salvation of mankind

by

Wednesday, 1 April 2015 : Wednesday of the Holy Week (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 50 : 4-9a

The Lord YHVH has taught Me so I speak as His disciple and I know how to sustain the weary. Morning after morning He wakes Me up to hear, to listen like a disciple. The Lord YHVH has opened My ear. I have not rebelled, nor have I withdrawn.

I offer My back to those who strike Me, My cheeks to those who pulled My beard; neither did I shield My face from blows, spittle and disgrace. I have not despaired, for the Lord YHVH comes to My help. So, like a flint I set My face, knowing that I will not be disgraced.

He who avenges Me is near. Who then will accuse Me? Let us confront each other. Who is now My accuser? Let him approach. If the Lord YHVH is My help, who will condemn Me?

by

Wednesday, 25 March 2015 : Solemnity of the Annunciation of the Lord (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Hebrews 10 : 4-10

And never will the blood of bulls and goats take away these sins. This is why on entering the world, Christ says : ‘You did not desire sacrifice and offering; You were not pleased with burnt offerings and sin offerings.’ Then I said : ‘Here I am. It was written of me in the scroll. I will do Your will, o God.’

First He says : ‘Sacrifice, offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire nor were You pleased with them’ – although they were required by the Law. Then He says : ‘Here I am to do Your will.’

This is enough to nullify the first will and establish the new. Now, by this will of God, we are sanctified once and for all by the sacrifice of the body of Christ Jesus.

by

Sunday, 22 March 2015 : Fifth Sunday of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Jeremiah 31 : 31-34

The time is coming – it is YHVH who speaks – when I will forge a new covenant with the people of Israel and the people of Judah. It will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and led them out of Egypt. For they broke My covenant although I was their Lord.

This is the covenant I shall make with Israel after that time : I will put My Law within them and write it on their hearts; I will be their God and they will be My people. And they will not have to teach each other, neighbour or brother, saying : ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from the greatest to the lowliest, for I will forgive their wrongdoing and no longer remember their sin.”


Alternative reading (Readings from Year A)

Ezekiel 37 : 12-14

YHVH said to Ezekiel, “So prophesy! Say to them : This is what YHVH says : I am going to open your tombs, I shall bring you out of your tombs, My people, and lead you back to the land of Israel. You will know that I am YHVH, o My people!, when I open your graves and bring you out of your graves.”

“When I put My Spirit in you and you live, I shall settle you in your land and you will know that I, YHVH, have done what I said I would do.”

by

Thursday, 19 March 2015 : Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary, 2nd Anniversary of the Installation of Pope Francis, Vicar of Christ and Supreme Pontiff (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 1 : 16, 18-21, 24a

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, and from her came Jesus who is called the Christ – the Messiah.

This is how Jesus Christ was born : Mary His mother had been given to Joseph in marriage, but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Then Joseph, her husband, made plans to divorce her in all secrecy. He was an upright man, and in no way did he want to discredit her. While he was pondering over this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She has conceived by the Holy Spirit, and now she will bear a Son. You shall call Him ‘Jesus’ for He will save His people from their sins.”

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had told him to do.


Alternative reading

Luke 2 : 41-51a

Every year the parents of Jesus went to Jerusalem for the Feast of the Passover, as was customary. And when Jesus was twelve years old, He went up with them, according to the custom of this feast. After the festival was over, they returned, but the boy Jesus remained in Jerusalem, and His parents did not know it.

They thought He was in the company, and after walking the whole day they looked for Him among their relatives and friends. As they did not find Him, they went back to Jerusalem searching for Him, and on the third day they found Him in the Temple, sitting among the teachers, listening to them and asking questions. And all the people were amazed at His understanding and His answers.

His parents were very surprised when they saw Him, and His mother said to Him, “Son, why have You done this to us? Your father and I were very worried while searching for You.” Then He said to them, “Why were you looking for Me? Did you not know that I must be in My Father’s house?” But they did not understand this answer.

Jesus went down with them, returning to Nazareth, and He continued to be subject to them.

by

Monday, 16 March 2015 : 4th Week of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 65 : 17-21

I now create new heavens and a new earth, and the former things will not be remembered, nor will they come to mind again. Be glad forever and rejoice in what I create; for I create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. I will rejoice over Jerusalem and take delight in My people. The sound of distress and the voice of weeping will not be heard in it any more.

