Uncategorized

by

(Usus Antiquior) Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Wednesday, 8 December 2021 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Preface, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Luke 1 : 28

Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. Alleluja.

English translation

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with you, blessed are you amongst women. Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Salutarem hostiam, quam in sollemnitate immaculatae Conceptionis beatae Virginis Mariae tibi, Domine, offerimus, suscipe et praesta : ut, sicut illam Tua gratia praeveniente ab omni labe immunem profitemur; ita ejus intercessione a culpis omnibus liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Receive, o Lord, the saving oblation which we offer You on the solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, and grant that, as we confess her to have been preserved, by Your prevenient grace, from all taints of evil, so, through her intercession, we may be freed from all sins. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Preface of the Blessed Virgin Mary

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos Tibi semper et ubique gratias agere : Domine, Sancte Pater omnipotens, aeterne Deus : Et Te in sollemnitate sacratissimi Rosarii de Beatae Mariae semper Virginis collaudare, benedicere et praedicare. Quae et Unigenitum Tuum Sancti Spiritus obumbratione concepit : et, virginitatis gloria permanente, lumen aeternum mundo effudit, Jesum Christum, Dominum nostrum.

Per quem majestatem Tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli caelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes :

English translation

It is truly meet and just, right and availing unto salvation, that we should at all times and in all places give thanks to You, o Holy Lord, Father Almighty, Everlasting God, and on the solemnity of the most holy Rosary of the Blessed Mary, ever Virgin, should praise and bless and proclaim You. For she conceived Your only begotten Son by the overshadowing of the Holy Spirit, and not losing the glory of her virginity, gave to the world the everlasting Light, Jesus Christ our Lord.

He through Whom the angels praise Your majesty, the Dominations worship it, and the Powers are in awe. The heavens and the heavenly hosts, and the blessed Seraphim join together in celebrating their joy. With these we pray to You joining also our voices, while we say with lowly praise :

Communion

Tradition of the Faith

Gloriosa dicta sunt de te, Maria : quia fecit tibi magna qui potens est.

English translation

Glorious things are spoken of you, o Mary, for He who is mighty has done great things unto you.

Post-Communion Prayer

Sacramenta quae sumpsimus, Domine, Deus noster : illius in nobis culpae vulnera reparent; a qua immaculatam Beatae Mariae Conceptionem singulariter praeservasti. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May the sacrament which we have received, o Lord, our God, heal in us the wounds of that sin from which by a singular privilege, You had preserved immaculate the conception of Blessed Mary. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Wednesday, 8 December 2021 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 1 : 26-28

In illo tempore : Missus est Angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad Virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen Virginis Maria. Et ingressus Angelus ad eam, dixit : Ave, gratia plena; Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus.

English translation

At that time, the Angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And the Angel having come in, said unto her, “Hail, full of grace, the Lord is with you, blessed are you amongst women.”

by

(Usus Antiquior) Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Wednesday, 8 December 2021 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Judith 13 : 23 and Judith 15 : 10 and Canticles 4 : 7

Benedicta es tu, Virgo Maria, a Domino, Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram.

Response : Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.

Alleluja, Alleluja.

Response : Tota pulchra es, Maria : et macula originalis non est in te, Alleluja.

English translation

Blessed are you, o Virgin Mary, by the Lord, the Most High God, above all women, upon the earth.

Response : You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you are the honour of our people.

Alleluia, Alleluia.

Response : You are all fair, o Mary, and there is in you no stain of original sin. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Wednesday, 8 December 2021 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio libri Sapientiae – Lesson from the Book of Wisdom

Proverbs 8 : 22-35

Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis, antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram : necdum fontes aquarum eruperant : necdum montes gravi mole constiterant : ante colles ego parturiebar : adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae.

Quando praeparabat caelos, aderam : quando certa lege et gyro vallabat abyssos : quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum : quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos : quando appendebat fundamenta terrae.

