(Usus Antiquior) Sixth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 20 July 2014 : Gradual and Alleluia

Convertere, Domine, aliquantulum, et deprecare super servos Tuos.

Response : Domine, refugium factus es nobis, a generatione et progenie.

Alleluja, alleluja.

Response : In Te, Domine, speravi, non confundar in aeternum : in justitia Tua libera me et eripe me : inclina ad me aurem Tuam, accelera, ut eripias me. Alleluja.

English translation

Return, o Lord, a little, and be entreated in favour of Your servants.

Response : Lord, You had been our refuge from generation to generation.

Alleluia, alleluia.

Response : In You, o Lord, have I hoped, let me never be confounded, deliver me in Your justice, and release me. Bow Your ear down to me, make haste to deliver me. Alleluia.

Sunday, 20 July 2014 : 16th Sunday of Ordinary Time, Bible Sunday (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 85 : 5-6, 9-10, 15-16a

You are good and forgiving, o Lord, caring for those who call on You. Listen, o Lord, to my prayer, hear the voice of my pleading.

All the nations You have made will come; they will worship before You, o Lord, and bring glory to Your Name. For You are great, and wonderful are Your deeds; You alone are God.

But You, o Lord God, are merciful, slow to anger, loving and faithful. Turn to me, take pity on me.

Saturday, 19 July 2014 : 15th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady)

Psalm 9 : 22-23, 24-25, 28-29, 35 (1-2, 3-4, 7-8, 14)

Why, o Lord, do You stand afar? Why hide from us in times of distress? The wicked are in power; the weak suffer harassment; the poor become victims of evil schemes.

Exploiters boast in their power and greed; the covetous blasphemes and defies God. In their pride the wicked say, “There is no God.” They see no further.

Their mouths are filled with cursing, deceit and threats; spite and mischief are under their tongues. They lie in ambush near the villages, murdering the innocent and the unfortunate, spying upon their next victim.

But You see those in misery, o God, and You take it in hand. The unfortunate commits Himself to You; the orphan turns to You for help.

Wednesday, 16 July 2014 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of our Lady of Mount Carmel (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Marian feasts)

Psalm 93 : 5-6, 7-8, 9-10, 14-15

They crush Your people, o Lord, they oppress Your inheritance. They murder the widow and the lonely, they massacre the helpless.

“The Lord does not see,” they say, “the God of Jacob does not care.” Remember this, you stupid people, when will you understand, you fools!

He who made the ear, will He not hear? He who formed the eye, will He not see? He who rebukes nations, will He not punish them?

The Lord will not reject His people nor will He forsake His heritage. Justice will return to the just, and the upright will follow in its wake.

Alternative reading (Mass of the Blessed Virgin Mary)

Luke 1 : 46-47, 48-49, 50-51, 52-53, 54-55

My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God my Saviour!

He has looked upon His servant in her lowliness, and people forever will call me blessed. The Mighty One has done great things for me, Holy is His Name!

From age to age His mercy extends to those who live in His presence. He has acted with power and done wonders, and scattered the proud with their plans.

He has put down the mighty from their thrones, and lifted up those who are downtrodden. He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.

He held out His hand to Israel, His servant, for He remembered His mercy, even as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.

Sunday, 13 July 2014 : 15th Sunday of Ordinary Time, Bible Sunday (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 64 : 10abcd, 10e-11, 12-13, 14

You water the land and care for it, enriching it with natural resources. God’s stream is filled with water.

So You prepare the earth to give us its fruits. You drench the furrows in the land and level the ridges, You soften the soil with showers and bless its crops.

You crown the year with Your goodness; abundance flows everywhere. The deserts have become pasture land, the hills are clothed with gladness.

The meadows covered with flocks, the valleys decked with grain – they shout and sing for joy.

Thursday, 10 July 2014 : 14th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 79 : 2ac and 3b, 15-16

Listen, o Shepherd of Israel, You who sit enthroned between the cherubim. Stir up Your might and come to save us.

Turn again, o Lord of hosts, look down from heaven and see; care for this vine, and protect the stock Your hand has planted.

Wednesday, 9 July 2014 : 14th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Augustine Zhao Rong, Priest and Companions, Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Psalm 104 : 2-3, 4-5, 6-7

Sing to Him, sing His praise, proclaim all His wondrous deeds. Glory in His holy Name; let those who seek the Lord rejoice.

Look to the Lord and be strong; seek His face always. Remember His wonderful works, His miracles and His judgments.

You descendants of His servant Abraham, you sons of Jacob, His chosen ones! He is the Lord our God; His judgments reach the whole world.

Tuesday, 8 July 2014 : 14th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 113B : 3-4, 5-6, 7ab-8, 9-10

There in heaven is our God; whatever He wishes, He does. Not so the hand-made idols, crafted in silver and gold.

They have mouths that cannot speak, eyes that cannot see, ears that cannot hear, noses that cannot smell.

They have hands but cannot feel, feet, but cannot walk. Their makers will be like them, so will all who trust in them.

O Israel, trust in the Lord; He is your help and your shield! You, family of Aaron, trust in the Lord; He is your help and your shield!

Monday, 7 July 2014 : 14th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 144 : 2-3, 4-5, 6-7, 8-9

I will praise You day after day and exalt Your Name forever. Great is the Lord, most worthy of praise; and His deeds are beyond measure.

Parents commend Your works to their children and tell them Your feats. They proclaim the splendour of Your majesty and recall Your wondrous works.

People will proclaim Your mighty deeds, and I will declare Your greatness. They will celebrate Your abundant kindness, and rejoice in singing of Your justice.

Compassionate and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in love. The Lord is good to everyone; His mercy embraces all His creation.

(Usus Antiquior) Fourth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 July 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 78 : 9, 10 and Psalm 9 : 5, 10

Propitius esto, Domine, peccatis nostris : ne quando dicant gentes : Ubi est Deus eorum?

Response : Adjuva nos, Deus, salutaris noster : et propter honorem Nominis Tui, Domine, libera nos.

Alleluja, Alleluja.

Response : Deus, qui sedes super thronum, et judicas aequitatem : esto refugium pauperum in tribulatione. Alleluja.

English translation

Forgive us our sins, o Lord, lest the gentiles should at any time say, ‘Where is their God?’

Response : Help us, o God our Saviour; and for the honour of Your Name, o Lord, deliver us.

Alleluia, Alleluia.

Response : O God, who sits upon the throne, and judge of justice, may You be the refuge of the poor in tribulation. Alleluia.