Ordinary Time 2023

by

(Usus Antiquior) Twenty-Sixth and Last Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 November 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Matthew 24 : 15-35

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Cum videritis abominationem desolationis, quae dicta est a Daniele Propheta, stantem in loco sancto : qui legit, intellegat : tunc qui in Judaea sunt, fugiant ad montes : et qui in tecto, non descendat tollere aliquid de domo sua : et qui in agro, non revertatur tollere tunicam suam.

Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem, ut non fiat fuga vestra in hieme vel sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro : sed propter electos breviabuntur dies illi.

Tunc si quis vobis dixerit : Ecce, hic est Christus, aut illic : nolite credere. Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae, et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi.

Ecce, praedixi vobis. Si ergo dixerint vobis : Ecce, in deserto est, nolite exire : ecce, in penetralibus, nolite credere. Sicut enim fulgur exit ab Oriente et paret usque in Occidentem : ita erit et adventus Filii Hominis. Ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilae.

Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellae cadent de caelo, et virtutes caelorum commovebuntur : et tunc parebit signum Filii Hominis in caelo : et tunc plangent omnes tribus terrae : et videbunt Filium Hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et majestate.

Et mittet Angelos suos cum tuba et voce magna : et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis caelorum usque ad terminos eorum. Ab arbore autem fici discite parabolam : Dum jam ramus ejus tener tuerit et folia nata, scitis, quia prope est aestas : ita et vos cum videritis haec omnia, scitote, quia prope est in januis.

Amen, dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia haec fiant. Caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt.
English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “When you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place, he who reads, let him understand, then they who are in Judea, let them flee to the mountains, and he who is on the housetop, let him not come down to take anything out of his house, and he who is in the field, let him not go back to take his coat.”

“And woe to those who are with child, and those who give suckle, in those days. But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath, for there shall be then great tribulation, such as has not been found since the beginning of the world until now, neither shall be, and unless those days had been shortened, no flesh should be saved, but for the sake of the elect, those days shall be shortened.”

“Then if any man shall say to you, ‘Lo, here is Christ, or there.’ do not believe him, for there shall arise false Christs and false prophets, and they shall show great signs and wonders, in so much as to deceive (if possible) even the elect.”

“Behold, I have told it to you beforehand, if they therefore shall say to you, ‘Behold, He is in the desert, do not go out; behold, He is in the closets, do not believe it. For as lightning comes out of the east, and appears even into the west, so shall also be the coming of the Son of Man. Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.”

“And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved, and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of Man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.”

“And He shall send His Angels with a trumpet and a great voice and they shall gather together His elects from the four winds, from the farthest part of the heavens to the utmost bounds of them. And from the fig tree learn a parable, when the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh. So you also, when you shall see all these things, may you know that it is nigh even at the doors.”

“Amen, I say to you, that this generation shall not pass until all these things be done. Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.”

by

(Usus Antiquior) Twenty-Sixth and Last Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 November 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 43 : 8-9 and Psalm 129 : 1-2

Liberasti nos, Domine, ex affligentibus nos : et eos, qui nos oderunt, confudisti.

Priest : In Deo laudabimur tota die, et in Nomine Tuo confitebimur in saecula.

Alleluja, Alleluja.

Priest : De profundis clamavi ad Te, Domine : Domine, exaudi orationem meam. Alleluja.

English translation

You have delivered us, o Lord, from those who afflicted us, and have put them to shame those who hated us.

Priest : In God we will glory all the day, and in Your Name we will give praise forever.

Alleluia, Alleluia.

Priest : From the depths I have cried to You, o Lord. Lord, hear my prayer. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Twenty-Sixth and Last Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 November 2023 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Colossenses – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Colossians

Colossians 1 : 9-14

Fratres : Non cessamus pro vobis orantes et postulantes, ut impleamini agnitione voluntatis Dei, in omni sapientia et intellectu spiritali : ut ambuletis digne Deo per omnia placentes : in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei : in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus in omni patientia, et longanimitate cum gaudio, gratias agentes Deo Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine : qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Filii dilectionis suae, in quo habemus redemptionem per sanguinem Ejus, remissionem peccatorum.

