(Usus Antiquior) Second Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 April 2024 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Psalm 62 : 2, 5

Deus, Deus meus, ad Te de luce vigilo : et in Nomine Tuo levabo manus meas, Alleluja.

English translation

O God, my God, to You do I watch at break of day, and in Your Name I will lift up my hands, Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Benedictionem nobis, Domine, conferat salutarem sacra semper oblatio : ut, quod agit mysterio, virtute perficiat. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let the sacred offering, o Lord, ever confer salutary benediction upon us, perfecting in power what it has done in mystery. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

John 10 : 14

Ego sum Pastor Bonus, Alleluja : et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae, Alleluja, Alleluja.

English translation

I am the Good Shepherd, Alleluia. And I know My sheep and My sheep know Me. Alleluia, Alleluia.

Post-Communion Prayer

Praesta nobis, quaesumus, omnipotens Deus : ut, vivificationis Tuae gratiam consequentes, in Tuo semper munere gloriemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Grant us, we beseech You, o Almighty God, that quickened by Your grace, we may ever glory in Your gifts. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Second Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 April 2024 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 10 : 11-16

In illo tempore : Dixit Jesus pharisaeis : Ego sum Pastor Bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis. Mercennarius autem et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves et fugit : et lupus rapit et dispergit oves : mercennarius autem fugit, quia mercennarius est et non pertinet ad eum de ovibus.

Ego sum Pastor Bonus : et cognosco meas et cognoscunt me meae. Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem, et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor.

English translation

At that time, Jesus said to the Pharisees, “I am the Good Shepherd. The Good Shepherd gives His life for His sheep, but the hireling, and he who is not the shepherd, who did not own the sheep will not. And when they see the wolf coming, they leave the sheep and flee, and the wolf catches and scatters the sheep. And the hireling flees, because he is a hireling, and had no care for the sheep.”

“I am the Good Shepherd, and I know My sheep, and My sheep know Me. As the Father knows Me, and I know the Father, and I lay down My life for My sheep. And other sheep I have, that are not of this fold, they too I must bring, and they shall hear My voice and there shall be one fold and one shepherd.”

(Usus Antiquior) Second Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 April 2024 : Alleluia

Liturgical Colour : White

Luke 24 : 35 and John 10 : 14

Alleluja, Alleluja.

Response : Cognoverunt discipuli Dominum Jesum on fractione panis.

Alleluja.

Response : Ego sum pastor bonus : et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae. Alleluja.

English translation

Alleluia, Alleluia.

Response : The disciples knew the Lord Jesus in the breaking of the bread.

Alleluia.

Response : I am the Good Shepherd, and I know My sheep, and My sheep know Me. Alleluia.

(Usus Antiquior) Second Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 April 2024 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Epistolae Beati Petri Apostoli – Lesson from the Epistle of Blessed Peter the Apostle

1 Peter 2 : 21-25

Carissimi : Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia ejus. Qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus : qui cum malediceretur, non maledicebat : cum pateretur, non comminabatur : tradebat autem judicanti se injuste : qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum: ut, peccatis mortui, justitiae vivamus : cujus livore sanati estis.

Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum.

English translation

Dearly beloved, Christ suffered for us, leaving you an example that you should follow His steps, He who had not sinned, and neither was guile found in His mouth. He who, when He was reviled, did not revile. When He suffered, He did not threaten, but delivered Himself to those who judged Him unjustly. He who by Himself bore our sins in His body upon the tree, that we, who were dead to sins, should live to justice, by whose stripes we have been healed.

For you were as sheep that went astray, but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

(Usus Antiquior) Second Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 April 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 32 : 5-6 and 1

Misericordia Domini plena est terra, Alleluja : verbo Domini caeli firmati sunt, Alleluja, Alleluja.

Exsultate, justi, in Domino : rectos decet collaudatio.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The earth is full of the mercy of the Lord, Alleluia. By the word of the Lord the heavens were established, Alleluia, Alleluia.

Rejoice in the Lord, all you who are just, praise becoming those who are upright.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui in Filii Tui humilitate jacentem mundum erexisti : fidelibus Tuis perpetuam concede laetitiam; ut, quos perpetuae mortis eripuisti casibus, gaudiis facias perfrui sempiternis. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, who by the humility of Your Son had lifted up a fallen world, grant that to those whom You have delivered from the misfortunes of eternal death, You may ensure them everlasting happiness. Through the same Lord, Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Monday, 8 April 2024 : Solemnity of the Annunciation of the Lord (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today marks the Solemnity of the Annunciation of the Lord, marking the important moment when the Archangel Gabriel came from the Lord to Mary, who was to be the Mother of God, through her motherhood of the One Whom God had sent into this world to save all of us, that is His own Beloved Son, Jesus Christ, our Lord, the Son of God and the Divine Word of God. This important event marked by today’s Solemnity happened exactly nine months before Christmas, which showed that this was the moment when the Lord, Our Saviour was conceived in the womb of Mary, His Mother.

