Sunday, 6 October 2019 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 94 : 1-2, 6-7, 8-9

Come, let us sing to the Lord, let us make a joyful sound to the Rock of our salvation. Let us come before Him giving thanks, with music and songs of praise.

Come and worship; let us bow down, kneel before the Lord, our Maker. He is our God, and we His people; the flock He leads and pastures. Would that today you heard His voice!

Do not be stubborn, as at Meribah, in the desert, on that day at Massah, when your ancestors challenged Me, and they put Me to the test.

Sunday, 6 October 2019 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Habakkuk 1 : 2-3 and Habakkuk 2 : 2-4

YHVH, how long will I cry for help while You pay no attention to me? I denounce the oppression and You do not save. Why do You make me see injustice? Are You pleased to look on tyranny? All I see is outrage, violence and quarrels.

Then YHVH answered me and said, “Write down the vision, inscribe it on tablets so it can be easily read, since this is a vision for an appointed time; it will not fail but will be fulfilled in due time. If it delays, wait for it, for it will come, and will not be deterred. Look : I do not look with favour on the one who gives way; the upright, on the other hand, will live by his faithfulness.”

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2019 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Daniel 9 : 17, 18, 19

Oravi Deum meum ego Daniel, dicens : Exaudi, Domine, preces servi Tui : illumina faciem Tuam super sanctuarium Tuum : et propitius intende populum istum, super quem invocatum est Nomen Tuum, Deus.

 

English translation

I, Daniel, prayed to my God, saying, “Hear, o Lord, the prayers of Your servant, show Your face upon Your sanctuary, and favourably look down upon this people upon whom Your Name is invoked, o God.”

 

Secret Prayer of the Priest

Majestatem Tuam, Domine, suppliciter deprecamur : ut haec sancta, quae gerimus, et a praeteritis nos dilectis exuant et futuris. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

We implore Your majesty, o Lord, that the holy mysteries which we are celebrating may free us of past and save us from future sins. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Communion

Psalm 75 : 12-13

Vovete et reddite Domino, Deo vestro, omnes, qui in circuitu Ejus affertis munera : terribili, et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud omnes reges terrae.

 

English translation

Vow all of you, and pay to the Lord your God, all you who round about Him bringing presents, to Him who is terrible, even to Him Who takes away the spirit of princes, to the terrible with all the kings of the earth.

 

Post-Communion Prayer

Sanctificationibus Tuis, omnipotens Deus, et vitia nostra curentur, et remedia nobis aeterna proveniant. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

By Your grace, o Almighty God, let our wicked propensities be cured and everlasting remedies be forthcoming. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2019 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 22 : 34-46

In illo tempore : Accesserunt ad Jesum pharisaei : et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum.

Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae. Congregatis autem pharisaeis, interrogavit eos Jesus, dicens : Quid vobis videtur de Christo? Cujus Filius est? Dicunt ei : David.

Ait illis : Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens : Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo Filius ejus est? Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

 

English translation

At that time, the Pharisees came to Jesus, and one of them, a doctor of the Law, asked Him, tempting Him, “Master, which is the greatest commandment of the Law?” Jesus said to him, “You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind. This is the greatest and the first commandment.”

“And the second is like this, ‘You shall love your neighbour as yourself.’ On these two commandments depend the whole Law and the prophets.” And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them, saying, “What do you think of Christ, whose Son is He?” They said to Him, “David.”

He said to them, “How then did David, in spirit, called Him Lord, saying, ‘The Lord said to my Lord, sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?’ If David then called Him Lord, how is He his Son?” And no man was able to answer Him a word, neither did any man, from that day forth, asked Him any more questions.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2019 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 32 : 12, 6 and Psalm 101 : 2

Beata gens, cujus est Dominus Deus eorum : populus, quem elegit Dominus in hereditatem sibi.

Response : Verbo Domini caeli firmati sunt : et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.

Alleluja, Alleluja.

Response : Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad Te perveniat. Alleluja.

 

English translation

Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom He had chosen for His inheritance.

Response : By the word of the Lord the heavens were established, and all the power of them by the Spirit of His mouth.

Alleluia, Alleluia.

Response : O Lord, hear my prayer, and let my cry come to You. Alleluia.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2019 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 4 : 1-6

Fratres : Obsecro vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis, cum omni humilitate et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate, solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis. Unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae.

Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes et per omnia et in omnibus nobis. Qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Brethren, I, a prisoner of the Lord, beseech you that you walk worthily of the vocation in which you are called. With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity, careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. One body and one Spirit, as you are called in one hope of your calling.

One Lord, one faith, one baptism. One God and Father of all, Who is above all, and through all, and in us all, Who is blessed forever and ever. Amen.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 October 2019 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 118 : 137, 124, 1

Justus es, Domine, et rectum judicium Tuum : fac cum servo Tuo secundum misericordiam Tuam.

Beati immaculati in via : qui ambulant in lege Domini.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

You are just, o Lord, and Your judgment is right; deal with Your servant according to Your mercy.

