promises. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 10 August 2024 : Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today the Church celebrates the Feast of St. Lawrence, holy deacon and martyr, who was remembered for his great faith and commitment to the Lord and to His Church, and for his contributions to the needy and the less fortunate in the Church which he called the ‘true treasures of the Church’. Through all the great examples of this holy man of God, all of us as Christians are reminded of our duty and obligations, calling and mission as God’s beloved and chosen people so that we may truly embrace what He has entrusted to us, all the talents, gifts, opportunities and all that He had provided to us so that we may truly be fruitful in all of our lives and actions, in living our lives as true and worthy Christians at all times.

In our first reading today, we heard from the Epistle of St. Paul the Apostle to the Church and the faithful in Corinth in which we heard of God’s providence to all of us, the gifts and blessings which He had imparted upon us all, in its many diversity and uniqueness, all that He has endowed and granted to us. He has given us all those things so that we may make good use of them for the benefit of everyone around us. That was why St. Paul mentioned about how those who sow meagrely would also reap meagrely while those who sow generously, they would reap great and rich harvests. This is a reference to how the Lord would want us to make good use of the many blessings and gifts that He has given to us so that by our actions and contributions, many great and wonderful things may happen amongst us and our brethren around us.

We should not be selfish and keep whatever God had given to us, or else, what we have been given would be taken from us and given to others who would be more deserving of those gifts. God does not want any one of us to be idle and He wants each and every one of us to be ever active in committing ourselves to His cause and to all the missions and works He had entrusted to us. In our Gospel passage today, we heard of this reminder through the account of the Gospel according to St. John in which the Lord Jesus told His disciples that ‘Unless a grain of wheat shall fall upon the earth and dies, it remains alone, and it only bears much fruits if it dies, blessing others with great bounty of its fruits.’ This signifies first of all the premonition of what the Lord Himself would have to suffer, as He would suffer and die on His Cross, at the moment of His Passion, for the salvation of the whole world.

But it also symbolises and represents the need for all of us Christians to be like Christ in obeying the Lord’s will, His Law and commandments, and to follow His examples in doing whatever He had done out of His great and ever enduring love for each and every one of us. As Christians, that is as God’s holy and beloved people, each and every one of us have been called and entrusted with the various missions and opportunities in our respective areas in life that God has led us into, and which He has directed us all to journey through. That is why, as His people, His followers and disciples, each and every one of us should do our best in whatever we can do, so that our lives, our every actions, words and deeds may always be filled with God’s grace and love, and that we will always glorify Him by our every actions, in every moments of our lives.

As Christians, our actions should always embody our faith in the Lord, and we must always be sincere in living our lives as God’s followers and disciples. In all of our interactions with each other, we should always continue to show love and kindness to one another, to our fellow brothers and sisters around us. We must always love one another, our fellow brethren, especially those who are less fortunate and troubled, and the more blessed we have been by God, the more we are reminded and called to share our bountiful blessings with one another. This is why we are reminded on this day to be truly loving towards our brethren, to be genuine in our every actions, words and interactions, ever filled with generous love just as the Lord Himself has loved us most generously all these while.

As mentioned earlier, today we mark the glorious memory of St. Lawrence, holy deacon and martyr. He was born in the region of Valencia in eastern part of Spain today, and was a Christian whose parents were St. Orentius and St. Patientia, which according to the traditions of the Church were martyrs of the faith. He encountered the future Pope St. Sixtus II in Zaragoza nearby from Valencia, and they both moved from there to Rome. Later on, Pope St. Sixtus II was elected as Pope and leader of the Universal Church, and he ordained St. Lawrence as a deacon, entrusting him to be among the seven deacons in Rome, and then as the Archdeacon of Rome, a very important position in the Church at the time, as he was entrusted with whatever possessions, treasury and riches that the Church possessed, and their distribution to the poor and the needy in the community.

At that time, the Roman Empire was launching another round of intense persecutions against Christians during the reign of the Emperor Valerian. All those who were arrested and convicted, made to suffer and condemned to death also had their properties and wealth seized for the state, as a way for the state to gain and enrich itself from the sufferings of the righteous and innocent Christians throughout the Empire. Thus, when the Pope himself and many other Christians were martyred, St. Lawrence knew that sooner or later he himself would be arrested, persecuted and martyred, and thus, he quickly worked to distribute the treasures and riches available to the Church to the poor and the less fortunate, and to others who were deserving of these. When he was eventually arrested by the authorities and ordered to surrender the treasures of the Church under his care, St. Lawrence gathered the poor and the needy of the community and told his persecutors, that they are the treasures of the Church. He was martyred shortly afterwards, a courageous servant of God to the very end.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore be encouraged and strengthened in our commitment to God, and be active part of His Church and the missions to reach out to everyone in this world, to those who have not yet known the Lord and to those who have been facing hardships and difficulties in life. From the examples, courage and commitment showed by St. Lawrence, Holy Deacon and Martyr, let us all therefore be always active in our lives as Christians, to be truly loving and missionary in all of our actions, words, deeds and interactions with others around us. Let us all be generous in giving and sharing our blessings with one another, helping each other to carry our own crosses in this life and to follow the Lord ever more faithfully. Let our lives be truly enriching and life-giving to everyone around us, now and always. Amen.

by

Saturday, 10 August 2024 : Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

John 12 : 24-26

At that time, Jesus said to His disciples, “Truly, I say to you, unless the grain of wheat falls to the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it produces much fruit. Those who love their life destroy it, and those who despise their life in this world save it even to everlasting life.”