Usually this Solemnity is celebrated each year on the twenty-fifth day of March, but as that date fell on the Monday of Holy Week earlier on, and the commemorations of both the Holy Week and the Easter Octave take priority over all other Solemnities and Feasts, therefore, this celebration of the Annunciation of the Lord is postponed this year to this day, the day after the Second Sunday of Easter, the Octave Day of Easter. Nonetheless, despite this change of dates, it does not diminish the importance of the event that we commemorate, as linking to what we are celebrating this Easter, it was all made possible by the acceptance of Mary of her crucial role in being the Mother of our God and Saviour, Jesus Christ.

The Annunciation of the Lord marks the moment when Mary received the Good News from the Archangel Gabriel, proclaiming to her the long awaited coming of God’s salvation to all mankind, that He would send into this world His own beloved and begotten Son, the Divine Word of God, Who would become incarnate in the flesh, becoming the Son of Man, through the role and intercession of Mary herself. This pivotal event is truly important because by her acceptance of the role entrusted to her by God through the Archangel Gabriel, Mary had made possible what seemed to be impossible, that God Himself would come in our form and nature of humanity, incarnate in this world, showing to us the perfection of His love manifested in all of His glory and yet made approachable to us.

As we compare the attitudes of King Ahaz of Judah and Mary, the Mother of God as highlighted in our Scripture readings today, we can clearly see the difference in their attitudes and response to the revelation of God which they received through the prophet Isaiah and the Archangel Gabriel respectively. While King Ahaz of Judah refused to believe in the Lord and did not trust or have genuine faith in Him, Mary submitted humbly and despite her uncertainties, she did not doubt the Lord’s providence and plans for her. Contextually, we must also understand that King Ahaz of Judah was counted among those many kings of Judah who were not faithful to God, in the way that they did not worship the Lord faithfully and led the people into sin by allowing or even promoting the worship of pagan gods and false idols.

When the prophet Isaiah asked the king for a sign, the king said that he would not ask or put the Lord to the test. Some might consider or perceive this as an act of humility, but if we understood his background and other actions, we will quickly realise that he was being a hypocrite in his action and response to God’s instructions. Through his failure to do what he had been expected to do in his own reign as king, he had tested the Lord many times and brought great misery and sufferings on God’s people because of his disobedience and wickedness. He did not refuse to ask of the Lord of any sign or wonders because he was humble, but rather because he did not truly believe in the Lord or did not want to bother with the matters pertaining to God, or that he did not trust that the Lord would actually do as He had said He would do.

On the contrary, Mary who was then just a young maiden, a young virgin who was still really young in age, chose to trust in the Lord wholeheartedly, and while she naturally was apprehensive given the breadth and scope of the mission and the responsibilities entrusted to her, to be the Mother of the Son of God Himself, and to be pregnant, bearing a Child when she was not even married yet, while she had already been betrothed to St. Joseph, her husband-to-be, but she still ultimately trusted the Lord with the words, ‘I am the handmaid of the Lord, let it be done unto me according to Your will.’ Mary embraced the Lord, His words and promises, His will and His desire for her to do as she had been entrusted to do, and hence, through her resounding and firm ‘Yes’ to the Lord, the work of God’s salvation has been made evident in this world, showing unto all of us the perfect example of obedience and faith.

God has given us all the free will and the freedom to choose our course of action in this life we have been given. Unfortunately, our ancestors beginning with Eve chose to disobey the Lord, listening to the lies and wickedness of Satan instead, and we allowed ourselves to be swayed by worldly temptations and glory, by the allure of pride and glory which had twisted our perception of the world, our existence and relationship with God. This is why we must not allow ourselves to be swayed by these temptations, or listen to the falsehoods and the lies of the devil, who had done in his every opportunities and capabilities to try to mislead us down the path towards our downfall. Instead, we should follow the good examples and inspiration set for us by Mary and her Son, Jesus Christ, Our Lord and Saviour, Who as the New Eve and the New Adam, had undone the damage and the corruption done unto us by the original Eve and Adam.

