Official Hymn of the World Youth Day 2013 : Hope of the Morning (Esperança do Amanhecer)

WYD2013

As the World Youth Day 2013 in Rio de Janeiro, Brazil is approaching in about ten days time, here is the official hymn of the World Youth Day 2013, titled “Hope of the Morning” in English and “Esperança do Amanhecer” in the original Portuguese language.

 

Portuguese Original Lyric :

Esperança do Amanhecer

Sou marcado desde sempre
com o sinal do Redentor,
que sobre o monte, o Corcovado,
abraça o mundo com Seu amor.

 

(Refrão)
Cristo nos convida:
“Venham, meus amigos!”
Cristo nos envia:
“Sejam missionários!”

Juventude, primavera:
esperança do amanhecer;
quem escuta este chamado
acolhe o dom de crer!
Quem nos dera fosse a terra,
fosse o mundo todo assim!
Não à guerra, fora o ódio,
Só o bem e paz a não ter fim.

 

(Refrão)
Cristo nos convida:
“Venham, meus amigos!”
Cristo nos envia:
“Sejam missionários!”

 

Do nascente ao poente,
nossa casa não tem porta,
nossa terra não tem cerca,
nem limites o nosso amor!
Espalhados pelo mundo,
conservamos o mesmo ardor.
É Tua graça que nos sustenta
nos mantém fiéis a Ti, Senhor!

 

(Refrão)
Cristo nos convida:
“Venham, meus amigos!”
Cristo nos envia:
“Sejam missionários!”

Atendendo ao Teu chamado:
“Vão e façam, entre as nações,
um povo novo, em unidade,
para mim seus corações!”
Anunciar Teu Evangelho
a toda gente é transformar
o velho homem em novo homem
em mundo novo que vai chegar.

 

English Lyric :

 

Hope of the Morning

Under the shadow marked forever

with the Sign of the Redeemer,

On the hilltop, Corcovado,

The whole world is filled with His Love.

 

Refrain :

Christ invites us :

“Come to Me, be My friends”

Christ, He sends us :

“Go! Be missionaries”

 

Can you see it, it is springtime

we have the hope of the dawn

Can you hear Him? He is calling

Receive His gift of faith!

Can you imagine, if every nation

Every tribe and tongue, this generation

saying no to war, no to hatred

Love, peace, and goodness reigns

 

Refrain :

Christ invites us :

“Come to Me, be My friends”

Christ, He sends us :

“Go! Be missionaries”

 

From the East to the West,

our house is open we have no doors,

Our land has no fences,

There are no limits to our love!

We are scattered throughout the world

But we all keep the same zeal

It is Your grace that sustains us

and keeps us faithful to You!

 

Refrain :

Christ invites us :

“Come to Me, be My friends”

Christ, He sends us :

“Go! Be missionaries”

 

We hear You, as You say

“Go make disciples, of all nations”

A new people in unity

Bring their hearts to Me!

Proclaiming Your Gospel

Lives are changed, we’re not the same

A new creation, the old has gone

We know a new world will come

 

Refrain :

Christ invites us :

“Come to Me, be My friends”

Christ, He sends us :

“Go! Be missionaries”

Thursday, 11 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Benedict, Abbot (Psalm)

Psalm 104 : 16-17, 18-19, 20-21

Then the Lord sent a famine and ruined the crop that sustained the land; He sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.

His feet in shackles, his neck in irons till what he foretold came to pass, and the Lord’s word proved him true.

The king sent for him, set him free, the ruler of the peoples released him. He put him in charge of his household and made him ruler of all his possessions.

Wednesday, 10 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 32 : 2-3, 10-11, 18-19

Give thanks to the Lord on the harp and lyre, making melody and chanting praises. Amid loud shouts of joy, sing to Him a new song and play the ten-stringed harp.

The Lord frustrates the plans of the nations and brings to nothing the peoples’ designs. But His plan stands forever, and His heart’s design through all generations.

But the Lord’s eyes are upon those who fear Him, upon those who trust in His loving-kindness, to deliver them from death and preserve them from famine.

Tuesday, 9 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time, Memorial of Saints Augustine Zhao Rong, Priest and Companions, Martyrs (Psalm)

Psalm 16 : 1, 2-3, 6-7, 8b and 15

Hear a just cause, o Lord, listen to my complaint. Give heed to my prayer for there is no deceit on my lips.

Let my defense come forth from You; Your eyes see what is right. You have probed my heart, searched me at night, tested me by fire, and You have seen no wickedness in me.

Under the shadow of Your wings hide me. As for me, righteous in Your sight, I shall see Your face and, awakening, gaze my fill on Your likeness.

