Ordinary Time

by

Sunday, 26 June 2022 : Thirteenth Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday as we recall the words from the Sacred Scriptures that we have just heard today, we are all reminded that the primary mission of the Church has been and will always be that of evangelisation and mission. That is what all the faithful had been called to, as our primary objective, in proclaiming the Lord to all the people of all the nations, to everyone whom we encounter in life. Each and every one of us are called to be faithful and committed followers and disciples of the Lord, in dedicating our time, efforts and lives for the greater glory of God.

In our first reading this Sunday, we heard from the Book of Kings of Israel and Judah, the story of the calling of Elisha, the one whom God had chosen to be the successor of the prophet Elijah, the prophet who had worked and laboured for many years in the land of the northern kingdom of Israel. Elijah had worked hard to call the people who had disobeyed the Lord, fell into the path of sin and darkness, all those who had abandoned and betrayed the Lord, those who have worshipped the pagan idols and gods and persecuted those who remained faithful and all the prophets sent into their midst to remind them.

Elijah spent most of his years working alone amidst those who were hostile against him, and Elisha was called to be the one to succeed him, as Elijah’s time in this world was coming to an end. Elisha followed Elijah, and left behind his house, his family, and entrusting himself to the Lord wholeheartedly. Elisha embraced the calling that God had made to him, and henceforth, he became the prophet of God, the successor of Elijah. He answered God’s call with faith and he did what the Lord had asked him to do. That way, Elisha showed us all how each and every one of us ought to respond to God’s call, that is with faith and obedience.

In our second reading today, taken from the Epistle of St. Paul to the Church and the faithful in Galatia, St. Paul spoke of Christ our Lord Who has freed us from our bondage to sin, freeing us from the chains that have enslaved us from the beginning when we first fell into sin. Through Christ, His Son, God has brought upon us His salvation and the hope of eternal life, and delivered us from the precipice of death and destruction. The Lord has given us the sure means to eternal life and guaranteed us salvation, as long as we entrust ourselves to Him, and He also showed us the new path going forward, which we ought to follow in our journey towards Him.

And that was where St. Paul spoke about the way of the Spirit, which is distinct from the way of the flesh. St. Paul said that as Christians, as those who believe in the Lord, we must be truly faithful to Him and walk in the path that He has pointed out to us, versus the path that the world has shown us, which many of us are familiar with. As Christians, we are all called to embrace His calling to holiness, leaving behind the trap of sin, which had kept us down for so long. We are all challenged to rise up to our faith, and to live our lives virtuously according to the way of the Lord while resisting the pleasures of the flesh, the temptation of human pride and greed.

Then, lastly in our Gospel today, we heard of the Lord Jesus speaking to His disciples and followers, telling them to follow Him wholeheartedly. He sent them out in pairs to go to places that He Himself was to visit to prepare the way for Him. There were those who received the disciples well and there were those who refused to listen to them, and when the disciples asked that those who rejected the Lord ought to be punished and destroyed, reminiscing of what happened with the ancient Sodom and Gomorrah, the Lord rebuked the disciples for such suggestion, and moved on to the next village.

This tells us that the Lord is calling on each one of us to follow Him, to believe in His truth and to walk in His path, and He loves us even more than our trespasses and sins. Despite the stubbornness of those who refused to listen to the disciples at the time, the Lord did not want to punish them because ultimately, He knew that some of them may yet have the chance to be redeemed in the future, and He still left the path open for those people to walk, and to enter into His merciful care, should they choose to listen to Him and soften their hearts and unseal their minds from listening and paying attention to God.

And among those whom He had called, in that same Gospel passage the Lord seemed to be quite harsh when He told those who said that they had matters to settle and to handle before they were to follow Him, such as burying their parents first or saying goodbye first, and that those who turned their back on the kingdom of God has no place in it. First of all, we must not read into the Lord’s intention literally and without understanding the context, especially considering the additional intention of the writer of the Gospels, which in this case is St. Luke. In fact, the Lord’s intention in uttering such words is to convince us all that we cannot be divided in our attention or easily distracted in our path of following the Lord.

Otherwise, we will end up being easily pulled away from the right path, and we will end up dividing our attention and time, and then falling off that path that God had set before us, as what our ancestors and predecessors had experienced. The same people of Israel that the prophet Elijah and Elisha ministered to, did not have their heart fully focus and attuned towards the Lord, and as a result, they veered off the path and were easily tempted and swayed by worldly temptations, committing sins and vile things before God and man alike. The same thing can happen to us as well unless we actively strive to remain faithful in God and to do His will.

Brothers and sisters in Christ, as we recall and discern the messages that the Lord had presented to us in the Scriptures, we should remind ourselves that each and every one of us have been called by God to contribute our efforts and ourselves to the mission He has entrusted to us, that is in evangelisation to the whole world. Each one of us have been given different gifts, talents, abilities and opportunities so that hopefully each one of us can do what we can in our respective and often distinct situation and capacities, to glorify God by our lives and to bring His salvation to more and more people, all around us, and to whoever we encounter in life.