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the Law of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

 

Collect

Da, quaesumus, Domine, populo Tuo diabolica vitare contagia : et Te solum Deum pura mente sectari. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Grant Your people, we beseech You, o Lord, to shun the defilements of the devil, and with pure hearts to follow You, the only God. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 5 October 2019 : 26th Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of Our Lady)

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we listened to the words of God speaking to us about the love which He has for us all His people, and the assurance which He has given to His people that He will bless them and protect them, even if they had fallen into sin and disobeyed Him and suffered because of all of that. God is ever loving, merciful and compassionate, but then at the same time, we should not take this generosity and love for granted.

He has always taken care of us, but we are often too busy and distracted from being able to understand and appreciate this generous love God has given us. Instead, we tried to find our happiness, joy and satisfaction in the many other things in this world, following the temptations and falsehoods spread by the evil one instead of looking for the truth. But we must realise that following the path of the devil will not bring us any good things in the end, only destruction and eternal regret.

In our Gospel passage today, the Lord Himself confidently proclaimed before all of His disciples, that He has seen the downfall of Satan, struck down in defeat, falling from Heaven into his downfall. And this is spoken because first of all, the Lord Himself had struck down Satan at the beginning for his prideful rebellion against Him, as mentioned in the Book of Revelations, how he even convinced a third of the Heavenly Hosts in his rebellion, those who would become the fallen angels and demons.

At that time, Satan was unable to achieve his goals and was defeated together with his forces, and were thrown out of Heaven. Knowing that he had no way to defeat God Who is Almighty and All-Powerful, he instead targeted us, the ones whom God loves, by tempting us and trying to pull us away from God and into the damnation and annihilation that Satan and the fallen angels themselves had been sentenced to.

We see just how much his temptations and efforts had led to many souls, throughout the ages, to fall into those temptations and therefore sinned against God. He tempted them with many pleasures of this world, the joy of having many worldly possessions and things, wealth and money, fame and glory, status and standing within the community, among many others. And all these distracted us from being able to find the path towards God.

And we also have certainly heard how the devil even tried to tempt the Lord Jesus, when He came into the world to be our Saviour. The devil likely did not know the full purpose and intention of the Lord’s coming, but he still tried nonetheless, tempting the Lord Jesus with satisfaction of food for the stomach, when he asked Jesus to turn the stone into bread, pandering to the greed in us, and then also with pride and our desire for attention when he brought Jesus up to the Temple’s parapets and asked Him to jump from there, and also when he showed the whole glory and power of the earth’s kingdoms that he would give if only the Lord Jesus worshipped him as god.

We need to see how the Lord Jesus rebuked Satan for his efforts in tempting Him, resisting and rejecting his efforts and advances, staying completely faithful to the mission which His Father has entrusted to Him. The Lord said that God alone should be worshipped as the one and only true God, and we must have trust in His words and obey His will. Ultimately, we have to realise that for all the good things that the devil presents to us, just as he did to the Lord Jesus, all of those things are temporary and illusory.

It means that all those good things of this world, which the world has often tempt us with, in our society obsessed with excessive consumerism and hedonistic lifestyles, they are all distractions that we need to learn to control and resist, to refuse the distractions of the devil, who made his path to look more appealing and good for us, even though the end is nothing less than eternal darkness and despair of damnation.

Instead, let us all spend this day reflecting on our own way of life, and how we can be more committed and faithful to the Lord despite the challenges we may face in this journey of faith, so that we may choose the right course of action in each and every moments of our lives, by choosing the side of the truth and by accepting the cross of Christ as we walk down this journey of faith. Let us all grow ever more faithful and be closer to the Lord and be good inspirations for one another, in strengthening our faith in God and in resisting the temptations and the efforts of the devil to destroy us.

May the Lord continue to guide us in our journey, and may He grant us the strength and commitment to be able to walk courageously and faithfully from now on, to devote our time, effort and attention to serve God with all of our hearts, with all of our minds and all of our strength. Amen.

Saturday, 5 October 2019 : 26th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of Our Lady)

Luke 10 : 17-24

At that time, the seventy-two disciples returned full of joy. They said, “Lord, even the demons obeyed us when we called on Your Name.” Then Jesus replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven. You see, I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the Enemy, so that nothing will harm you. Nevertheless, do not rejoice because the evil spirits submit to you; rejoice, rather, than your names are written in heaven.”

At that time, Jesus was filled with the joy of the Holy Spirit, and said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, for You have hidden these things from the wise and learned, and made them known to little ones. Yes, Father, such has been Your gracious will. I have been given all things by My Father, so that no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and he to whom the Son chooses to reveal Him.”

Then Jesus turned to His disciples and said to them privately, “Fortunate are you to see what you see, for I tell you, that many prophets and kings would have liked to see what you see, but did not see it; and to hear what you hear, but did not hear it.”

Saturday, 5 October 2019 : 26th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of Our Lady)

Psalm 68 : 33-35, 36-37

Let the lowly witness this, and be glad. You who seek God, may your hearts be revived. For YHVH hears the needy; and does not despise those in captivity. Let heaven and earth praise Him, the seas and whatever moves in them.

For God will save Zion and rebuild the cities of Judah. His people shall dwell in the land and possess it; the children of His servants shall inherit it, and those who love His Name will dwell in it.