That is why, on this great Solemnity of the Annunciation of the Lord, we remember the role that Mary, the Mother of God, Our Lord and Saviour, Jesus Christ, who has answered God’s call and mission with faithful and firm dedication, entrusting herself completely and wholly to the Lord. Her Son, Jesus Christ, Our Lord and Saviour, has also shown perfect and complete obedience to the will of His Heavenly Father, embracing His Cross, bearing willingly all the weight and burdens of our many and innumerable sins, wickedness and evils, so that through Him, His obedience and love for all of us. by dying on the Cross for us at Calvary, we may receive the hope of salvation and eternal life, liberation and freedom from the tyranny and bondage of sin, from the power of death and destruction, which He has done through His glorious and triumphant Resurrection from the dead.

Brothers and sisters in Christ, therefore, as we celebrate this day with great joy, marking the moment when the Salvation of God entered into this world and become incarnate in the womb of Mary, the Mother of God, let us all recall the salvation which Our Risen Lord has brought unto us, and which we rejoice and celebrate this season and time of Easter. Let us all follow the faith and dedication of Mary, His Mother, and strive to do the will of God at all times. May the Risen Lord be with us all, and may He guide us all in our journey of faith. May His Blessed Mother continue to pray and intercede for us, at all times. Amen.

Monday, 8 April 2024 : Solemnity of the Annunciation of the Lord (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 1 : 26-38

In the sixth month, the Angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth. He was sent to a young virgin, who was betrothed to a man named Joseph, of the family of David; and the virgin’s name was Mary.

The Angel came to her and said, “Rejoice, full of grace, the Lord is with you.” Mary was troubled at these words, wondering what this greeting could mean. But the Angel said, “Do not fear, Mary, for God has looked kindly on you. You shall conceive and bear a Son, and you shall call Him Jesus. He will be great, and shall rightly be called Son of the Most High. The Lord God will give Him the kingdom of David, His ancestor; He will rule over the people of Jacob forever, and His reign shall have no end.”

Then Mary said to the Angel, “How can this be, since I am a virgin?” And the Angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you and the power of the Most High will overshadow you; therefore, the Holy Child to be born of you shall be called Son of God. Even your relative Elizabeth is expecting a son in her old age, although she was unable to have a child; and she is now in her sixth month. With God nothing is impossible.”

Then Mary said, “I am the handmaid of the Lord, let it be done to me as you have said.” And the Angel left her.

Monday, 8 April 2024 : Solemnity of the Annunciation of the Lord (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Hebrews 10 : 4-10

And never will the blood of bulls and goats take away these sins. This is why on entering the world, Christ says : You did not desire sacrifice and offering; You were not pleased with burnt offerings and sin offerings. Then I said : “Here I am. It was written of Me in the scroll. I will do Your will, o God.”

First He says : “Sacrifice, offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire nor were You pleased with them – although they were required by the Law. Then He says : Here I am to do Your will. This is enough to nullify the first will and establish the new. Now, by this will of God, we are sanctified once and for all by the sacrifice of the Body of Christ Jesus.

Monday, 8 April 2024 : Solemnity of the Annunciation of the Lord (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 39 : 7-8a, 8b-9, 10, 11

Sacrifice and oblation You did not desire; this You had me understand. Burnt offering and sin offering You do not require. Then I said, “Here I come!”

“As the scroll says of me. To do Your will is my delight, o God, for Your law is within my heart.”

In the great assembly I have proclaimed Your saving help. My lips, o Lord, I did not seal – You know that very well.

I have not locked up in my heart Your saving help, but have spoken about it – Your deliverance and Your faithfulness; I have made no secret of Your truth and of Your kindness in the great assembly.

Monday, 8 April 2024 : Solemnity of the Annunciation of the Lord (First Reading)

Liturgical Colour : White

Isaiah 7 : 10-14 and Isaiah 8 : 10

Once again YHVH addressed Ahaz, “Ask for a sign from YHVH your God, let it come either from the deepest depths or from the heights of heaven.”

But Ahaz answered, “I will not ask, I will not put YHVH to the test.” Then Isaiah said, “Now listen, descendants of David. Have you not been satisfied trying the patience of people, that you also try the patience of my God? Therefore the Lord Himself will give you a sign : The Virgin is with Child and bears a Son and calls His Name Immanuel.”

“Devise a plan and it will be thwarted, make a resolve and it will not stand, for God-is-with-us.”