The message that the Lord wants us to receive and understand today is that each one of us can do our best wherever we are and in whatever we are doing. There are indeed some of us who are called like that of the prophet Elisha, to leave everything behind and to follow the Lord wholly and wholeheartedly. That was what our priests and religious had been called to, into their mission of serving the Lord and us, His people, the community of the faithful. But at the same time, we must not forget that the laity also have a massive impact on the works and efforts of the Church, and each one of us, especially the laity have the obligation and calling to fulfil, to be exemplary in faith in each and every one of our own way of life.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore embrace wholeheartedly our respective calling in life, and for those of us who have not yet discovered what our calling in life is, let us all spend the time to discern well, and to pray for the Lord’s guidance, to be open-minded and welcoming to God’s calling, so that we may soon come to know what it is that we can do as God’s followers and disciples in our world and communities today. Let us all also pray for strength and perseverance so that we may be better able to resist the temptations to conform to the way of sinfulness and evil, and that we may be more committed to the path that God has shown us.

May the Lord continue to help us and guide us in our journey throughout life. May He empower each one of us to be His faithful disciples, filling up our hearts with His love and help us in our daily struggle against evil and sin. May God be with us always and bless our every good works, efforts and endeavours, all for His greater glory, now and always. Amen.

by

Sunday, 26 June 2022 : Thirteenth Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 9 : 51-62

At that time, as the time drew near when Jesus would be taken up to heaven, He made up His mind to go to Jerusalem. He sent ahead of Him some messengers, who entered a Samaritan village to prepare a lodging for Him. But the people would not receive Him, because He was on His way to Jerusalem.

Seeing this, James and John, His disciples, said, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to reduce them to ashes?” Jesus turned and rebuked them, and they went on to another village.

As they went on their way, a man said to Jesus, “I will follow You wherever You go.” Jesus said to him, “Foxes have holes and the birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay His head.” To another, Jesus said, “Follow Me!” But he answered, “Let me go back now, for, first, I want to bury my father.” And Jesus said to him, “Let the dead bury their dead; as for you, leave them, and proclaim the kingdom of God.”

Another said to him, “I will follow You, Lord, but first let me say goodbye to my family.” And Jesus said to him, “Whoever has put his hand to the plow, and looks back, is not fit for the kingdom of God.”

by

Sunday, 26 June 2022 : Thirteenth Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Galatians 5 : 1, 13-18

Christ freed us, to make us really free. So remain firm, and do not submit, again, to the yoke of slavery.

You, brothers and sisters, were called to enjoy freedom; I am not speaking of that freedom which gives free rein to the desires of the flesh, but of that which makes you slaves of one another through love. For the whole Law is summed up in this sentence : You shall love your neighbour as yourself. But if you bite and tear each other to pieces, be careful lest you all perish.

Therefore, I say to you : walk according to the Spirit and do not give way to the desires of the flesh! For the desires of the flesh war against the Spirit, and the desires of the Spirit are opposed to the flesh. Both are in conflict with each other, so that you cannot do everything you would like. But when you are led by the Spirit you are not under the Law.

by

Sunday, 26 June 2022 : Thirteenth Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 15 : 1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11

Keep me safe, o God, for in You I take refuge. I say to the Lord, “O Lord, my inheritance and my cup, my chosen portion – hold secure my lot.”

I bless the Lord Who counsels me; even at night my inmost self instructs me. I keep the Lord always before me; for with Him at my right hand, I will never be shaken.

My heart, therefore, exults, my soul rejoices; my body too will rest assured. For You will not abandon my soul to the grave, nor will You suffer Your Holy One to see decay in the land of the dead.

You will show me the path of life, in Your presence the fullness of joy, at Your right hand happiness forever.

by

Sunday, 26 June 2022 : Thirteenth Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Kings 19 : 16b, 19-21

God said to Elijah, “And Elisha, son of Shaphat, from Abel Meholah, you shall anoint as prophet in your place.”

Elijah left. He found Elisha, son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen; he was following the twelfth. Elijah passed by him and cast his cloak over him. Elisha left the oxen, ran after Elijah and said, “Let me say goodbye to my father and mother; then I will follow you.”

Elijah said to him, “Return if you want, do not worry about what I did.” However, Elisha turned back, took the yoke of oxen and slew them. He roasted their meat on the pieces of the yoke and gave it to his people who ate of it. After this, he followed Elijah and began ministering to him.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 June 2022 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Psalm 9 : 11-12, 13

Sperent in Te omnes, qui noverunt Nomen Tuum, Domine quoniam non derelinquis quaerentes Te : psallite Domino, qui habitat in Sion : quoniam non est oblitus orationem pauperum.

English translation

Let them trust in You, those who knows Your Name, o Lord, for You have not forsaken those who seek You. Sing all of you to the Lord, Who dwells in Zion, for He had not forgotten the cry of the poor.

