(Usus Antiquior/Extraordinary Form) Fifteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 September 2026 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Galatas – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Galatians

Galatians 5 : 25-26 and Galatians 6 : 1-10

Fratres : Si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. Non efficiamur inanis gloriae cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes. Fratres, et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi. Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero.

Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem is, qui catechizatur verbo, ei, qui se catechizat, in omnibus bonis. Nolite errare : Deus non irridetur. Qui enim seminaverit homo, haec et metet. Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem : qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam.

Bonum autem facientes, non deficiamus : tempore enim suo metemus, non deficientes. Ergo, dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.

English translation

Brethren, if we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not be made desirous of vainglory, provoking one another, envying one another. Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.

Bear all of you one another’s burdens, and so you shall fulfil the Law of Christ. For if any man think himself to be something, whereas he is nothing, he deceives himself. But let every one prove his own work, and so he shall have glory in himself only, and not in another.

For every one shall bear his own burden. And let him who is instructed in the word, communicate to him who instructed him, in all good things. Do not be deceived, God is not mocked, for what things a man shall sow, those he shall also reap. For he who sowed in his flesh, of the flesh he shall also reap corruption, but he who sowed in the Spirit, of the Spirit shall reap life everlasting.

And in doing good, let us not fail, for in due time we shall reap, not failing. Therefore, while we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the Faith.

(Usus Antiquior/Extraordinary Form) Fifteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 September 2026 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 85 : 1, 2-3, 4

Inclina, Domine, aurem Tuam ad me, et exaudi me : salvum fac servum Tuum, Deus meus, sperantem in Te : miserere mihi, Domine, quoniam ad Te clamavi tota die.

Laetifica animam servi Tui : quia ad Te, Domine, animam meam levavi.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Bow down Your ear, o Lord, to me, and hear me, save Your servant, o my God, that trusted in You. Have mercy on me, o Lord, for I have cried to You all day.

Give joy to the soul of Your servant, for to You, o Lord, have I lifted up my soul.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Ecclesiam Tuam, Domine, miseratio continuata mundet et muniat : et quia sine Te non potest salva consistere; Tuo semper munere gubernetur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let Your continual pity, o Lord, cleanse and fortify Your Church, and, because without You it cannot be safely established, let it ever be governed by Your grace. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 5 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, we are all constantly being reminded as we have been this whole week, to entrust ourselves to God’s wisdom and not to human wisdom and ways, to put our faith in God and His providence and not to depend on human ingenuity, power and strength. The Lord has shown us the path forward in life, and we should believe in Him and commit ourselves to His cause, allowing Him to lead and guide us down the right path, and not to allow ourselves to be distracted by worldly temptations and persuasions, all those that are able to cause us to be drawn away from the path towards God and His truth.

In our first reading today, we heard from the Epistle of St. Paul to the Church and the faithful in Corinth regarding the importance of remaining vigilant against the temptations of pride and desire, of hubris, ego and ambition that can easily mislead them away from the path towards the Lord. The Apostle spoke against those who were divided against each other, being prejudiced against their fellow brothers and sisters simply because they had differences in opinions and thoughts. At that time, the community of the faithful in Corinth were divided among several groups due to the different preferences they had between following the different missionaries and leaders like St. Paul himself, as well as Apollos, the famous Jewish Christian preacher, and others.

In our Gospel passage today, we heard from the Lord Himself speaking to the Pharisees and others regarding the matter of the Law of the Sabbath which the Pharisees found issue with Him and His disciples when the latter were picking the grains of the field to be eaten as they were very hungry. The Pharisees adopted a very strict and rigid view of the Law and they imposed this view and version of the Law on the people, looking down on those who did not obey the Lord the way that they had done it. They criticised others whom they deemed to be unworthy while praising and looking highly on themselves, considering them as the only ones worthy of God.

