people of God

by

(Usus Antiquior) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 7 September 2014 : Epistle

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Galatas – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Galatians

Galatians 3 : 16-22

Fratres : Abrahae dictae sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit : Et seminibus, quasi in multis; sed quasi in uno : Et semini tuo, qui est Christus.

Hoc autem dico : testamentum confirmatum a Deo, quae post quadringentos et triginta annos facta est lex, non irritum facit ad evacuandam promissionem.

Nam si ex lege hereditas, jam non, ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donavit Deus. Quid igitur lex? Propter transgressiones posita est, donec veniret semen, cui promiserat, ordinata per Angelos in manu mediatoris.

Mediator autem unius non est : Deus autem unus est. Lex ergo adversus promissa Dei? Absit. Si enim data esset lex, quae posset vivificare, vere ex lege esset justitia. Sed conclusit Scriptura omnia sub peccato, ut promissio ex fide Jesu Christi daretur credentibus.

English translation

Brethren, to Abraham were the promises made, and to his descendants. He did not say, and to his descendants, as of many, but as of one, and to your descendant, which is Christ.

Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the Law which was made after four hundred and thirty years, did not annul, and to make the promise of no effect.

For if the inheritance of the Law, it is no more of promise. Why then was the Law? It was set because of transgressions, until the descendant should come, to whom He made the promise, being ordained by angels in the hand of a Mediator.

Now a Mediator is not of one, but God is one. Was the Law then against the promises of God? God forbid. For if there had been a law given, which could give life, verily justice should have been by the Law. But the Scripture had concluded all under sin, that the promise by the faith of Jesus Christ might be given to those who believe.

by

Sunday, 7 September 2014 : 23rd Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 13 : 8-10

Do not be in debt to anyone. Let this be the only debt of one to another : Love. The one who loves his or her neighbour fulfilled the Law.

For the commandments : Do not commit adultery, do not kill, do not covet and whatever else are summarised in this one : You will love your neighbour as yourself.

Love cannot do the neighbour any harm; so love fulfills the whole Law.

by

Thursday, 4 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 23 : 1-2, 3-4ab, 5-6

The earth and its fullness belong to the Lord, the world and all that dwell in it. He has founded it upon the ocean and set it firmly upon the waters.

Who will ascend the mountain of the Lord? Who will stand in His holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain.

They will receive blessings from the Lord, a reward from God, their Saviour. Such are the people who seek Him, who seek the face of Jacob’s God.

by

Tuesday, 2 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, today we celebrate together the love of God for us mankind, which He had shown by giving us Jesus, His own Son to bring this world and all mankind into salvation and eternal life with Him in heaven. And today we heard how Jesus performed His miracles, casting out demons and healing the sick as He ministered to the people of God, doing many good works.

Jesus showed us hope and strength by showing that evil and death has no power over us, and over all those who had put their trust in the Lord. Those who trust in the Lord will never be disappointed, for God will care for them and protect them, all the days of their lives. And through Jesus we have been given the Spirit of God, that is the Holy Spirit, who passed through the Son from the Father, and who revealed to us the truth about our Lord and God.

Those who belong to the spiritual world, that is the Spirit of God and the holy angels who serve the Lord, all are beyond our ability and physical senses to be able to detect them and know them, and yet through the Spirit and the revelations given to us through the Church, we know that they are there, and they are around us, and within us, that is the Spirit of God which had been placed in us.

And even the evil spirits, the allies and the servants of Satan, which we witnessed in the men possessed at the time when Jesus was ministering in Capernaum, knew Jesus and understood His true nature fully, for they too, once belonged to the same order of angels that served the Lord. They followed Lucifer, the evil one who fell and be trapped in his own pride, and entered into a rebellion against God, and thus they were together cast away from heaven.

God is truly loving towards us, and we are truly the most beloved and the greatest among His creations, created in the very image of God and be awakened with the very Spirit that came from the breath of God. Do you notice this? The Lord Himself breathed life into us through His Spirit, that dwelled in us and made us whole. Yet, we too fell when our ancestors followed Satan into his rebellion by listening to Satan and disobeying the will of God.