Cum eo eram cuncta componens : et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore : ludens in orbe terrarum : et deliciae meae esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me : Beati, qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam.

Beatus homo, qui audit me et qui vigilat ad fores meas cotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam et hauriet salutem a Domino.

English translation

The Lord possessed Me in the beginning of His ways, before He made anything, from the beginning, I was set up from eternity, and of old, before the earth was made. The depths were not as yet, and I was already conceived, neither had the fountains of waters as yet sprung out, the mountains with their huge bulk had not as yet been established, before the hills I was brought forth. He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.

When He prepared the Heavens, I was there, when with a certain law and compass, He enclosed the depths, when He established the sky above, and poised the fountains of waters, when He compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits, when He balanced the foundations of the earth.

I was with Him, forming all things, and was delighted every day, playing before Him at all times, playing in the world, and My delight is to be with the children of men. Now therefore, you children, hear Me : Blessed are those who keep My ways. Hear instruction, and be wise, and do not refuse it.

Blessed is the man who hears Me, and who watches daily at My gates, and waits at the posts of My doors. He who shall find Me, shall find life, and shall have salvation from the Lord.

by

(Usus Antiquior) Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (I Classis) – Wednesday, 8 December 2021 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Isaiah 61 : 10 and Psalm 29 : 2

Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo : quia induit me vestimentis salutis : et indumento justitiae circumdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis.

Exaltabo Te, Domine, quoniam suscepisti me : nec delectasti inimicos meos super me.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God, for He had clothed me with the garments of salvation, and with the robe of justice He had covered me, as a bride adorned with her jewels.

I will extol You, o Lord, for You have upheld me, and have not made my enemies to rejoice over me.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui per immaculatam Virginis Conceptionem dignum Filio Tuo habitaculum praeparasti : quaesumus; ut, qui ex morte ejusdem Filii Tui praevisa eam ab omni labe praeservasti, nos quoque mundos ejus intercessione ad Te pervenire concedas. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, Who by the Immaculate Conception of the Virgin, had prepared a worthy dwelling for Your Son, we beseech You, that You, Who, by the death, foreseen by You, of the same Son, Your Son, had preserved her from all stain, will grant us also, by her intercession, to come to You pure in heart. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Tuesday, 7 December 2021 : 2nd Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Sacred Scriptures, we are called to reflect on our lives and actions as we continue to journey through this season of Advent. Today we are all called to seek the Lord, our loving God and our Good Shepherd, Who has always ever showed concern and care for each one of us. He has always reached out to us, seeking to be reconciled with us, and we should recognise His ever present love, compassion and generous mercy.

Today, in our first reading as we heard from the Book of the prophet Isaiah, the prophet spoke of the words of the Lord, offering assurance and the coming of the Lord’s salvation for the people of God. This came in the context of the sufferings that the people had suffered for a long time for their disobedience, and all that they would still suffer, the humiliation and the trials and challenges, for having abandoned God and for having done what were wicked in the sight of God.

But the Lord assured them all through Isaiah that if they all were willing to turn to Him and seek Him, then He will come to gather them all and provide for them, as a Good Shepherd calling forth His sheep, gathering all of them scattered throughout the world and making them part of His one beloved flock. God will make them great and blessed once again, and they will enter into His glorious kingdom and receive the assurance of eternal life and joy with Him.

And all these were fulfilled by the coming of His Son, Our Lord Jesus Christ, the Saviour of all and the whole world, Who in our Gospel passage today reiterated the same truth and message, that the Lord indeed, as He often referred to Himself as the Good Shepherd, has come to this world to gather all of the lost sheep, so that the entire flock may become whole yet again. He came to us, in the flesh, to be with us and to help us find our way to Him.

Brothers and sisters in Christ, through what we have heard in our Gospel passage today, of the shepherd who was so happy to have found the one lost sheep and went out all the way just to seek that one lost sheep, we should come to know of the truth that God has always ever been so patient with us, and based on what we have earlier heard from the Book of the prophet Isaiah, truly we should be able to realise and feel the great love that God has shown each and every one of us. He has done so much for us and He is truly willing to welcome us back into His embrace, that we may never be lost from Him again.

