(Usus Antiquior) Eighth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 3 August 2014 : Holy Gospel

Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 16 : 1-9

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis parabolam hanc : Homo quidam erat dives, qui habebat villicum : et hic diffamatus est apud illum, quasi dissipasset bona ipsius. Et vocavit illum et ait illi : Quid hoc audio de te? Redde rationem villicationis tuae : jam enim non poteris villicare.

Ait autem villicus intra se : Quid faciam, quia dominus meus aufert a me villicationem? Fodere non valeo, mendicare erubesco. Scio, quid faciam, ut, cum amotus fuero a villicatione, recipiant me in domos suas.

Convocatis itaque singulis debitoribus domini sui, dicebat primo : Quantum debes domino meo? At ille dixit : Centum cados olei. Dixitque illi : Accipe cautionem tuam : et sede cito, scribe quinquaginta.

Deinde allii dixit : Tu vero quantum debes? Qui ait : Centum coros tritici. Ait illi : Accipe litteras tuas, et scribe octoginta.

Et laudavit dominus villicum iniquitatis, quia prudenter fecisset : quia filii hujus saeculi prudentiores filii lucis in generatione sua sunt. Et ego vobis dico : facite nobis amicos de mammona iniquitatis : ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula.

English translation

At that time, Jesus spoke to His disciples this parable, “There was a certain rich man who had a steward, and the same who was accused unto him that he had wasted his goods, and he called him and said to him, ‘How is it that I hear this of you? Give an account of your stewardship, for now you can be steward no longer.'”

“And the steward said within himself, ‘What shall I do, because my lord took away from me the stewardship? To dig I am not able, and I am ashamed to beg. I know what I will do, that when I shall be put out of the stewardship, they may receive me into their houses.'”

“Therefore calling together every one of his lord’s debtors, he said to the first, ‘How much did you owe my lord?’ But he said, ‘A hundred barrels of oil.’ And he said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'”

“Then he said to another, ‘And how much did you owe?’ He said, ‘A hundred quarters of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.'”

“And the Lord commended the unjust steward, for as much as he had done wisely. For the children of are wiser in their generation than the children of light. And I say to you, make unto yourself friends of the mammon of iniquity, that when you shall fail, they may receive you into everlasting dwellings.”

Monday, 3 March 2014 : 8th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 10 : 17-27

Just as Jesus was setting out on His journey again, a man ran up, knelt before Him and asked, “Good Master, what must I do to have eternal life?”

Jesus answered, “Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments : Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat, honour your father and mother.”

The man replied, “I have obeyed all these commandments since my childhood.”

Then Jesus looked steadily at him and loved him and He said, “For you, one thing is lacking. Go, sell what you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven. Then come and follow Me.”

On hearing these words, his face fell and he went away sorrowful, for he was a man of great wealth.

Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!” The disciples were shocked at these words, but Jesus insisted, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God! It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God.”

They were more astonished than ever and wondered, “Who, then, can be saved?” Jesus looked steadily at them and said, “For human beings it is impossible, but not for God; all things are possible with God.”

Sunday, 22 September 2013 : 25th Sunday of Ordinary Time (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today, we are clearly asked to make a conscious and a decisive choice. That choice we need to make, to decide whether we will serve the Lord our God, or whether we will serve this world and all its wealth and glory. There is only one choice we can make, and we cannot be divided in this matter of our choice.

We must be decisive, brethren, to pick our side. We cannot serve two masters, as Christ had mentioned in the parable of the dishonest servant. As He had pointed out, we will only love one of the two masters and grow to resent and despise the other one. We cannot commit ourselves fully to more than one master. We will only give our wholehearted support to one, and halfhearted support at most for the other.

It is important, brethren, to take note that, in our world today, of the prevalence of our desire and even greed for things material in nature, and for things that bring about wealth, prosperity, and worldly happiness. Our world is deeply engulfed in a sea of commercialism and materialism, brethren, that we see it so often in our surroundings, the prevalence of the love for the material and for wealth in general.

As I have often mentioned, the wealth and properties themselves are not intrinsically evil or bad. Money, material goods, and possessions are neutral and can be used for either good or bad, depending on our own utilisation on them, or in short, how they are used and the way they are used. However, it is often that they are misused in a bad way, and also even in their procurement, plenty of evil had happened throughout the history of mankind.

When we do not learn to manage our own desires and needs, we will likely be taken over by them and be corrupted by the evils of the world. Many people became engrossed over possessions and wealth, that they became enslaved to these goods. We glorify them and desire to seek more and more of them. When we are unable to gain them through rightful and legal means, we begin to veer off from righteousness and seek shortcuts.

What are these shortcuts, brethren? They are ways evil in God’s eye. If we do not keep the faith in the Lord, we are likely to succumb to the temptations of the devil. When we desire more of these possessions, and when we are forced into an unfortunate situation, as the dishonest servant had done, they will be less likely to hesitate to seek the source of money and wealth that can help them, often in an illegal manner.

That was what the dishonest servant had done, in trying to saving himself after having first dishonestly manage the wealth of his master, by ensuring his own security after being fired, by doing even more dishonest acts, which were cheating against his master, by unilaterally changing the debts of his master’s debtors. This is wicked act, brethren, very, very wicked act before the Lord our God.

In the first reading, we also note the prophet Amos rebuking the people of Israel, especially the elders, who dishonestly cheated on the people by abusing their power and authority for their own benefits, especially in financial terms. And these often happened because of human greed, for things that they desire more, especially money, material goods, and wealth in general. But doing so means to go against the will of God, and that was why Christ was so critical against such practices, as was the prophet Amos.

