Monday, 7 October 2024 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of the Rosary (Psalm)

Liturgical Colour : White

Luke 1 : 46-47, 48-49, 50-51, 52-53, 54-55

My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God, my Saviour!

He has looked upon His servant, in her lowliness, and people, forever, will call me blessed. The Mighty One has done great things for me, Holy is His Name!

From age to age, His mercy extends to those who live in His presence. He has acted with power and done wonders, and scattered the proud with their plans.

He has put down the mighty from their thrones, and lifted up those who are downtrodden. He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.

He held out His hand to Israel, His servant, for He remembered His mercy, even as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.

Monday, 7 October 2024 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of the Rosary (First Reading)

Liturgical Colour : White

Acts 1 : 12-14

Then they returned to Jerusalem from the Mount called Olives, which is a fifteen minute walk away. On entering the city they went to the room upstairs where they were staying. Present there were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, son of Alpheus; Simon the Zealot and Judas son of James.

All of these, together, gave themselves to constant prayer. With them were some women, and also Mary, the mother of Jesus, and His brothers.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 15 September 2024 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Daniel 9 : 17, 18, 19

Oravi Deum meum ego Daniel, dicens : Exaudi, Domine, preces servi Tui : illumina faciem Tuam super sanctuarium Tuum : et propitius intende populum istum, super quem invocatum est Nomen Tuum, Deus.

English translation

I, Daniel, prayed to my God, saying, “Hear, o Lord, the prayers of Your servant, show Your face upon Your sanctuary, and favourably look down upon this people upon whom Your Name is invoked, o God.”

Secret Prayer of the Priest

Majestatem Tuam, Domine, suppliciter deprecamur : ut haec sancta, quae gerimus, et a praeteritis nos dilectis exuant et futuris. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

We implore Your majesty, o Lord, that the holy mysteries which we are celebrating may free us of past and save us from future sins. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 75 : 12-13

Vovete et reddite Domino, Deo vestro, omnes, qui in circuitu Ejus affertis munera : terribili, et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud omnes reges terrae.

English translation

Vow all of you, and pay to the Lord your God, all you who round about Him bringing presents, to Him who is terrible, even to Him Who takes away the spirit of princes, to the terrible with all the kings of the earth.

Post-Communion Prayer

Sanctificationibus Tuis, omnipotens Deus, et vitia nostra curentur, et remedia nobis aeterna proveniant. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

By Your grace, o Almighty God, let our wicked propensities be cured and everlasting remedies be forthcoming. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 15 September 2024 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 22 : 34-46

In illo tempore : Accesserunt ad Jesum pharisaei : et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum.

Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae. Congregatis autem pharisaeis, interrogavit eos Jesus, dicens : Quid vobis videtur de Christo? Cujus Filius est? Dicunt ei : David.

Ait illis : Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens : Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo Filius ejus est? Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

English translation

At that time, the Pharisees came to Jesus, and one of them, a doctor of the Law, asked Him, tempting Him, “Master, which is the greatest commandment of the Law?” Jesus said to him, “You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind. This is the greatest and the first commandment.”

“And the second is like this, ‘You shall love your neighbour as yourself.’ On these two commandments depend the whole Law and the prophets.” And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them, saying, “What do you think of Christ, whose Son is He?” They said to Him, “David.”

He said to them, “How then did David, in spirit, called Him Lord, saying, ‘The Lord said to my Lord, sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?’ If David then called Him Lord, how is He his Son?” And no man was able to answer Him a word, neither did any man, from that day forth, asked Him any more questions.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 15 September 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 32 : 12, 6 and Psalm 101 : 2

Beata gens, cujus est Dominus Deus eorum : populus, quem elegit Dominus in hereditatem sibi.

Response : Verbo Domini caeli firmati sunt : et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.

Alleluja, Alleluja.

Response : Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad Te perveniat. Alleluja.

English translation

Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom He had chosen for His inheritance.

Response : By the word of the Lord the heavens were established, and all the power of them by the Spirit of His mouth.

Alleluia, Alleluia.

Response : O Lord, hear my prayer, and let my cry come to You. Alleluia.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 15 September 2024 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 4 : 1-6

Fratres : Obsecro vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis, cum omni humilitate et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate, solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis. Unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae.

Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes et per omnia et in omnibus nobis. Qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Brethren, I, a prisoner of the Lord, beseech you that you walk worthily of the vocation in which you are called. With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity, careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. One body and one Spirit, as you are called in one hope of your calling.

One Lord, one faith, one baptism. One God and Father of all, Who is above all, and through all, and in us all, Who is blessed forever and ever. Amen.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 15 September 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 118 : 137, 124, 1

Justus es, Domine, et rectum judicium Tuum : fac cum servo Tuo secundum misericordiam Tuam.