However, it is often that we are the ones who had been stubborn and persistent in our refusal to believe in Him, and despite the Lord’s constant attempts to reach out to us, we often spurned His love and compassion, rejected His mercy and generosity in trying to reach out to us and forgive us our sins. That is why it is important for all of us to remind ourselves of just how fortunate and blessed we are to have been beloved in such a way by the Lord, and how all of us should be grateful for this love and generosity we have received.

Today, we should also reflect on the life and the examples of a great saint that can become a truly wonderful inspiration for us on how we should live our lives as Christians. St. Ambrose of Milan, the great and renowned Bishop of Milan is a great role model to all of us, in his piety and dedication to God, as well as in his dedication to his flock and the salvation of souls. He was one of the four original Doctors of the Church and is widely revered throughout the Church for all history and up to this very day.

St. Ambrose was born into a high ranking Roman family and was the Roman governor of what is today the northern region of Italy, the province of Aemilia-Liguria when a particular turn of events brought him to be the Bishop of the important Diocese of Milan. At that time, the divisions within the Church were deep and terrible, as conflicts often arose between the supporters of the Arian heresy and the ones who remained faithful to the true teachings of the Church. The death of the Arian bishop of Milan led to a very heated and protracted election of his successor.

It was amidst all these that as St. Ambrose came to the election as a moderator in his role as the provincial governor that the Holy Spirit inspired the people gathered there, having known of the virtues and faith of this governor, to acclaim him as the next Bishop of Milan. Initially, St. Ambrose was hesitant to take up the office, as back then, although he was already nominally a Christian by faith, but he was not even formally baptised yet, and did not have a proper preparation in theology and many aspects of the Church.

Eventually, he obeyed the calling of God and was baptised, ordained as priest and bishop. As the Bishop of Milan, he adopted an ascetic lifestyle and committed himself to serve the needs of his flock. He helped to heal the divisions in the Church and gradually persuaded many of those who still held on to their heretical Arian beliefs to abandon those beliefs and return to the true faith of the Holy Mother Church. He dedicated much of his time to reform the Church not only within his own Diocese but also in the wider scope of the Universal Church.

He was a mentor, teacher and sponsor for St. Augustine of Hippo, another great and renowned Church father, who was to become another one of the four great original Doctors of the Church. St. Ambrose was also well-remembered for his confrontation with the Roman Emperor, the powerful and mighty Theodosius the Great, for his role in the deaths of many people in the Massacre of Thessalonica, one of the greatest cities of the Empire. St. Ambrose promptly excommunicated the Emperor, with the intention of leading him back towards God and not to give in to worldly corruptions from sin.

The Emperor was repentant, and he publicly denounced and confessed his own sins of having caused such a great dismay in the Church and for having sinned against God, laying aside his regalia and all the splendour of his office, and in the sackcloth of a penitent, he was welcomed back into the Church by St. Ambrose, whose actions and interactions with the Emperor Theodosius the Great reminded all of us of the dangers of sin, and how powerful the allure of sin is, and yet, at the same time, how generous God is with His mercy and compassion, as long as we are willing to embrace His love and mercy.

Brothers and sisters in Christ, from what we have heard today through the Scriptures and the life and works of St. Ambrose, let us all reflect on our own lives. Have we lived our lives worthily as the Lord has commanded us to do? Have we been faithful as Christians, in dedicating ourselves to God? Or have we spent our time in indulging in our desires and in worldly pleasures and corruptions? These are the questions that we need to ask ourselves this Advent, as we recall God’s mercy, love and compassion at the same time.