Monday, 8 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time (Scripture Reflection)

Brothers and sisters in Christ, today we heard how Jesus healed the woman suffering from a bleeding problem and also resurrected the daughter of the official, all because of their faith in Him and in what He can do. Faith can indeed go a long way, brethren. Our Lord rewards those who are faithful to Him. He wants only our love and our obedience to His will.

Faith is essential for salvation, as without faith, there is no hope at all for us to be saved. For we have been tainted by sin and darkness, of evil and this world, that we were unworthy of the Lord and His perfection. But yet, Jesus Christ came, the very Son of God, who opened the path to salvation by His death and resurrection. Through Him hope came into the world and dwell in us, in the Holy Spirit, that He sent to the Apostles on Pentecost.

We need faith to be the anchor of our lives, and as the centre of our very being, as with faith, we will have a strong anchor in God, and we will not be easily swayed by the temptations of Satan and the evils that are in the world. Without faith, we cannot love God, and consequently we would not be able to embrace Him and the salvation He offered to all of us freely.

To Christ had been granted all the authority on the heaven and the earth, over the living and the dead. That was why, He healed the suffering of the bleeding woman, and resurrected the dead daughter of the official. The readings today showed that Jesus did not just heal anybody and everyone. In fact, He sought those who truly were repentant, and sought God’s mercy, and showed their sincere love, devotion, and most importantly faith in Him, faith in His divinity, that He healed them from their afflictions and sickness.

Yet, faith alone is not sufficient, brothers and sisters in Christ, as the Lord taught us and His disciples, that faith must be in tandem with love and hope, as the three most important values of being a Christian, that is faith, hope, and love. These three virtues embody all that a Christian must be, must become, and must aspire to.

For faith without love is akin to a faith that is dead, and a faith that is empty, because this faith does not generate love and life. Love can simply be expressed as our service and care for our brothers and sisters, that is part of doing good works. This is why we do not believe in salvation through faith alone, but salvation through faith and good works, that is faith made alive through good works and actions that reflect love, and generate hope in others.

For faith lacking in love and hope is also a selfish faith, where we are concerned only in our own salvation and not others. A true Christian desires the salvation of all mankind, himself or herself and all those around him or her. Most especially, a true Christian desires the salvation of those who had caused suffering and pain to the Christian, and those who had wronged the Christian, or in short, the ‘enemy’. That is also in tandem with Christ’s teaching that we should love our enemies and those who persecute us.

Then going back to what we talked about earlier, love can neither exist without faith and hope, for love is intricately linked to faith and hope. It is not possible to truly love someone without first having faith in that person. We certainly will not truly love someone if we cannot even trust the person completely without fear or concern, or otherwise that love will by an empty love, or infatuation in some situations, where relationships are not born out of love but sexual desires and lust.

Then love also must bring hope, because in love, there is hope, hope for a new beginning, and indeed, hope for a new life. If you allow me to digress a little bit, yes, love does bring life and hope, that is children. For marriage as we know it, must be based on love, and as far as possible, should be fruitful and bear children, the gifts of God to man. Children represent this new hope, in a new life, a promising life, that should be nurtured with love and faith. That is also why it is important for us, to always link love with faith and hope, even in our own families, in the development of the spiritual faith of our children.

Then finally, hope itself cannot exist without faith and love, for to have hope in something means that we must at least have faith in that something. Hope itself cannot exist as long as we do not have faith in Christ, because Christ is the source of all hope, because only in Christ exist salvation, and out of Christ, we can have no hope. And hope itself begets love, because when we hope, we also express love, and because we love that someone, we have hope in that one. No better example than our Lord Himself, who loves us so much, that in His hope that we will be reunited with Him, that He sent His only Son, Jesus Christ to be our Redeemer and our Saviour.

Therefore, brothers and sisters in Christ, in this excellence experience of the Year of the Faith, let us renew and rejuvenate our faith in God, and dedicate ourselves fully and completely in Him, together with our hope in Him and our offering of the love for Him that is within our hearts. This Year of the Faith is the excellent opportunity for all of us to renew our commitment to our God and commit ourselves to Him and His cause.

Do not be afraid my brothers and sisters, for our Lord will always stand by our side, and supporting us, comforting us, as He had done to Israel of old. He is true to His covenant and promises, as He had once promised Abraham, Isaac, and Jacob. What we need to do, is to keep our part of the covenant, and remain faithful, loving, and hopeful, to God and our fellow men. God bless us all. Amen.

Monday, 8 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 90 : 1-2, 3-4, 14-15ab

You who dwell in the shelter of the Most High, who rest in the shadow of the Almighty, say to the Lord, “My stronghold, my refuge, my God in whom I trust!”