English translation

Brethren, we cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of the will of God, in all wisdom and spiritual understanding, that you may walk worthy of God, in all things pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; strengthened with all might according to the power of His glory, in all patience and long suffering with joy, giving thanks to God the Father, Who had made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light, Who had delivered us from the power of darkness and had translated us into the kingdom of the Son of His love, in Whom we have redemption through His Blood, the remission of sins.

by

(Usus Antiquior) Twenty-Sixth and Last Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 November 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Jeremiah 29 : 11, 12, 14 and Psalm 84 : 2

Dicit Dominus : Ego cogito cogitationes pacis, et non afflictionis : invocabitis me, et ego exaudiam vos : et reducam capitivitatem vestram de cunctis locis.

Benedixisti, Domine, terram Tuam : avertisti captivitatem Jacob.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The Lord said, “I think thoughts of peace, and not of affliction. You shall call upon Me and I will hear you, and I will bring back your captivity from all places.

Lord, You have blessed Your land, You have turned away the captivity of Jacob.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Excita, quaesumus, Domine, Tuorum fidelium voluntates : ut, divini operis fructum propensius exsequentes; pietatis Tuae remedia majora percipiant. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Stir up, we beseech You, o Lord, the wills of Your faithful, that, by more earnestly following after the fruit of the divine work, they may the more abundantly partake of Your mercies. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 25 November 2023 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Saturday Mass of Our Lady)

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, we are all reminded that each and every one of us are destined to a life and existence that is beyond this world, to be with the Lord our God, Master and Creator, in an eternity of bliss and joy, free from sufferings and hardships. This is why, despite of the challenges and trials we may have to face in our lives, it is important that we must remain firm in our faith and trust in the Lord, and we must not be easily swayed by the pressures, coercions, temptations and all the things which are laid in our path, attempting to derail our journey towards the Lord and preventing us from attaining true grace and salvation in God.

In our first reading today, we heard from the Book of the Maccabees about the campaigns and efforts which the Seleucid King, Antiochus IV Epiphanes, had done in trying to restore the kingdom of his ancestors, and how he failed in doing that, and hearing all the failures of the policies he had implemented and enforced in Judea, where the Jewish people rose up in great rebellion against his rule. At that time, King Antiochus IV Epiphanes, as highlighted in most of this previous week or so of readings from the Book of the Maccabees, enforced Greek ways and customs, religious practices and beliefs on all the people throughout his vast empire. This was likely done in order to enforce unity and in trying to regain the power and glory of his predecessors, considering that the Seleucid Empire was made up of many very different groups of peoples with great variation in their cultures and beliefs.

However, on top of that, King Antiochus IV Epiphanes was also known in history for his megalomania and great desire for power and glory, as prior to his enforcement of Greek ways and customs on his subjects, he invaded Egypt and was almost successful in conquering that kingdom if not for intervention from the Romans, who opposed the efforts of the Seleucid king. This same king in our first reading passage today went on another campaign to the eastern reaches of his empire and dominion, trying to exert his control and power there, in what was ultimately a failed effort and venture, and we heard how he received the bad news about his failed policies and how the Jewish people had overthrown whatever idols and corruptions he had placed in Jerusalem, reversing his efforts, and all those crushed him and made him to lie dying.

In our Gospel passage today, we then heard of the encounter and disagreements that happened between the Lord Jesus and some of the Sadducees who were trying to question and test Him because of their diverging and incompatible beliefs with His teachings. Back then, the Sadducees represented one of the major and very influential segment of the Jewish community, consisting of the Temple authorities and members of the priesthood, and in this case, it represented those who were not adhering to the concept of spirituality and the afterlife, but preferring to hold onto the current life and to live life in the world the best they could. The Sadducees believed that there is no life after death, and that there is no resurrection of the dead, and hence, they were a truly worldly bunch of people.