You will no longer know of dead children or of adults who do not live out a lifetime. One who reaches a hundred years will have died a mere youth, but one who fails to reach a hundred will be considered accursed. They will build houses and dwell in them; they will plant crops and eat their fruit.

by

Sunday, 15 March 2015 : Fourth Sunday of Lent, Laetare Sunday (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Laetare Sunday)

John 3 : 14-21

At that time, Jesus said to Nicodemus, “As Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that whoever believes in Him may have eternal life. Yes, God so loved the world that He gave His only Son that whoever believes in Him may not be lost, but may have eternal life.”

“God did not send the Son into the world to condemn the world; instead, through Him the world is to be saved. Whoever believes in Him will not be condemned. He who does not believe is already condemned, because he has not believed in the Name of the only Son of God.”

“This is how the Judgment is made : Light has come into the world, and people loved darkness rather than light, because their deeds were evil. For whoever does wrong hates the light, and does not come to the light, for fear that his deeds will be seen as evil. But whoever lives according to the truth comes into the light, so that it can be clearly seen that his works have been done in God.”


Alternative reading (Readings of Year A)

John 9 : 1-41

At that time, as Jesus walked along, He saw a man who had been blind from birth. His disciples asked Him, “Master, was he born blind because of a sin of his, or of his parents?”

Jesus answered, “Neither was it for his own sin nor for his own parents’ sin. He was born blind so that God’s power might be shown in him. While it is day we must do the work of the One who sent Me; for the night will come when no one can work. As long as I am in the world, I am the Light of the world.”

As Jesus said this, He made paste with spittle and clay, and rubbed it on the eyes of the blind man. Then He said, “Go and wash in the Pool of Siloam.” (This word means ‘sent’.) So the blind man went and washed and came back able to see.

His neighbours, and all the people who used to see him begging, wondered. They said, “Is this not the beggar who used to sit here?” Some said, “He is the one.” Others said, “No, but he looks like him.” But the man himself said, “I am he.”

Then they asked him, “How is it that your eyes were opened?” And he answered, “The Man called Jesus made a mud paste, put it on my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’ So I went, and washed, and I could see.” They asked, “Where is He?” And the man answered, “I do not know.”

The people brought the man who had been blind to the Pharisees. Now it was a sabbath day when Jesus made mud paste and opened his eyes. The Pharisees asked him again, “How did you recover your sight?” And he said, “He put paste on my eyes, and I washed, and now I see.”

Some of the Pharisees said, “That Man is not from God, for He works on the Sabbath”; but others wondered, “How can a sinner perform such miraculous signs? They were divided, and they questioned the blind man again, “What do you think of this Man who opened your eyes?” And he answered, “He is a Prophet!”

After all this, the Jews refused to believe that the man had been blind and had recovered his sight; so they called his parents and asked them, “Is this your son? You say that he was born blind, how is it that he now sees?” The parents answered, “He really is our son and he was born blind; but how it is that he now sees, we do not know, neither do we know who opened his eyes. Ask him, he is old enough. Let him speak for himself.”

The parents said this because they feared the Jews, who had already agreed that whoever confessed Jesus to be the Christ was to be expelled from the synagogue. Because of that his parents said, “He is old enough, ask him.”

So a second time the Pharisees called the man who had been blind, and they said to him, “Tell us the truth; we know that this Man is a sinner.” He replied, “I do not know whether He is a sinner or not; I only know that I was blind and now I see.” They said to him, “What did He do to you? How did He open your eyes?” He replied, “I have already told you and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

Then they started to insult him. “Become His disciple yourself! We are disciples of Moses. We know that God spoke to Moses; but as for this Man, we do not know where He comes from.”

The man replied, “It is amazing that you do not know where the Man comes from, and yet He opened my eyes! We know that God does not listen to sinners, but if anyone honours God and does His will, God listens to him. Never, since the world began, has it been heard that anyone opened the eyes of a person who was born blind. If this Man were not from God, He could do nothing.”

They answered him, “You were born a sinner and now you teach us!” And they expelled him. Jesus heard that they had expelled him. He found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered, “Who is He, that I may believe in Him?” Jesus said, “You have seen Him and He is speaking to you.” He said, “Lord, I believe”; and he worshipped Him.