But the Lord gave us such a grace, that we are given another opportunity through life to redeem ourselves, and through the sending of many prophets and messengers that carried on the will and word of God to us, which all are aimed at our salvation and redemption from destruction and eternal damnation that is our fate. Yes, the fate of all who had defied the will of God and rebelled against His love is death, and yet, the Lord wanted us to know that we have no need for fear, as long as we put our complete trust in Him.

Satan and his angels, the evil spirits, were not given a second chance, and indeed, they remained in their rebellion and hatred of the Lord and all of His creations, that they are truly beyond any form of redemption. It is not the same for us humans, for God had made us special and to be the greatest and most beloved of all of His creatures.

Satan who tempted and made our ancestors to fall into sin certainly did not remain quiet and passive throughout this. In fact, he had marshalled all of his forces in the world and beyond, and he launched strikes after strikes at us mankind, so that more and more may fall with him and to suffer together in eternal damnation and separation from God. But the Lord who knows all and who created all had other plan for us.

He showed that He is truly in control, and He cast out the demons to show it clearly to them and to men, that in God, everything is possible, and that He is truly the One whom everyone ought to praise and worship. All honour belongs to God and to Him alone. And if He cares for us and loves us beyond everything else, then we are truly blessed, for we share in the Lord, the promise of salvation which He had made to us through Jesus.

Therefore, brothers and sisters in Christ, we all need to come to a greater realisation that God is with us, and that He has placed within us His Spirit, so that we may know the great works of Jesus, and by listening to the readings from the Holy Scriptures today, we are made aware of the assurances given to us by the Lord, who promised to protect us and guide us on our way, rebuking forever and rejecting forever the power and authority of Satan, the great enemy of all who are living.

Satan is afraid of the Lord, and he rightly did so, because he already knew his fate and the futility of his endeavour, for he goes up against none other than the Lord and Master of all the universe, and even Satan himself and all of his allies are bound and answerable to God and His authority. And he knew of his ultimate fate, that is destruction, eternal agony and suffering that await him, and thus, he and all of his angels feared the Lord greatly, for they knew that it is in Him that their doom will come. Jesus is the great Judge, the last Judge of all who would judge all creations at the end of time.

May our Lord Jesus Christ strengthen in our hearts, our desire to know more about Him, so that we may truly discern about His presence around us, and therefore bringing all of us to greater wisdom and understanding in the Holy Spirit of God. Let us reject Satan with all of our hearts, our strengths and our minds. If we have any trouble, let us all remember that, if we call on the Holy Name of Jesus with full faith, no evil may stand against us. May Almighty God instead bring you to triumph and victory in His Name. God bless us all. Amen.

by

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 31 August 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 10 : 23-37

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis : Beati oculi, qui vident quae vos videtis. Dico enim vobis, quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt : et audire quae auditis, et non audierunt.

Et ecce, quidam legisperitus surrexit, tentans illum, et dicens : Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo? At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est? Quomodo legis?

Ille respondens, dixit : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis; et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.

Dixitque illi : Recte respondisti : hoc fac, et vives. Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum : Et quis est meus proximus? Suscipiens autem Jesus, dixit : Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum : et plagis impositis abierunt, semivivo relicto. Accidit autem, ut sacerdos quidam descenderet eadem via : et viso illo praeterivit.

Similiter et levita, cum esset secus locum et videret eum, pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum : et videns eum, misericordia motus est. Et approprians, alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum : et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit. Et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario, et ait : Curam illius habe : et quodcumque supererogaveris, ego cum rediero, reddam tibi.

Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones? At ille dixit : Qui fecit misericordiam in illum. Et ait illi Jesus : Vade, et tu fac similiter.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Blessed are the eyes that see the things which you see. For I say to you, that many prophets and kings have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear, and have not heard them.”

And behold a certain lawyer stood up, tempting Him saying, “Master, what must I do to possess eternal life?” But He said to him, “What is written in the Law? How did it read?”