This is also why, we cannot be servant to both God and money, and we cannot have both of them as masters. That is why we must make a choice. Do we want to serve God with all our heart? Or do we want to give it to something like money instead? Money ought to be used as means for us to do something good for one another, and ought not to be something that we treasure so much, that we forget about everything else, about God and our fellow men, and worse still if we even hurt others because of money!

Therefore, dear brothers and sisters, let us make this opportunity to affirm our faith and dedication to the Lord our God, that we love Him and serve Him more than any other things on earth and in heaven. That there is no one greater than God that we place at the first place within our hearts. That we fully dedicate ourselves to do the will of God, through our loving actions, using the graces given to us to do good for those around us who are less fortunate.

Yes, brethren, for those of us who had been given much, much also will be expected of us. But this does not mean that of we are relatively poorer compared to others, then we cannot do anything with what we have. We have to play our own role in the society, be it small or large. We should utilise the goodness that had been given to us, be it in talents and skills, or in financial and material contributions.

And not only in utilising the resources that we have, including money, that we should discern carefully, but we also must be upright in our obtaining of these divine graces of our possessions. Do not cheat others or seek to gain in their suffering and loss. We are often corrupt because we seek to gain in the expense of others, and simply because we desire to possess more of these often material, goods.

Therefore, brethren, let us from today onwards, resolve to change our lives and lifestyle, that we no longer revolve around money, and instead revolve and centre it on God and His love. Let us come to view money as something that we can use for our own happiness, and the happiness of others. Let us then not live for money, but use that money and possession that we have, to bring good and do good, for ourselves, for our brethren, especially those in need, and for God.

May the Lord who is loving, show to us how to love, and how to care for one another, that we can use what had been given to us, for the good of everyone. God bless us all and be with us all, always, forever and ever. Amen.

Sunday, 22 September 2013 : 25th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 16 : 1-13

At another time Jesus told His disciples, “There was a rich man, whose steward was reported to him for fraudulent service. He summoned the steward  and asked him, ‘What is this I hear about you? I want you to render an account of your service, for it is about to be terminated.'”

“The steward thought to himself, ‘What am I to do now? My master will surely dismiss me. I am not strong enough to do hard work, and I am ashamed to beg. I know what I will do : I must make sure that when I am dismissed, there will be people who will welcome me into their homes.'”

“So he called his master’s debtors, one by one. He asked the first debtor, ‘How much do you owe my master?’ The reply was, ‘A hundred jars of oil.’ The steward said, ‘Here is your bill. Sit down quickly and write fifty.’ To the second debtor he put the same question, ‘How much do you owe?’ The answer was, ‘A hundred measures of wheat.’ Then the steward said, ‘Take your bill and write eighty.'”

“The master commended the dishonest steward for his astuteness : for the people of this world are more astute, in dealing with their own kind, than are the people of light. And so I tell you : use filthy money to make friends for yourselves, so that, when it fails, these people may welcome you into the eternal homes.”

“Whoever can be trusted in little things can also be trusted in great ones; whoever is dishonest in slight matters will also be dishonest in greater ones. So if you have been dishonest in handling filthy money, who would entrust you with true wealth? And if you have been dishonest with things that are not really yours, who will give you that wealth which is truly your own?”

“No servant can serve two masters. Either he does not like the one and is fond of the other, or he regards one highly and the other with contempt. You cannot give yourself both to God and to money.”

 

Alternative Reading (shorter version)

Luke 16 : 10-13

“Whoever can be trusted in little things can also be trusted in great ones; whoever is dishonest in slight matters will also be dishonest in greater ones. So if you have been dishonest in handling filthy money, who would entrust you with true wealth? And if you have been dishonest with things that are not really yours, who will give you that wealth which is truly your own?”

“No servant can serve two masters. Either he does not like the one and is fond of the other, or he regards one highly and the other with contempt. You cannot give yourself both to God and to money.”

Sunday, 22 September 2013 : 25th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Amos 8 : 4-7

Hear this, you who trample on the needy to do away with the weak of the land. You who say, “When will the new moon or the sabbath feast be over that we may open the store and sell our grain?”

“Let us lower the measure and raise the price; let us cheat and tamper with the scales, and even sell the refuse with the whole grain. We will buy up the poor for money and the needy for a pair of sandals.”

YHVH, the pride of Jacob, has sworn by Himself, “I shall never forget their deeds.”

Friday, 26 July 2013 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of Saints Joachim and Anne, Parents of the Blessed Virgin Mary (First Reading)

Exodus 20 : 1-17

God spoke all these words. He said, “I am YHVH your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Do not have other gods before Me.

Do not make yourself a carved image or any likeness of anything in heaven, or on the earth beneath, or in the waters under the earth; you shall not bow down to them or serve them. For I, YHVH your God, am a jealous God; for the sin of the fathers, when they rebel against Me, I punish the sons, the grandsons and the great-grandsons; but I show steadfast love until the thousandth generation for those who love Me and keep My commandments.

Do not take the Name of YHVH your God in vain for YHVH will not leave unpunished anyone who takes His Name in vain.

Remember the Sabbath day and keep it holy. For six days, you will labour and do all your work, but the seventh day is a sabbath for YHVH your God. Do not work that day, neither you, nor your son, nor your daughter nor your servants, men or women, nor your animals, nor the stranger who is staying with you. For in six days YHVH made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested; that is why YHVH has blessed the sabbath day and made it holy.

Honour your father and your mother that you may have a long life in the land that YHVH has given you.

Do not kill.

Do not commit adultery.

Do not steal.

Do not give false witness against your neighbour.

Do not covet your neighbour’s house. Do not covet your neighbour’s wife, or his servant, man or woman, or his ox, or his donkey, or anything that is his.”