Are we ready to welcome the Lord into our hearts and into our lives? Are we willing to be humble before Him, admitting our sinfulness and our wicked past, and like the Emperor, cast aside the trappings of our pride and ego, and seek the Lord wholeheartedly and strive to love Him with all of our might from now on? May the Lord be with us all and may He guide us in our journey of faith through this Advent season and through life. Amen.

by

Tuesday, 7 December 2021 : 2nd Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 18 : 12-14

At that time, Jesus said to His disciples, “What do you think of this? If someone has a hundred sheep and one of them strays, will he not leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one? And I tell you, when he finally finds it, he is more pleased about it, than about the ninety-nine that did not go astray.”

“It is the same with your Father in heaven. Your Father in heaven does not want even one of these little ones to perish.”

by

Tuesday, 7 December 2021 : 2nd Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 95 : 1-2, 3 and 10ac, 11-12a, 12b-13

Sing to YHVH a new song, sing to YHVH, all the earth! Sing to YHVH, praise His Name; proclaim His salvation, day after day.

Recall His glory among the nations, tell all the peoples His wonderful deeds. Say among the nations, “He will judge the peoples with justice.”

Let the heavens be glad, the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound; let the fields exult and everything in them.

Let the forest, all the trees, sing for joy. Let them sing before YHVH Who comes to judge the earth. He will rule the world with justice, and the peoples, with fairness.

by

Tuesday, 7 December 2021 : 2nd Week of Advent, Memorial of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : White

Isaiah 40 : 1-11

Be comforted, My people, be strengthened, says your God. Speak to the heart of Jerusalem, proclaim to her that her time of bondage is at an end, that her guilt has been paid for, that from the hand of YHVH she has received double punishment for all her iniquity.

A voice cries, “In the wilderness prepare the way for YHVH. Make straight in the desert a highway for our God. Every valley will be raised up; every mountain and hill will be laid low. The stumbling blocks shall become level and the rugged places smooth. The glory of YHVH will be revealed, and all mortals together will see it; for the mouth of YHVH has spoken.”

A voice says, “Cry.” and I say, “What shall I cry?” “All flesh is grass, and all its beauty as the flower of the field. The grass withers, the flower wilts, when the breath of YHVH blows upon it. The grass withers, the flower fades, but the word of our God will forever stand.”

Go up onto the high mountain, messenger of Good News to Zion, lift up your voice with strength, fear not to cry aloud when you tell Jerusalem and announce to the cities of Judah : Here is your God! Here comes YHVH Sabaoth with might; His strong arm rules for Him; His reward is with Him, and here before Him is His booty. Like a shepherd He tends His flock : He gathers the lambs in His arms, He carries them in His bosom, gently leading those that are with young.

by

Monday, 6 December 2021 : 2nd Week of Advent, Memorial of St. Nicholas, Bishop (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Dear brothers and sisters in Christ, today we listened to the words of the Lord in the Scriptures, we are reminded of the healing and liberation that God is bringing us through His Saviour, His own only begotten Son, Our Lord Jesus Christ. Through Him, all of us have received the guarantee and assurance of salvation, through our faith in Him. He has revealed to us God’s most amazing and infinite love, and His desire to forgive us our sins as well as reconciling us to Himself.

In our first reading today, taken from the Book of the prophet Isaiah, we heard how God reassured His people of the coming of salvation for all of them, and God Himself will come to succour them and to provide for them. He shall bless them and reveal to them His love and all that He will do for them. All of these eventually will come true through Christ, His Son, Our Lord and Saviour. Through the coming of His light into this world, He reveals the Way of Holiness as mentioned, the Way of Light out of the darkness of evil and sin.

It was a most reassuring message that the Lord gave to His people, especially to those who still remained faithful to Him despite the history of many disobedient and rebellious actions that the people of God had done in the past years, decades and centuries. He still remembered them and loved them, and sent prophets and messengers, one after another to help them, to guide them to the right path, ever patiently hoping for them to return to Him and be reconciled with Him.