Jesus said, “I came into this world to carry out a judgment : Those who do not see shall see, and those who see shall become blind.” Some Pharisees stood by and asked Him, “So we are blind?” And Jesus answered, “If you were blind, you would not be guilty. But you say, ‘We see’; this is the proof of your sin.”


Alternative reading (shorter version of Readings of Year A)

John 9 : 1, 6-9, 13-17, 34-38

At that time, as Jesus walked along, He saw a man who had been blind from birth. As Jesus said this, He made paste with spittle and clay, and rubbed it on the eyes of the blind man. Then He said, “Go and wash in the Pool of Siloam.” (This word means ‘sent’.) So the blind man went and washed and came back able to see.

His neighbours, and all the people who used to see him begging, wondered. They said, “Is this not the beggar who used to sit here?” Some said, “He is the one.” Others said, “No, but he looks like him.” But the man himself said, “I am he.”

The people brought the man who had been blind to the Pharisees. Now it was a sabbath day when Jesus made mud paste and opened his eyes. The Pharisees asked him again, “How did you recover your sight?” And he said, “He put paste on my eyes, and I washed, and now I see.”

Some of the Pharisees said, “That Man is not from God, for He works on the Sabbath”; but others wondered, “How can a sinner perform such miraculous signs? They were divided, and they questioned the blind man again, “What do you think of this Man who opened your eyes?” And he answered, “He is a Prophet!”

They answered him, “You were born a sinner and now you teach us!” And they expelled him. Jesus heard that they had expelled him. He found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered, “Who is He, that I may believe in Him?” Jesus said, “You have seen Him and He is speaking to you.” He said, “Lord, I believe”; and he worshipped Him.

by

Saturday, 14 March 2015 : 3rd Week of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Hosea 5 : 15 – Hosea 6 : 6

YHVH said, “Then I will go away and return to My place until they admit their guilt and come back to Me, for in their anguish they will earnestly seek Me.”

Come, let us return to YHVH. He who shattered us to pieces, will heal us as well; He has struck us down, but He will bind up our wounds. Two days later He will bring us back to life; on the third day, He will raise us up, and we shall live in His presence.

Let us strive to know YHVH. His coming is as certain as the dawn; His judgment will burst forth like the light; He will come to us as showers come, like spring rain that waters the earth.

YHVH said, “O Ephraim, what shall I do with you? O Judah, how shall I deal with you? This love of yours is like morning mist, like morning dew that quickly disappears. This is why I smote you through the prophets, and have slain you by the words of My mouth. For it is love that I desire, not sacrifice; it is knowledge of God, not burnt offerings.”

by

Monday, 9 March 2015 : 3rd Week of Lent, Memorial of St. Frances of Rome, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

2 Kings 5 : 1-15a

Naaman was the army commander of the king of Aram. This man was highly regarded and enjoyed the king’s favour, for YHVH had helped him lead the army of the Arameans to victory. But this valiant man was sick with leprosy.

One day some Aramean soldiers raided the land of Israel and took a young girl captive who became a servant to the wife of Naaman. She said to her mistress, “If my master would only present himself to the prophet in Samaria, he would surely cure him of his leprosy.”

Naaman went to tell the king what the young Israelite maidservant had said. The king of Aram said to him, “Go to the prophet, and I shall also send a letter to the king of Israel.” So Naaman went and took with him ten gold bars, six thousand pieces of silver and ten festal garments. On his arrival, he delivered the letter to the king of Israel. It said, “I present my servant Naaman to you that you may heal him of his leprosy.”

When the king had read the letter, he tore his clothes to show his indignation, “I am not God to give life or death. And the king of Aram sends me this man to be healed! You see he is just looking for an excuse for war.”

Elisha, the man of God, came to know that the king of Israel had torn his clothes, so he sent this message to him : “Why have you torn your clothes? Let the man come to me, that he may know that there is a prophet in Israel.” So Naaman came with his horses and chariots, and stopped before the house of Elisha.

Elisha then sent a messenger to tell him, “Go to the river Jordan and wash seven times, and your flesh shall be as it was before, and you shall be cleansed.”