Secret Prayer of the Priest

Respice, Domine, munera supplicantis Ecclesiae : et saluti credentium perpetua sanctificatione sumenda concede. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Dei, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Look upon the offerings of Your suppliant Church, we beseech You, o Lord, and grant that, by Your continual sanctification, that they may conduce to the salvation of those who partake of them with faith. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. Amen.

Communion

Luke 15 : 10

Dico vobis : gaudium est Angelis Dei super uno peccatore poenitentiam agente.

English translation

I say to you : there is joy before the Angels of God upon one repentant sinner.

Post-Communion Prayer

Sancta Tua nos, Domine, sumpta vivificent : et misericordiae sempiternae praeparent expiatos. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Dei, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May Your holy things which we have received, o Lord, fill us with life, and prepare for Your everlasting mercies, those whom You have purified. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. Amen.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 June 2022 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 15 : 1-10

In illo tempore : Erant appropinquantes ad Jesum publicani et peccatores, ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei et scribae, dicentes : Quia hic peccatores recipit et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam, dicens : Quis ex vobis homo, qui habet centum oves : et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam, quae perierat, donec inveniat eam?

Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens : et veniens domum, convocat amicos et vicinos, dicens illis : Congratulamini mihi, quia inveni ovem meam, quae perierat? Dico vobis, quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore poenitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent poenitentia.

Aut quae mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, et everrit domum, et quaerit diligenter, donec inveniat? Et cum invenerit, convocat amicas et vicinas, dicens : Congratulamini mihi, quia inveni drachmam, quam perdideram? Ita dico vobis : gaudium erit coram Angelis Dei super uno peccatore poenitentiam agente.

English translation

At that time, the publicans and sinners drew near unto Jesus to hear Him, and the Pharisees and scribes murmured, saying, “This Man received sinners and ate with them.” And He spoke to them this parable, saying, “Which man among you who had a hundred sheep, and if he lost one of them, would he not leave the ninety-nine in the desert, and go after the one which was lost, until he finds it?”

“And when he had found it, he lays it upon his shoulders rejoicing, and coming home, calling together his friends and neighbours, saying to them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.” I say to you, that this was even how there shall be joy in heaven upon the repentance of one sinner, more than upon the ninety-nine who do not need penance.”

“Or which woman having ten drachmas, if she loses one drachmas, would not light a candle, sweeping the house, and seeking diligently until she finds it? And when she finds it, she will call together her friends and neighbours, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the drachma I had lost.’? So I say to you, there shall be joy before the Angels of God upon the repentance of one sinner.”

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 June 2022 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 54 : 23, 17, 19 and Psalm 7 : 12

Jacta cogitatum Tuum in Domino : et ipse Te enutriet.

Response : Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam ab his, qui appropinquant mihi.

Alleluja, Alleluja.

Response : Deus judex justus, fortis et patiens, numquid irascitur per singulos dies? Alleluja.

English translation

Cast your care upon the Lord and He shall sustain you.

Response : When I cried to the Lord He heard my voice, from those who draw near to me.

Alleluia, Alleluia.

Response : God is a just Judge, strong and patient. Is He angry every day? Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 June 2022 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Epistolae Beati Petri Apostoli – Lesson from the Epistle of Blessed Peter the Apostle

1 Peter 5 : 6-11

Carissimi : Humiliamini sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis : omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis. Sobrii estote et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens, quem devoret : cui resistite fortes in fide : scientes eandem passionem ei, quae in mundo est, vestrae fraternitati fieri, Deus autem omnes gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit solidabitque.

Ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Dearly beloved, may you be humbled under the mighty hand of God, that He may exalt you in the time of visitation, casting all your care upon Him, for He had cared for you. Be sober and watch, because your adversary the devil, as a roaring lion, goes about seeking whom he may devour. Who may resist You, those strong in faith, knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world. But the God of all grace, Who had called us unto His eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will Himself perfect you and confirm you and establish you.

To Him be glory and empire forever and ever. Amen.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 26 June 2022 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 24 : 16, 18 and 1-2

Respice in me et miserere mei, Domine : quoniam unicus et pauper sum ego : vide humilitatem meam et laborem meum : et dimitte omnia peccata mea, Deus meus.

Ad Te, Domine, levavi animam meam : Deus meus, in Te confido, non erubescam.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

May You look upon me, o Lord, and have mercy on me, for I am alone and poor. See my abjection and my labour, and forgive me all my sins, o my God.

To You, o Lord, have I lifted up my soul. In You, my God, I put my trust. Do not let me be ashamed.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Protector in Te sperantium, Deus, sine quod nihil est validum, nihil sanctum : multiplica super nos misericordiam Tuam : ut, Te rectore, Te duce, sic transeamus per bona temporalia, ut non amittamus aeterna. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Dei, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, the Protector of all who have hoped in You, without Whom nothing is strong, nothing is holy, multiply Your mercy upon us, that, with You for our Ruler and Leader, we may so pass through the good things of this life so as not to lose those which are eternal. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. Amen.