“Whoever wants to serve Me, let him follow Me; and wherever I am, there shall My servant be also. If anyone serves Me, the Father will honour him.”

by

Saturday, 10 August 2024 : Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 111 : 1-2, 5-6, 7-8, 9

Alleluia! Blessed is the one who fears YHVH, who greatly delights in His commands. His children will be powerful on earth; the upright’s offspring will be blessed.

It will be well with him who lends freely, who leads a life of justice and honesty. For the righteous will never be moved; he will be remembered and loved forever.

He has no fear of evil news, for his heart is firm, trusting in YHVH. His heart is confident; he need not fear; he shall prevail over his foes at the end.

He gives generously to the poor; his merits will last forever; and his head will be raised in honour.

by

Saturday, 10 August 2024 : Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Red

2 Corinthians 9 : 6-10

Remember : the one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously. Each of you should give as you decided personally, and not reluctantly, as if obliged. God loves a cheerful giver. And God is able to fill you with every good thing, so that you have enough of everything, at all times, and may give abundantly for any good work.

Scripture says : He distributed, He gave to the poor, His good works last forever. God, Who provides the sower with seed, will also provide him with the bread he eats. He will multiply the seed for you and also increase the interest on your good works.

by

(Singapore) Friday, 9 August 2024 : Singapore National Day (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the National Day of Singapore, the day when our country became an independent and sovereign nation, at the time when Singapore has to stand on its own as a country, determining our own fate and managing our own affairs. Today fifty-nine years ago all these happened, and this day we recall everything that had happened on that day, our history together as a nation, and more importantly the journey that has passed since then. All these years, the fifty-nine years that we have grown together as a nation is a very important journey to every one of us living in Singapore, both for Singaporeans and all the others who call this country home as well.

On this day, we rejoice together as a nation, but as always, we must never forget to give thanks to God for everything that He has blessed us and our nation with. We always recall whatever the Lord had said, including what He has told His disciples and the Pharisees, ‘Give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.’ This means that each and every one of us as Christians are also called to be good, dutiful and responsible citizens of our respective countries, and in our case, it means our obligations, duties to Singapore, our beloved country that we are all living in, just as we give our best to the Lord as His holy and beloved people. We have to do what is right and just, worthy and appropriate for us all as Christians, as those whom God has called and chosen from this world.

As Christians and the residents of Singapore, we have to live our lives in a way that is truly worthy and exemplary, showing everyone how our Christian and Singaporean values stand out amidst the many wickedness and vile things around us in this world. As Christians, we are reminded of the virtue of faith, hope and love that we must have in us, the righteousness and justice that God has shown and taught us all so that we may truly be committed and faithful to Him in all things. And as Singaporeans and other residents of Singapore, we uphold the great values of meritocracy, tolerance and harmony, respecting people from different backgrounds, different religions, races and culture, treating everyone equally and accepting our differences in a society that is very highly diverse.

In our first reading today, taken from the Book of Kings, we heard of the passage that happened right after the young King Solomon of Israel, shortly after he succeeded to the kingship and rule over Israel from his father King David, prayed to the Lord asking for His help, strength and guidance so that he might be a good and wise king to rule over God’s people. He asked for wisdom and not for earthly glory, power or wealth, as what most people would usually have asked of the Lord. And for that the Lord granted him not only what he had asked for, giving his a great wisdom that would make him truly wise beyond compare, but also great wealth, power and glory during his reign, all of which made King Solomon truly famous and well-renowned even right up to this day.

And as we heard this today, we are all reminded that our country and all of us as citizens and residents of Singapore should also ask the Lord for His wisdom and guidance, so that each and every one of us may be truly wise in our choice of actions and paths in life, in whatever we decide to do, so that our every actions, words and deeds, our every interactions and contributions may truly be exemplary and worthy, not just as Singaporeans and Singapore residents, but also as good and faithful, holy and devoted people of God. We should also not allow the temptations of worldly glory and power to distract us and to mislead us into the wrong path, leading us to disobey the Lord, His Law and commandments. We should always strive to be obedient to God and to follow the rules and laws of the state as far as we are able to.

Then, we have also heard in our Gospel passage today the Eight Beatitudes, also known as the Sermon on the Mount, in which the Lord told His disciples a series of eight blessings for those people who have lived virtuously and righteously, those who sought not the glory of the world but rather the betterment and the prosperity of their fellow brethren, for the common good of people, which are universal virtues and values not only for us as Christians, but also in our responsibilities and duties as the citizens and residents of this country we love, Singapore. Each and every one of us should heed the Lord’s reminders and message, His calls to us to embrace His path and to do whatever He has shown and taught us to do.

Each and every one of us should continue to do our best to contribute to our country, to our community and our fellow brothers and sisters around us. And even as we celebrate and commemorate this joyful day with all the festivities and all of our National Day songs, all the fireworks and other events we enjoy, we have to remember that there are our fellow brothers and sisters around us who are not as fortunate as we are in our midst. We should always continue to do whatever we can to be more charitable and generous in giving, helping all those in our communities and societies, in our neighbourhoods and amongst us, so that no one will be left out to survive on their own. After all, a strong country is a country where its people are concerned and caring towards each other, following what the Lord has told us in the Beatitudes.

May the Lord continue to bless us all and our nation Singapore. May He continue to strengthen and guide especially our leaders and those who have been entrusted with the power and governance over us, so that they will continue to exercise their power with responsibility, with virtue and justice at all times. May God also bless each and every one of us so that we will continue to grow in love and charity, and do our best to help one another that no one is left out, and we may truly celebrate together this important event of our National Day, as one united people. May God bless Singapore, now and always. Amen.