That was exactly what happened on our Gospel today, the coming of His long promised salvation, in the person of Jesus Christ, Who revealed the truth of God to the people, and healed a paralytic man brought upon Him through the roof, because there were simply so many people that were assembled around the Lord to listen to Him. I am sure many of us knew this well-documented miracle, as the Lord told the paralytic that his sins had been forgiven, and made him to be able to walk and move freely once again.

Yet, as we heard from that same Gospel passage, the Lord’s actions were not truly welcomed by some among His own people, especially the powerful elites, the members of the Pharisees and the teachers of the Law who were among the very influential persona in the community of the people of God. Those people were unhappy, displeased and even infuriated at hearing the Lord forgiving the sins of the paralytic man, not knowing that it was indeed well within His power and right to do so. They hardened their hearts and minds against God, refusing to believe in the truth. They had even charged the Lord of blasphemy for having done what God alone can do.

Ironically, those same Pharisees and the teachers of the Law were supposedly the most intelligent, knowledgeable and understanding of the truth of God as contained within His Law and in the words of His prophets. They were the guardians and caretakers of God’s Law and commandments, and the teachings and words of the prophets were kept by them, even by heart. Yet, when seeing everything unfolding exactly as how the prophet Isaiah himself and the other prophets had mentioned, they still refused to believe in God.

It was this same attitude that God had to face for so many years while patiently sending His people His prophets and messengers, reminding them of His love and truth. Yet, He never gave up on us and kept trying to bring us to Himself. And we should also compare the attitudes of the Pharisees to that of the companions of the paralytic man, who had so much faith in the Lord that they were willing to climb up with the paralytic man to the roof, a no small feat, and helped the man to reach the Lord to be healed.

The question that all of us should ask ourselves is, who do we want to be like? Do we want to behave like the Pharisees in their ways, in refusing to humble themselves to the Lord and in keeping their pride and arrogance? Or do we want to be like the paralytic man and his companions instead, who sought the Lord, our Salvation and Light, our Hope and Prince of Peace with true and genuine faith? This is something that we have to ponder carefully in our hearts as we continue to prepare ourselves in this blessed season of Advent, for the coming of the joyous Christmas celebrations.

Today, all of us should be inspired by the faith and dedication, the good examples and virtues shown to us by our holy predecessor, whose feast we celebrate today, the renowned St. Nicholas of Myra. Many of us may recognise him more as the origin of the ubiquitous Santa Claus, Sinterklaas, Father Christmas and many other personas that were inspired upon the original saint. However, many of those personas did not tell us anything at all about who the true St. Nicholas of Myra truly was. He was a truly devoted man of God, who loved God with all his heart and also did the same for his fellow men.

We may see St. Nicholas of Myra more as an elderly bishop who truly loved children and liked to give them presents. This he actually did as part of his pastoral works and approach among his flock, from which eventually sprang, the legend of St. Nicholas, that eventually was corrupted into Sinterklaas and Santa Claus. But the true St. Nicholas of Myra was not just a loving shepherd to his flock, but an ardent and faithful defender of the faith.

He was an ardent defender of the true faith in the midst of the Arian heresy and schism caused by the priest Arius, during the heated debate and discussions at the Ecumenical Council of Nicaea. He stood up against those who sought to corrupt the true faith and pervert the truth of God for their own worldly desires and ambitions, as the heresiarch Arius and his supporters had done. In one tradition, it was even told that the faithful St. Nicholas hit the heresiarch when the latter in his speech spoke such utter falsehood that it enraged him.

Brothers and sisters in Christ, as we recall the Scripture passages today and reflect on the life, courage and examples showed by St. Nicholas of Myra and many other saints, let us all be inspired by the genuine faith that others had for God, and the love that they also had for Him. Are we willing and able to commit ourselves thoroughly to God, and dedicate ourselves and our efforts to serve Him for His greater glory?

May the Lord be our Guide and Strength, and may He give us all the courage to remain faithful throughout our journey of life. May God be with us all, and may He empower us all in our everyday lives, that we may ever be inspirations ourselves in how we live our faith, at all times. Amen.