Naaman was angry, so he went away. He thought, “On my arrival, he should have personally come out, and then paused and called on the Name of YHVH, his God. And he should have touched with his hand the infected part, and I would have been healed. Are the rivers of Damascus, Abana and Pharpar not better than all the rivers of the land of Israel? Could I not wash there to be healed?”

His servants approached him and said to him, “Father, if the prophet had ordered you to do something difficult, would you not have done it? But how much easier when he said : ‘Take a bath and you will be cleansed.'”

So Naaman went down to the Jordan where he washed himself seven times as Elisha had ordered. His skin became soft like that of a child and he was cleansed. Then Naaman returned to the man of God with all his men.

by

Sunday, 8 March 2015 : Third Sunday of Lent, Memorial of St. John of God, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

John 2 : 13-25

At that time, as the Passover of the Jews was at hand, Jesus went up to Jerusalem. In the Temple court He found merchants selling oxen, sheep and doves, and money changers seated at their tables. Making a whip of cords, He drove them all out of the Temple court, together with the oxen and sheep.

He knocked over the tables of the money changers, scattering the coins, and ordered the people selling doves, “Take all this away, and stop turning My Father’s house into a marketplace!” His disciples recalled the words of Scripture : ‘Zeal for Your House devours Me like fire.’

The Jews then questioned Jesus, “Where are the miraculous signs which give You the right to do this?” And Jesus said, “Destroy this Temple and in three days I will raise it up.” The Jews then replied, “The building of this Temple has already taken forty-six years, and will You raise it up in three days?”

Actually, Jesus was referring to the Temple of His Body. Only when He had risen from the dead did His disciples remember these words; then they believed both the Scriptures and the words Jesus had spoken.

Jesus stayed in Jerusalem during the Passover Festival, and many believed in His Name when they saw the miraculous signs He performed. But Jesus did not trust Himself to them, because He knew all of them. He had no need of evidence about anyone, for He Himself knew what there was in each one.


Alternative reading (Readings of Year A)

John 4 : 5-42

At that time, Jesus came to a Samaritan town called Sychar, near the land that Jacob had given to his son Joseph. Jacob’s well is there. Tired from His journey, Jesus sat down by the well; it was about noon. Now a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Give Me a drink.” His disciples had just gone into town to buy some food.

The Samaritan woman said to Him, “How is it that You, a Jew, ask me, a Samaritan and a woman, for a drink?” (For Jews, in fact, have no dealings with Samaritans.) Jesus replied, “If you only knew the gift of God! If you knew who it is, who is asking you for a drink, you yourself would have asked Me, and I would have given you living water.”

The woman answered, “Sir, You have no bucket, and this well is deep; where is Your living water? Are You greater than our ancestor Jacob, who gave us this well, and drank from it himself, together with his sons and his cattle?”

Jesus said to her, “Those who drink of this water will be thirsty again; but those, who drink of the water that I shall give, will never be thirsty; for the water, that I shall give, will become in them a spring of water, welling up to eternal life.”

The woman said to Him, “Give me this water, that I may never be thirsty, and never have to come here to draw water.” Jesus said, “Go, call your husband, and come back here.” The woman answered, “I have no husband.” And Jesus replied, “You are right to say, ‘I have no husband’; for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you said is true.”

The woman then said to Him, “I see You are a Prophet, tell me this : Our ancestors came to this mountain to worship God; but you Jews, do you not claim that Jerusalem is the only place to worship God?”

Jesus said to her, “Believe Me, woman, the hour is coming when you shall worship the Father, but that will not be on this mountain nor in Jerusalem. You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews. But the hour is coming, and is even now here, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth; for that is the kind of worshippers the Father wants. God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit, and truth.”

The woman said to Him, “I know that the Messiah (that is the Christ) is coming. When He comes, He will tell us everything.” And Jesus said, “I who am talking to you, I am He.”

At this point the disciples returned, and were surprised that Jesus was speaking with a woman; however, no one said, “What do You want?” or, “Why are You talking with her?” So the woman left her water jar and ran to the town. There she said to the people, “Come and see a Man who told me everything I did! Could He not be the Christ?” So they left the town and went to meet Him.

In the meantime the disciples urged Jesus, “Master, eat.” But He said to them, “I have food to eat that you do not know about.” And the disciples wondered, “Have anyone brought Him food?” Jesus said to them, “My food is to do the will of the One who sent Me, and to carry out His work.”