The Lord then responded to their queries of who would be the wife of the seven brothers, after the woman married each and every one of them when the latter died one by one without having any child with the woman. The Lord told the Sadducees the folly of their worldly way of thinking, in focusing only on worldly desires, for money, wealth, partner in life, and other things. The Lord told them that in the end, what truly matters is for us to be with God and to enjoy forever the bliss in His presence, where nothing of this world, of all the worldly desires, ambitions and attachments we often have, will exist any longer. This is related to the futility of everything that King Antiochus IV Epiphanes had done, in trying to stabilise his realm and gaining more power and glory, only to have everything collapsing before him at the end of his life.

This is why, brothers and sisters in Christ, all of us are reminded of all these so that we do not end up being obsessed and attached too much to the worldly matters and pursuits, for worldly pleasures, fame, power, glory and all other things that we often look for in this world, and then ending up forgetting our purpose and intention in following and serving the Lord our God. We are all reminded that all the glory and power, wealth and possessions we have in this world are temporary and do not last forever. Hence, we should focus and redirect our attention to the Lord, turn towards Him and commit ourselves to His cause, instead of being distracted by the many temptations of the world that are usually present all around us.

Today, the Church celebrates the feast of a great martyr and servant of God, a great woman whose faith and dedication to Him served as great inspirations and strength for many Christians during and even long after her time. According to Church tradition, St. Catherine of Alexandria was the daughter of the Roman governor of Alexandria, who lived during the reign of the Roman Emperor Diocletian and his successors. At that time, Christians were treated with disdain and contempt, and a particularly intense and bitter persecution was carried out against them. Many Christians had to suffer and die amidst that brutal persecution, and many of them had to choose between remaining faithful in God and suffer, or to betray and abandon the Lord and live.

St. Catherine of Alexandria courageously went to the Emperor himself, the Emperor Maxentius who ruled in Rome and Italy, during one of these episodes of brutal persecutions, rebuking him for his actions and evil deeds. St. Catherine won over the fifty over philosophers that the Emperor set up against her to debate her on her faith and other matters, so much so that some of them converted to the Christian faith and were martyred. St. Catherine also convinced many others to become Christians, including even the Emperor’s own wife, when they visited her during her time in prison. The Lord Himself visited her, and Angels tended her wounds during her incarceration and period of suffering. The Emperor, who grew increasingly desperate in trying to subdue St. Catherine, tried to woo her by proposing marriage to her, which was also rejected by the saint. In the end, she was martyred by beheading, after other methods had failed.

Brothers and sisters in Christ, the examples of St. Catherine of Alexandria and what we heard from our Scripture readings earlier today should serve as good examples and inspirations for each and every one of us, in how we should live our lives, so that we may always be courageous in doing what we can, to glorify the Lord by our lives, and to put Him as the centre and the focus of our whole lives and existence. We should not allow ourselves to be easily swayed by the temptations of pleasures of the world, and all the other temptations and attachments that may mislead us down the path to our downfall and damnation. May the Lord continue to guide, help and strengthen us in our lives, that in each and every moments of our lives, we will always seek the Lord and live our lives faithfully and worthily of Him rather than following the whims of our worldly desires and temptations. Amen.

by

Saturday, 25 November 2023 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Saturday Mass of Our Lady)

Luke 20 : 27-40

At that time, then some Sadducees arrived. These people claim that there is no resurrection, and they asked Jesus this question, “Master, in the Law Moses told us, ‘If anyone dies leaving a wife but no children, his brother must take the wife, and any child born to them will be regarded as the child of the deceased.’”

“Now, there were seven brothers : the first married, but died without children. The second married the woman, but also died childless. And then the third married her, and in this same way all seven died, leaving no children. Last of all the woman died. On the day of the resurrection, to which of them will the woman be a wife? For all seven had her as a wife.”

And Jesus replied, “Taking a husband or a wife is proper to people of this world, but for those who are considered worthy of the world to come, and of resurrection from the dead, there is no more marriage. Besides, they cannot die, for they are like the Angels. They are sons and daughters of God, because they are born of the resurrection.”