It was there that the Lord made the same reminder to all of us, that we must not fall into this temptation of pride and desire, the temptation of our ego and greed which can become the source of our downfall into sin. For through their preoccupation and obsession with their rigorous observation of the Law, that had led to them idolising themselves and being self-centred instead of focusing their attention on God. The Lord and His truth no longer became the focal point of their actions and lives, and as such, they became further and further away from God’s path, and dragged many others into the wrong paths in life.

That is why each and every one of us have been constantly reminded throughout this week to guard ourselves against all sorts of temptations found in our world. We should not easily succumb to the pressures and the temptations found all around us, all of which can drag us deep into the trap of sin and evil. We must constantly be vigilant and ready to resist the pleasures and e allures of wickedness, and strive to do our best to be ever faithful to God at all times and in all things. We are all reminded today that each and every one of us have been called to a new, holy existence through God and His Son. And we can do so by looking upon the examples set by the Lord Himself, His Apostles and our holy predecessors, the saints and martyrs. And today, we have the examples of St. Teresa of Kolkata, also better known as Mother Teresa, as the great example, role model and inspiration that we should emulate in our lives today. St. Teresa of Kolkata and her actions in reaching out for the poor and the least fortunate should inspire us to do the same with our own lives.

St. Teresa of Kolkata was born as Anjezë Gonxhe Bojaxhiu or Agnes Gonxha Bojaxhiu in what is today Albania, to a family of Catholic Albanians, who was called early to her vocations when she was inspired by the story of missionaries and the works they did in the region of Bengal and India. Eventually, this led to the young Agnes joining the Sisters of Loreto, and aspiring to become a religious sister and missionary. She eventually went to India, and took up the name of Teresa upon entering the convent, living her life as a religious in caring for the needs of the community. During those years, St. Teresa was gradually more and more disturbed by the abject poverty which were rampant around her convent and school community. This eventually led to her embracing the new calling and mission of the Lord, beginning a new missionary outreach in caring for the poor, the sick and the dying, which led to the establishment of the Missionaries of Charity.

St. Teresa tirelessly worked hard for the sake of those to whom she had dedicated herself to, and inspired many others within her community with her dedication and efforts, while facing hardships, challenges and trials throughout her journey and mission. But she did not allow all those obstacles and hardships to distract or dissuade her from her commitment to her mission, or to her love for her fellow brothers and sisters, especially to the poorest, the last and the least among the people, and for all those who did not have anywhere else to go to, or anyone else to turn towards. St. Teresa established homes and care places to take care of those who were sick and dying, giving them the means to face suffering and death with dignity, caring for the least fortunate amongst us, and showing unto us the love of God manifested in our midst.

Brothers and sisters in Christ, the well-known examples set by St. Teresa of Kolkata should serve to remind us to keep ourselves strongly dedicated to God, as well as to turn away from all sins and wickedness. We should instead be filled with genuine love from God, and with the desire to love our fellow brothers and sisters, much as what St. Teresa of Kolkata and all those inspired by her had done. All of us should do our part so that we may always seek to be ever more faithful and worthy of God, in all of our words and actions, in our every interactions and dealings, so that through us, and our works, we may ever be blessed and be filled with God’s grace. May God bless us always, in our every good works, efforts and endeavours. Amen.

Saturday, 5 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Luke 6 : 1-5

At that time, one Sabbath Jesus was going through a field of grain, and His disciples began to pick heads of grain, crushing them in their hands for food. Some of the Pharisees asked them, “Why do you do what is forbidden on the Sabbath?”

Then Jesus spoke up and asked them, “Have you never read what David did when he and his men were hungry? He entered the house of God, took and ate the bread of the offering, and even gave some to his men, though only priests are allowed to eat that bread.”

And Jesus added, “The Son of Man is Lord and rules over the Sabbath.”

Saturday, 5 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Psalm 144 : 17-18, 19-20, 21

Righteous is YHVH in all His ways, His mercy shows in all His deeds. He is near those who call on Him, who call trustfully upon His Name.