The lawyer answered, “You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with all your strength, and with all your mind, and love your neighbour as yourself.”

And Jesus said to him, “You have answered rightly, do this and you shall live.” But he wanted to justify himself, so he said to Jesus, “And who is my neighbour?” And Jesus answered, “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him, went away leaving him half dead. It happened that a certain priest went down the same way, and seeing him, he passed him by.”

“Then similarly, also a Levite, when he was near the place and saw him, he passed him by. But a certain Samaritan being on his journey, came near him and upon seeing him, was moved with compassion, and going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine. He then set him upon his own beast, brought him to an inn and took care of him, and the next day he took out two pence, and gave it to the host, and said, ‘Take care of him, and whatever you shall spend over and above this, I will repay you when I return.'”

“Which of these three, in your opinion, was the neighbour to he who fell among the robbers?” The lawyer said, “He who showed mercy to him.” And Jesus said to him, “Go and do in the same manner.”

by

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 31 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

2 Corinthians 3 : 4-9

Fratres : Fiduciam talem habemus per Christum ad Deum : non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis : sed sufficientia nostra ex Deo est : qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti : non littera, sed spiritu : littera enim occidit, spiritus autem vivificat.

Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria; ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur : quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria?

Nam si ministratio damnationis gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria.

English translation

Brethren, such confidence we have through Christ towards God. Not that we are sufficient to think anything of ourselves, as of ourselves; but our sufficiency is from God. Who also had made us fit ministers of the new testament, not in the letter, but in the spirit, for the letter killed, but the spirit quickened.

Now, if the ministration of death, engraven with letters upon stones was glorious, so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses, for the glory of his countenance, which is made void. How shall not the ministration of the spirit be rather in glory?

For if the ministration of condemnation is glory, much more ministration of justice abounded in glory.

by

Sunday, 31 August 2014 : 22nd Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Jeremiah 20 : 7-9

YHVH, You have seduced me and I let myself be seduced. You have taken me by force and prevailed. I have become a laughingstock all day long; they all make fun of me, for every time I speak I have to shout, “Violence! Devastation!”

YHVH’s word has brought me insult and derision all day long. So I decided to forget about Him and speak no more in His Name. But His word in my heart becomes like a fire burning deep within my bones. I try so hard to hold it in, but I cannot do it.

by

Saturday, 30 August 2014 : 21st Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady)

Psalm 32 : 12-13, 18-19, 20-21

Blessed is the nation whose God is the Lord – the people He has chosen for His inheritance. The Lord looks down from heaven and sees the whole race of mortals.

But the Lord’s eyes are upon those who fear Him, upon those who trust in His loving-kindness to deliver them from death and preserve them from famine.

In hope we wait for the Lord, for He is our help and our shield. Our hearts rejoice in Him, for we trust in His Holy Name.

by

Friday, 29 August 2014 : 21st Week of Ordinary Time, Memorial of the Passion of St. John the Baptist (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 70 : 1-2, 3-4a, 5-6ab, 15ab and 17

In You, o Lord, I seek refuge; let me not be disgraced. In Your justice help me and deliver me, turn Your ear to me and save me!

Be my rock of refuge, a stronghold to give me safety, for You are my rock and my fortress. Rescue me, o my God, from the hand of the wicked.

For You, o Lord, have been my hope, my trust, o God, from my youth. I have relied on You from birth : from my mother’s womb You brought me forth.

My lips will proclaim Your intervention and tell of Your salvation all day. You have taught me from my youth and until now I proclaim Your marvels.

by

Friday, 29 August 2014 : 21st Week of Ordinary Time, Memorial of the Passion of St. John the Baptist (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Jeremiah 1 : 17-19

But you, get ready for action; stand up and say to them all that I command you. Be not scared of them or I will scare you in their presence! See, I will make you a fortified city, a pillar of iron with walls of bronze, against all the nations, against the kings and princes of Judah, against the priests and the people of the land.

They will fight against you but shall not overcome you, for I am with you to rescue you – it is YHVH who speaks.