“Yes, the dead will be raised, as Moses revealed at the burning bush, when he called the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. For God is God of the living, and not of the dead, for to Him everyone is alive.”

Some teachers of the Law then agreed with Jesus, “Master, You have spoken well.” They did not dare ask Him anything else.

by

Saturday, 25 November 2023 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr (Psalm)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Saturday Mass of Our Lady)

Psalm 9 : 2-3, 4 and 6, 16b and 19

Let my heart give thanks to YHVH, I yearn to proclaim Your marvellous deeds, and rejoice and exult in You; and sing praise to Your Name, o Most High.

For my enemies fell back in retreat, they stumbled and perished before You. You have turned back the nations; You have destroyed the wicked; You have blotted out their names forever.

The feet of the pagans were ensnared by the trap they laid. For the needy will not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

by

Saturday, 25 November 2023 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Saturday Mass of Our Lady)

1 Maccabees 6 : 1-13

When king Antiochus was making his way through the upper regions of Persia, he received news about Elymais, a city renowned for its wealth in silver and gold. They kept in the wealthy temple of their city golden armour, breastplates and weapons, left there by the Macedonian king, Alexander, the son of Philip, the first sovereign of the Greeks.

So Antiochus went there. But the inhabitants came out armed against him when they learnt of his intention, so his attempt to take the city failed. He had to turn back; and he returned much embittered to Babylon. While he was still in Persia, it was reported to him that the armies sent to Judea had been defeated. They told him that although Lysias had gone with a strong army, he had to flee before the Jews, who had been strengthened with the weapons and the abundant booty taken from the neighbouring armies.

He heard, too, that the Jews had destroyed the abominable idol he had erected on the altar in Jerusalem; and had rebuilt the Temple walls to the same height as before; and had also fortified the city of Beth-zur. When he received this news, he was terrified and deeply upset. He fell sick and became greatly depressed because things had not turned out the way he had planned.

So he remained overcome by this terrible anguish for many days. He felt he was dying, so he called his friends and said to them, “Sleep has fled from my eyes and I am greatly crushed by my anxieties. And I keep on asking why such grief has come upon me – I who was generous and well-loved when in power – and now I am so discouraged.”

“Now I remember the evils I did in Jerusalem, the vessels of gold and silver that I stole, the inhabitants of Judea I ordered to be killed for no reason at all. I now know, that because of this, these misfortunes have come upon me; and I am dying of grief in a strange land.”

by

Friday, 24 November 2023 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Andrew Dung-Lac, Priest and Martyr, and Companions, Martyrs (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, we are all reminded of the need for each and every one of us to live our lives in manners that are truly worthy of God, in doing His will and obeying His Law and commandments. We must always keep in mind to keep ourselves pure and blameless, good, virtuous and just in all things before the Lord, as best as we are able to do, so that God may truly be glorified through us and everything that we say and do. Each and every one of us have been called to follow the Lord in all that we do, in the Law and commandments that He has entrusted to us, because if we are His people, and He has come down into our midst, it is imperative that we keep ourselves holy and worthy of Him, or otherwise, our sins and wickedness will lead us into damnation and destruction.

In today’s first reading and Gospel passage, there are both references to the Temple of God in Jerusalem, that in the first reading today was marked as the moment when the forces of the faithful Jewish people, led by Judas Maccabeus, during the Maccabean Revolt, managed to win victories against the forced of the Seleucid Greeks who tried to impose Greek customs and ways on the people. The Seleucids under King Antiochus IV Epiphanes had defiled the Temple of God in Jerusalem, also known as the Second Temple, and established pagan idols and false gods on its Altar, and in that passage we heard today, we heard of the moment when the old Altar and all the defilements and corruptions were torn down and destroyed, and new Altar dedicated to God was established anew.