He will rescue you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence. He will cover you with His pinions and give you refuge under His wings.

“Because they cling to Me, I will rescue them,” says the Lord. “I will protect those who know My Name.” When they call to Me, I will answer; in time of trouble I will be with them.

Monday, 8 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time (First Reading)

Genesis 28 : 10-22a

Jacob left Beersheba and left out for Haran. When he reached a certain place the sun had set and he spent the night there. He took one of the stones that were there and using it as a pillow, he lay down to sleep.

While Jacob was sleeping, he had a dream in which a ladder stood on the earth with its top reaching to heaven and on it were angels of God going up and coming down. And YHVH was standing there near him and said, “I am YHVH, the God of your father, Abraham, and the God of Isaac. The land on which you sleep, I give to you and your descendants.”

“Your descendants will be numerous like the specks of dust of the earth and you will spread out to the west and the east, to the north and the south. Through you and your descendants all the nations of the earth will be blessed. See, I am with you and I will keep you safe wherever you go. I will bring you back to this land and not leave you until I have done what I promised.”

Jacob woke from his dream and said, “Truly YHVH was in this place and I was not aware of it.” He was afraid and said, “How full of awe is this place! It is nothing less than a House of God; it is the Gate to Heaven!”

Then Jacob rose early and took the stone he had put under his head and set it up as a pillar and poured oil on the top of it. He named that place Bethel although before that it was called Luz. Then Jacob made a vow, “If YHVH will be with me and keep me safe during this journey I am making, if He gives me bread to eat and clothes to wear, and if I return in peace to my father’s house, then YHVH will be my God. This stone which I have set up as a pillar will be God’s House.”

Saturday, 6 July 2013 : 13th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Maria Goretti, Virgin and Martyr (Psalm)

Psalm 134 : 1-2, 3-4, 5-6

Alleluia! Praise the Name of the Lord. O servants of the Lord, praise Him, you who serve in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Praise the Lord, for He is good, praise His Name, for It is beautiful; for the Lord has chosen Jacob as His own, Israel as His possession.

I know that the Lord is great, that our Lord is above all gods. Whatever the Lord pleases, He does – in heaven and on earth, in the seas and in their depths.

Friday, 5 July 2013 : 13th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Anthony Zaccaria, Priest (First Reading)

Genesis 23 : 1-4, 19 and Genesis 24 : 1-8, 62-67

Sarah lived a hundred and twenty-seven years. She died at Kiriatharba – that is Hebron – in the land of Canaan, and Abraham went in to weep and mourn for Sarah. Abraham left his dead one and spoke to the Hittites, “I am only a stranger among you; give me a burial place among you, so that I may bury my dead.” After this Abraham buried his wife Sarah in the cave of Machpelah.

Abraham was now old and well on in years, and YHVH had blessed him in every way. Abraham said to his senior servant, who was his steward, “Put your hand under my thigh and you will swear to me by YHVH, God of heaven and earth, that you will not choose a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom we live; rather it is to my country and my kinsfolk that you will go to choose a wife for my son, Isaac.”

The servant said to him, “Perhaps the woman will not want to follow me to this country. In that case should I take your son to the country you came from?” Abraham said to him, “In no way you will take my son back. For YHVH, God of heaven and God of earth, who took me from my father’s house and from the land of my birth, spoke to me and swore to me that He would give this country to my race. He will send His angel before you, that you may find a wife for my son. But if the woman is unwilling to follow you, you will be free of this oath. In any case you are not to take my son down there.”

Now Isaac had come from the well of Lahai-roi, for he was living in the Negeb. As Isaac went out in the early evening to meditate in the field, he looked up and saw camels coming. Rebekah also looked up and when she saw Isaac she alighted from her camel and said to the servant, “Who is the man in the field coming to meet us?” He replied, “It is my master!” She then covered her face with her veil.

The servant related to Isaac all that he had done and Isaac brought Rebekah into the tent of Sarah, his mother. He made her his wife, and he loved her; and Isaac was comforted after his mother’s death.

Tuesday, 18 June 2013 : 11th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Matthew 5 : 43-48

You have heard that it was said : ‘Love your neighbour and do not do good to your enemy.’ But this I tell you : ‘Love your enemies, and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father in heaven. For He makes His sun rise on both the wicked and the good, and He gives rain to both the just and the unjust.

If you love those who love you, what is special about that? Do not even tax collectors do as much? And if you are friendly only to your friends, what is so exceptional about that? Do not even the pagans do as much?

As for you, be righteous and perfect in the way your heavenly Father is righteous and perfect.