He fulfils the wish of those who fear Him; He hears their cry and saves them. For those who love Him, YHVH has compassion; but the wicked, He will destroy.

Let my mouth speak in praise of YHVH, let every creature praise His holy Name, forever and ever.

Saturday, 5 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

1 Corinthians 4 : 6b-15

Learn by this example, not to believe yourselves superior by siding with one against the other. How, then, are you more than the others? What have you that you have not received? And if you received it, why are you proud, as if you did not receive it?

So, then, you are already rich and satisfied, and feel like kings, without us! I wish you really were kings, so that we might enjoy the kingship with you! It seems to me, that God has placed us, the Apostles, in the last place, as if condemned to death, and as spectacles for the whole world, for the Angels as well as for mortals.

We are fools for Christ, while you show forth the wisdom of Christ. We are weak, you are strong. You are honoured, while we are despised. Until now we hunger and thirst, we are poorly clothed and badly treated, while moving from place to place. We labour, working with our hands. People insult us and we bless them, they persecute us and we endure everything; they speak evil against us, and ours are works of peace. We have become like the scum of the earth, like the garbage of humankind until now.

I do not write this to shame you, but to warn you, as very dear children. Because, even though you may have ten thousand guardians in the Christian life, you have only one Father; and it was I who gave you life in Christ through the Gospel.

Friday, 4 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Lord in the Scriptures, we are reminded first of all to be wise and thoughtful servants and followers of God, and to treat one another with respect and kindness, not to judge one another with malicious intention and desire, but instead to show true love and concern for one another. We have to heed the Lord’s words and remember to turn towards Him with renewed faith and way of life, committing ourselves to lead each other on the right path instead of trying to bring each other down and in being judgmental in our attitudes and actions. We are all called to listen to the Lord and to trust in Him and in what He has shown and taught us all to do in our lives.

In our first reading today, we heard from the Epistle of St. Paul to the Church and the faithful in Corinth, we heard of the words of the Apostle reminding the faithful people of God there to be faithful and put their faith in God and not be judgmental towards one another. This came at a time when there were significant divisions and conflicts among the faithful in Corinth, as was elsewhere due to the differences in opinions among the faithful who were divided between the various missionaries and leaders of the faithful as we have heard in the past few days of readings, between those who followed St. Paul himself, and Apollos, another famous preacher and others who sided with the other Apostles among others.

St. Paul reminded the faithful people of God not to be divided or hostile against each other because of their differences, and instead of judging one another, being hostile and angry against each other, they should work towards resolving their differences, reminding them that after all in the end, all of them are God’s people, the members and parts of His same one Church. There should not be prejudice or distinction henceforth amongst the people of God just because they preferred certain ways of teaching or ideas, unless those ideas were indeed against the truth of God, which in the case of St. Paul, Apollos or the other Apostles were not such, as each one of them were faithful to the Lord and delivered His truth in their own different ways.

In our Gospel passage today, we then heard the Lord speaking to the people who compared Him and His disciples with the disciples of St. John the Baptist and the Pharisees, in terms of how they fasted and followed the laws as according to the common laws observed among the people at that time, the Law of Moses. The people wondered why Jesus and His disciples did not fast the way that the Pharisees and the teachers of the Law, as well as the disciples of St. John had done. Worse still was that the Pharisees and the teachers of the Law themselves often criticised and even were hostile against the Lord and His ways, His teachings and truths simply because they did not conform to the ways that were endorsed or supported by the Pharisees and the teachers of the Law.

Contextually, we also have to understand that the Pharisees and the teachers of the Law were the religious and intellectual elites of their time, and they liked to look down on those who disagreed with them, and also those whom they deemed to be inferior, sinful and wicked, worthless or hopeless, treating those people like the tax collectors and prostitutes, the poor and the sick, those who were afflicted with diseases and disabilities, possessed by evil spirits and demons as those who were beyond hope and salvation, and were unworthy of God’s love and grace. They kept the gates of God’s salvation shut for those who came to seek the Lord, and made it difficult for many to approach the Lord by their overly strict and stringent laws and customs.