We heard how everyone rejoiced as the Temple and its Altar was consecrated to God. That was a day of great triumph and rejoicing for a people that had been oppressed and put through a lot of hardships because they had remained faithful to the Lord despite the efforts put in place by those who tried to oppress and eliminate their worship of God and their faith in Him. This joyful moment of the consecration of the new Altar and the purified Temple of God is linked to what we have heard in our Gospel passage today, that is about the Lord Jesus and His actions in clearing the Temple of God in Jerusalem, the same Temple that the Maccabeans had purified. The Lord Jesus cast out all those wicked merchants and money changers who have corrupted the Temple with their wicked attitudes and behaviours.

At that time, contextually, many of the Jewish people were living in various places away far from Jerusalem and Judea. During certain festivals and periods in the year, many of them would come back and travel to Jerusalem, and they might need to buy the animals and offerings for the Temple sacrifices, and they would likely also need to exchange the currencies they used in their places of residence with the Temple silver shekels, as according to Jewish customs and practices at the time, pagan coins and goods should not be used in relation to the Temple and the worship of God. However, those merchants and money changers peddling their wares and services likely overcharged the pilgrims and other visitors greatly, for more profit for themselves. It is this wicked attitude and actions that the Lord detested very much. Thus, He angrily cast them all out of the Temple courtyard, to purify God’s House and restored it to its proper use.

All of those readings presented to us a reminder for all of us that we are all also reminded to keep clean and pure our own Temples of the Lord’s Presence. What am I referring to, brothers and sisters in Christ? I am referring to our very own bodies, hearts, minds and souls. Each and every one of us have been blessed to have received the Lord Himself, Who has come down to us firstly in the flesh, and every one of us who have partaken in the Most Holy Eucharist, that is the Most Precious Body and Blood of Our Lord Himself, God Himself is present in us, physically and spiritually. On top of that, the Holy Spirit has also come down upon us through the Church, which we first receive at Baptism and then strengthened at Confirmation. Essentially, God Himself is present in us, and hence, we are ourselves the Temples of the Lord. This means that we have to keep ourselves pure and worthy of the Lord as well.

Today, the Church celebrates the feast of great saints, holy martyrs of the Faith, whose examples and determination should serve as great inspirations for all of us, in how we ourselves should live our lives with faith. St. Andrew Dung-Lac and his companions in martyrdom, the Holy Martyrs of Vietnam, are the ones who have devotedly committed themselves to God despite the many oppositions against them, from the state which was then very violently against the Christian faith, and from the community. At that time, Vietnam, which was ruled by an Emperor and his bureaucratic court, saw the burgeoning Christian mission in their country as a threat to themselves, and to their officially Confucian state religion. As such, the state persecuted Christians very severely, both the foreign missionaries and the local converts.

St. Andrew Dung-Lac was a convert to the faith, and became one of the first local priests to be ordained. According to the traditions and missionary accounts, he and many other Christian converts were persecuted and arrested, and having kept close to their faith and refusing to abandon the Lord, or betray their commitment to Him, they were put to death, and hence became great martyrs of the Church. Their examples, courage and devotion to God, despite the many trials, sufferings and challenges that they had to face amidst their ministry should be great sources of strength and encouragement for us, in how we ought to be ever strong and courageous in committing ourselves to the service of God, and in living our lives as genuine Christians in all things.

May the Lord be with us all, and may He encourage and strengthen each and every one of us in how we live our lives, with courage and commitment, and with the passion and the desire to give our best to glorify God by our examples and lives, so that we, as the Temples of the Lord’s Holy Presence, may be worthy, in our bodies, hearts, minds and souls, in our whole entire beings. May God bless our every good efforts, works and endeavours, now and always. Amen.

by

Friday, 24 November 2023 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Andrew Dung-Lac, Priest and Martyr, and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Luke 19 : 45-48

At that time, Jesus entered the Temple area and began to drive out the merchants. And He said to them, “God says in the Scriptures, My house shall be a house of prayer, but you have turned it into a den of robbers!”

Jesus was teaching every day in the Temple. The chief priests and teachers of the Law wanted to kill Him, and the elders of the Jews as well, but they were unable to do anything, for all the people were listening to Him and hanging on His words.