Beati immaculati in via : qui ambulant in lege Domini.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

You are just, o Lord, and Your judgment is right; deal with Your servant according to Your mercy.

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the Law of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Da, quaesumus, Domine, populo Tuo diabolica vitare contagia : et Te solum Deum pura mente sectari. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Grant Your people, we beseech You, o Lord, to shun the defilements of the devil, and with pure hearts to follow You, the only God. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Thursday, 12 September 2024 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of the Most Holy Name of Mary (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Most Holy Name of Mary)

Dear brothers and sisters in Christ, today the Church celebrates the occasion of the Feast of the Most Holy Name of Mary, in which moment we praise and honour Mary, the Mother of God and our Mother, who has always been with us, interceding for us and helping us all throughout our journey of faith and life, by her constant and persistent intercessions and other efforts through which she had reached out to us and calling on us to follow her on the way towards her Son, Our Lord and Saviour, Jesus Christ, through Whom we shall gain the assurance of salvation and eternal life. Through Mary, whose memory and holy Name we honour today, we have the surest and best path towards God and His grace, His salvation and light.

In our first reading today, taken from either the Epistle of St. Paul to the Galatians or to the Ephesians, we are all reminded by the Apostle St. Paul of the nature of the coming of the salvation of God through His Son, Jesus Christ, our Lord and Saviour, who had been brought into this world via the cooperation and acceptance which Mary had given to the whole plan of God’s salvation for all of us mankind. Mary has resolutely said yes and embraced wholeheartedly the role that she would play in the entire plan of God’s salvation, when she responded to the Archangel Gabriel, that she is indeed the handmaid of the Lord, and let all things be done to her according to His will. Through Mary’s faith and obedience therefore, God’s salvation had become incarnate and tangible to us through Christ.

Not only that, but as St. Paul also mentioned to both the Ephesians and the Galatians, through this coming of Christ, the Saviour Whom God had sent into this world, all of us through our sharing in Christ’s human nature, have become brothers and sisters to one another, and become the adopted children of God. And through that, we have been given the share in the glorious resurrection of Our Lord, and receive the assurance of eternal life beyond this world, by He Who has conquered death for us, triumphant and victorious against the forces of evil and wicked ones who sought to destroy us and lead us into the darkness. And Mary, as the Mother of God, has been standing by her Son, and all of us, whom the Lord had entrusted to her as her own children.

And if the evil forces, the demons and spirits are afraid of the Lord, because they know that He is truly the Lord and Master over all things, and that no matter what they do, they cannot overcome Him, fearing the very mention of His Name, therefore, by association to her Son, Mary’s holy Name is equally feared and has the same power over those evil spirits as well. By invoking the Most Holy Name of Mary, we bring into our presence the protection of the Mother of God herself, who has always been our greatest ally and intercessor, ever praying for and helping us sinners, guiding us all towards her beloved Son, our Lord and Saviour. She has also constantly given us all the inspiration and the help to make us find our way towards the Lord and His salvation.

In our Gospel passage today, we heard of the account of the visitation by Mary to her cousin Elizabeth, when Mary came to the place where the latter stayed having heard from the Archangel Gabriel that she was pregnant with a child, about six month earlier than Mary herself. Both of these cases involved miraculous conception and pregnancy, with Elizabeth’s case being that the pregnancy happened when she was already old and definitely beyond child-bearing age. In the meantime, Mary became pregnant without having relationship with a man, and she was not yet married to Joseph, her spouse-to-be at the moment of her conceiving her Son. This was because the Lord Himself has made the conception possible by the power of the Holy Spirit, that the Son of God, the Word of God Incarnate has entered into our world through Mary’s cooperation and faith.

We heard in that account how the Lord had truly performed great and wonderful deeds through these two women, and how He has rescued and brought them out of their respective predicaments. The Lord showed His power and might to rescue all those who have faith in Him, and He proved it to all of us through these great wonders and miracles. He will not abandon His faithful and beloved ones to the darkness, and He will always be by our side, not leaving us alone. We have heard how Mary received the great grace of God, blessed by her faith and obedience, and also the unique and special role that she has in the story of our salvation and liberation from the power of evil and darkness, through her Motherhood of Christ, Our Lord and Saviour.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we reflect on all these from the Scriptures and on the role that Mary has played in the story of our salvation, let us all continue to honour and respect her, as the Mother of God and also as our loving Mother, who has always looked kindly upon us, caring for each and every one of us, guiding and helping us to find our way towards the salvation in God. Mary has always committed herself to us as our loving Mother, ever always wanting us all to repent from our sinful attitudes and actions so that we may be fully reunited with her Son, and gain a place in the eternal life and receive the fullness of inheritance of what He has promised to each and every one of us from the very beginning.