“You say that in four months there will be the harvest; now, I say to you, look up and see the fields white and ready for harvesting. People who reap the harvest are paid for their work, and the fruit is gathered for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.”

“Indeed, the saying holds true : One sows and another reaps. I sent you to reap where you did not work or suffer; others have worked, and you are now sharing in their labours.”

In that town many Samaritans believed in Him when they heard the woman who declared, “He told me everything I did.” So, when they came to Him, they asked Him to stay with them, and Jesus stayed there two days. After that, many more believed because of His own words, and they said to the woman, “We no longer believe because of what you told us; we have heard for ourselves, and we know that this is the Saviour of the world.”


Alternative reading (shorter version of Year A reading)

John 4 : 5-15, 19b-26, 39a, 40-42

At that time, Jesus came to a Samaritan town called Sychar, near the land that Jacob had given to his son Joseph. Jacob’s well is there. Tired from His journey, Jesus sat down by the well; it was about noon. Now a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Give Me a drink.” His disciples had just gone into town to buy some food.

The Samaritan woman said to Him, “How is it that You, a Jew, ask me, a Samaritan and a woman, for a drink?” (For Jews, in fact, have no dealings with Samaritans.) Jesus replied, “If you only knew the gift of God! If you knew who it is, who is asking you for a drink, you yourself would have asked Me, and I would have given you living water.”

The woman answered, “Sir, You have no bucket, and this well is deep; where is Your living water? Are You greater than our ancestor Jacob, who gave us this well, and drank from it himself, together with his sons and his cattle?”

Jesus said to her, “Those who drink of this water will be thirsty again; but those, who drink of the water that I shall give, will never be thirsty; for the water, that I shall give, will become in them a spring of water, welling up to eternal life.”

The woman said to Him, “Give me this water, that I may never be thirsty, and never have to come here to draw water. I see You are a Prophet, tell me this : Our ancestors came to this mountain to worship God; but you Jews, do you not claim that Jerusalem is the only place to worship God?”

Jesus said to her, “Believe Me, woman, the hour is coming when you shall worship the Father, but that will not be on this mountain nor in Jerusalem. You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews. But the hour is coming, and is even now here, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth; for that is the kind of worshippers the Father wants. God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit, and truth.”

The woman said to Him, “I know that the Messiah (that is the Christ) is coming. When He comes, He will tell us everything.” And Jesus said, “I who am talking to you, I am He.”

In that town many Samaritans believed in Him. So, when they came to Him, they asked Him to stay with them, and Jesus stayed there two days. After that, many more believed because of His own words, and they said to the woman, “We no longer believe because of what you told us; we have heard for ourselves, and we know that this is the Saviour of the world.”

by

(Usus Antiquior) Third Sunday of Lent (I Classis) – Sunday, 8 March 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Purple/Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 5 : 1-9

Fratres : Estote imitatores Dei, sicut filii carissimi : et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem, et hostiam Deo in odorem suavitatis. Fornicatio autem et omnis immunditia aut avaritia nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos : aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitae, quae ad rem non pertinet : sed magis gratiarum actio.

Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator aut immundus aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet hereditatem in regno Christi et Dei. Nemo vos seducat inanibus verbis : propter haec enim venit ira Dei in filios diffidentiae.

Nolite ergo effici participes eorum. Eratis enim aliquando tenebrae : nunc autem lux in Domino. Ut filii lucis ambulate : fructus enim lucis est in omni bonitate et justitia et veritate.


English translation

Brethren, may you be followers of God, as most dear children, and walk in love, as Christ also had loved us, and had delivered Himself for us, and oblation and a sacrifice to God, for an odour of sweetness. But fornication, and all uncleanness, of covetousness, let it not so much as be named among you, as becoming of saints, nor obscenity, nor foolish talking, nor scurrility, which is to no purpose, but rather giving of thanks.

For all of you should know, and understand, that no fornicator, no unclean person, nor covetous person, which is a serving of idols, had any inheritance in the kingdom of Christ and of God. Let no man deceive you with vain words, for because of these things came the anger of God upon the children of unbelief.

May you therefore not become partakers with them. For you were here up to now darkness, but now light in the Lord. May you walk as children of the light, for the fruit of the light is in all goodness, and justice, and truth.