It is this same attitude that St. Paul and also the Lord Himself had warned us against, the prideful attitude of man who indulged in their sense of superiority and their selfish nature, in seeking personal glory and satisfaction over that of the truth and love of God. The Pharisees and the teachers of the Law had not faithfully done what the Lord had entrusted them to do, and as such, the Lord pointed out that His way is the true way, and those who follow Him, His truth and way, have to commit themselves to the new path that He Himself will show, the path of God’s righteousness and grace, and renew themselves through listening to God’s words, always ever constantly reminding all of us, all of His people to follow Him.

Brothers and sisters in Christ, now that we have heard these words of the Sacred Scriptures, and kind reminders for us to follow the path that God has set and placed before us, let us all therefore commit ourselves thoroughly at all times, dedicating ourselves, our time and effort to draw ever closer to God, doing whatever we can to be inspiration to one another in the way we live our lives, in our every actions, words and deeds, all of which should be based and focused on the Lord, to show that we are truly God’s people in everything, so that we may help to show God’s truth by the testimony of our faith and lives, in each and every moments we have in this world. We are all called to heed what the Lord Himself had taught using the parable, that in following Him, we ought to change our ways and abandon the path of worldly glory and prejudices, for the path of truth and holiness as God Himself has taught us through His Son, Our Lord and Saviour, Jesus Christ.

May the Lord continue to be with us always, and may He empower each and every one of us that we may strive to live worthily at every opportunities possible, leading more and more people towards the Lord, and may through our good examples, we can help many others to find out more about the Lord, about His love and path, that more of them may eventually come closer to God, and share with us the joy of our faith in God as well. May God bless us in our every good efforts and endeavours, our every good works, now and always, forevermore. Amen.

Friday, 4 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 5 : 33-39

At that time, some people asked Jesus, “The disciples of John fast often and say long prayers, and so do the disciples of the Pharisees. Why is it, that Your disciples eat and drink?”

Then Jesus said to them, “You cannot make wedding guests fast while the Bridegroom is with them. But later, the Bridegroom will be taken from them; and they will fast in those days.”

Jesus also told them this parable : “No one tears a piece from a new coat to put it on an old one; otherwise the new coat will be torn, and the piece taken from the new coat will not match the old coat. No one puts new wine into old wine skins; otherwise the new wine will burst the skins and be spilt, and the skins will be destroyed as well.”

“But new wine must be put into fresh skins. Yet, no one who has tasted old wine is eager to drink new wine, but says, ‘The old is good.’”

Friday, 4 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 36 : 3-4, 5-6, 27-28, 39-40

Trust in the Lord and do good, dwell in the land and live on it. Make the Lord your delight, and He will grant your heart’s desire.

Commit your way to the Lord; put your trust in Him and let Him act. Then will Your revenge come, beautiful as the dawn, and the justification of your cause, bright as the noonday sun.

Do good and shun evil, so that you will live secure forever. For YHVH loves justice and right, and never forsakes His faithful ones. The wicked, instead, will perish, and their bread will be cut off.

The Lord is the Salvation of the righteous; in time of distress, He is their refuge. The Lord helps them, and rescues them from the oppressor; He saves them for they sought shelter in Him.

Friday, 4 September 2026 : 22nd Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Corinthians 4 : 1-5

Let everyone then see us as the servants of Christ and stewards of the secret works of God. Being stewards, faithfulness shall be demanded of us; but I do not mind if you or any human court judges me. I do not even judge myself; my conscience indeed does not accuse me of anything, but that is not enough for me to be set right with God : the Lord is the One Who judges me.

Therefore, do not judge before the time, until the coming of the Lord. He will bring to light whatever was hidden in darkness and will disclose the secret intentions of the hearts. Then each one will receive praise from God.