May Mary, the Mother of God, the Mother of Our Lord and Saviour, our loving Mother, continue to help and intercede for our sake before her Son in Heaven, ever concerned and ever praying for us, giving us all every possible help and means for us to come closer to the Lord. May she continue to inspire us all to live our lives worthily and well in all things and at all opportunities. In times of trouble let us continue to invoke the Most Holy Name of Mary, our Mother, calling sincerely and earnestly upon her to come and help us, to assist and intercede for us all. Holy Mary, Mother of God, our loving Mother, pray for us sinners, now and always, and at the hour of our death. Amen.

Thursday, 12 September 2024 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of the Most Holy Name of Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Most Holy Name of Mary)

Luke 6 : 27-38

At that time, Jesus said to His disciples, “But I say to you who hear Me : Love your enemies, do good to those who hate you. Bless those who curse you, and pray for those who treat you badly. To the one who strikes you on the cheek, turn the other cheek; from the one who takes your coat, do not keep back your shirt. Give to the one who asks, and if anyone has taken something from you, do not demand it back.”

“Do to others as you would have others do to you. If you love only those who love you, what kind of grace is yours? Even sinners love those who love them. If you do favours to those who are good to you, what kind of grace is yours? Even sinners do the same. If you lend only when you expect to receive, what kind of grace is yours? For sinners also lend to sinners, expecting to receive something in return.

But love your enemies and do good to them, and lend when there is nothing to expect in return. Then will your reward be great, and you will be sons and daughters of the Most High. For He is kind toward the ungrateful and the wicked. Be merciful, just as your Father is merciful.”

“Do not be a judge of others and you will not be judged; do not condemn and you will not be condemned; forgive and you will be forgiven; give and it will be given to you, and you will receive in your sack good measure, pressed down, full and running over. For the measure you give will be the measure you receive back.”

Alternative reading (Mass of the Most Holy Name of Mary)

Luke 1 : 39-47

Mary then set out for a town in the hill country of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leapt in her womb.

Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and, giving a loud cry, said, “You are most blessed among women; and blessed is the Fruit of your womb! How is it, that the mother of my Lord comes to me? The moment your greeting sounded in my ears, the baby within me suddenly leapt for joy. Blessed are you, who believed that the Lord’s word would come true!”

And Mary said, “My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God, my Saviour!”

Thursday, 12 September 2024 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of the Most Holy Name of Mary (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Most Holy Name of Mary)

1 Corinthians 8 : 1b-7, 11-13

We know that all of us have knowledge, but knowledge puffs up, while love builds. If anyone thinks that he has knowledge, he does not yet know as he should know, but if someone loves God, he has been known by God.

Can we, then, eat meat from offering to the idols? We know that an idol is without existence and that there is no God but one. People speak indeed of other gods in heaven and on earth and, in this sense, there are many gods and lords. Yet for us, there is but one God, the Father, from Whom everything comes, and to Whom we go. And there is one Lord, Christ Jesus, through Whom everything exists, and through Him, we exist.

Not everyone, however, has that knowledge. For some persons, who, until recently, took the idols seriously, the food remains linked to the idol, and eating of it stains their conscience, which is unformed. Then, with your knowledge, you would have caused your weak brother or sister to perish, the one for whom Christ died. When you disturb the weak conscience of your brother or sister, and sin against them, you sin against Christ Himself. Therefore, if any food will bring my brother to sin, I shall never eat this food, lest my brother or sister fall.

Alternative reading (Mass of the Most Holy Name of Mary)

Galatians 4 : 4-7

But when the fullness of time came, God sent His Son. He came born of woman and subject to the Law, in order to redeem the subjects of the Law, that we might receive adoption as children of God.

And because you are children, God has sent into your hearts the Spirit of His Son which cries out : Abba! That is, Father! You yourself are no longer a slave but a son or daughter, and yours is the inheritance by God’s grace.

Alternative reading (Mass of the Most Holy Name of Mary)

Ephesians 1 : 3-6

Blessed be God, the Father of Christ Jesus our Lord, Who, in Christ, has blessed us from heaven, with every spiritual blessing. God chose us, in Christ, before the creation of the world, to be holy, and without sin in His presence.

From eternity He destined us, in love, to be His adopted sons and daughters, through Christ Jesus, thus fulfilling His free and generous will. This goal suited Him : that His loving-kindness, which He granted us His beloved might finally receive all glory and praise.